Готовый перевод Magic Love Ring / Магическое Кольцо Любви: Глава 18. Конкурс фортепиано

Сян Фэй Фэй была хорошей собеседницей. Спустя полчаса Сун Ян почувствовал себя намного лучше знакомым с ней. Он даже хотел, чтобы они могли оставаться здесь дольше.

«Извини, я должен сейчас уйти в кафе», - Сун Ян извинился.

«Могу я пойти с тобой?», - спросила Сян Фэй Фэй.

«Хорошо, позволь мне тогда угостить тебя кофе», - Сун Ян улыбнулся и предложил.

Увидев Сун Яна, Инь-ер подошла к нему и поздоровалась: «Сун Ян, добрый вечер! Она твоя девушка? Она такая красивая!»

Сян Фэй Фэй улыбнулась и сказала: «Ха-ха, ты ошиблась. Меня зовут Сян Фэй Фэй. Я - одноклассница Сун Яна».

«Я сожалею», - Инь-ер смущенно улыбнулась.

«Все нормально».

«Инь-ер, отведи Фэй Фэй к ее месту, я заплачу за нее», - Сун Ян сказал.

«Хорошо!»

После того, как Сян Фэй Фэй ушла с Инь-ер, Сун Ян отправился в офис Су Мэй-ер, чтобы поздороваться с ней. Затем он вернулся к пианино и открыл его.

Он уставился на черно-белые клавиши и планировал сыграть мелодию, подаренную ему системой.

Он вспомнил оставшиеся восемь музыкальных произведений у себя в голове и решил сыграть песню под названием «Голубой и белый фарфор».

Эта мелодия была переделана из популярной песни. Система представила ее так: эта популярная песня написана и исполнилась очень успешным мужским вокалистом. В ней рассказывалась печальная и красивая история любви…

Сун Ян сделал глубокий вдох и положил пальцы на клавиши.

В следующий момент Сун Ян нажал на них. Из-под его пальцев появилась красивая, но грустная мелодия «Голубого и белого фарфора».

У музыки есть свое волшебство и сила, чтобы прикоснуться к людям. «Голубой и белый фарфор» был замечательным музыкальным произведением, а его исполнителем был Сун Ян, овладевший виртуозностью мастера игры на фортепиано. В результате, когда раздался звук фортепьяно, гости в кафе как будто очутились в маленьком городке в Южном Китае.

Мелкий дождь моросил, поднимался туман. Красивая леди, одетая в ципао (кит. Платье, как у Ады Вонг), шла по каменному мосту с традиционным бумажным зонтиком. Она встретила там вежливого и образованного человека ...

Легкий дождь, туман, каменный мост и река образовали настоящий мир.

«Классическая музыка ... Почему мне так грустно?», - Су Мэй-ер привыкла слушать выступления Сун Яна каждый день. Она не ожидала, что он сыграет еще одну оригинальную мелодию. Это была такая замечательная музыка, что она полностью погрузилась в нее.

После того, как мелодия закончилась, большинство гостей по-прежнему не пришли в себя, но ушли глубоко в мир, созданный музыкой. Многие сентиментальные женщины даже начали плакать.

«Какая красивая песня! Какая трогательная история!», - Сян Фэй Фэй молча смотрела на фигуру на сцене. Он выглядел немного скучно, но он писал такую потрясающую музыку!

Затем она вспомнила боевые навыки Сун Яна. Она вздохнула и спросила про себя: «Сун Ян, сколько же у тебя секретов?»

Рядом со столиком Сян Фэй Фэй была женщина средних лет с короткими волосами в бежевом костюме. Она вытерла слезы на лице и решила, что пригласит этого мальчика на конкурс фортепиано Сянчэн. Если бы этот парень участвовал в конкурсе, уровень конкуренции определенно был бы повышен.

Между тем, она подумала про себя, что в таком маленьком кафе был такой молодой мастер пианино. Мастерам действительно нравилось жить в уединении.

Через два часа выступление закончилось. Сун Ян встал и поклонился, чтобы поблагодарить гостей за внимание. Он снова получил теплые аплодисменты.

Получив сегодняшнюю зарплату, Сун Ян почувствовал облегчение, затем он вышел из кабинета Су Мэй-ер. К счастью, она не спрашивала его об авторе «Голубого и белого фарфора». В противном случае ему снова пришлось бы солгать ей.

«Какое название у первой мелодии?», - Сян Фэй Фэй спросила Сун Яна.

«Голубой и белый фарфор».

«Не мог бы ты дать мне ноты? Я хочу переделать ее на исполнение цитрой», - Сян Фэй Фэй посмотрела на Сун Яна с обнадеживающим выражением.

«Нет проблем, я отдам их тебе завтра». «Голубой и белый фарфор» была классической песней. Если Сян Фэй Фэй исполнила мелодию на цитре, она стала бы красивее.

Заплатив за Сян Фэй Фэй, Сун Ян собирался уходить. В этот момент к Сун Яну подошла женщина средних лет с короткой стрижкой и в бежевом костюме и дала ему карточку: «Извините, сэр. Меня зовут Чжен Юнь, я - один из организаторов конкурса пианистов Сянчэн. Могу ли я поговорить с вами?»

Сун Ян некоторое время колебался, прежде чем он кивнул: «Ладно».

Они уселись обратно. Чжен Юнь спросила по-дружески: «Могу ли я узнать ваше имя?»

«Я Сун Ян».

«Мистер Сун, приятно познакомиться».

Сун Ян чувствовал себя странно, когда его называли мистером Сун. Чжен Юнь продолжила: «Мистер Сун, вы знаете, что в нашем городе Сянчэн в середине следующего месяца состоится конкурс пианино?»

Это поразило Сун Яна, поскольку он вспомнил, что Сун Сюэ будет принимать участие в этом конкурсе.

Сун Ян кивнул: «Да, я знаю».

«Вы записались на соревнование?», - Чжен Юнь продолжила спрашивать его.

Сун Ян покачал головой.

Чжен Юнь немного разочаровалась словами Сун Яна. Казалось, что соревнование было не таким уж привлекательным, и Сун Ян не слишком много думал об этом конкурсе. Она нервно спросила Сун Яна: «Мистер Сун, как организатор конкурса, я хотела бы пригласить вас на участие в конкурсе. Вы заинтересованы в нем?»

Сун Ян наклонил голову и подумал про себя: «Это хорошая возможность заработать очки Славы, приняв участие в конкурсе пианистов».

Сун Ян не ответил немедленно, что заставило Чжен Юнь побеспокоиться. Она решила поднять ставки, поэтому она предложила: «Мистер Сун, вы ничем не уступаете известным мастерам фортепиано. Если вы согласны принять участие в конкурсе, вы можете напрямую попасть на финал, не посещая предварительный отбор и четвертьфиналы. Награда за победу на конкурсе составляет 100,000 юаней».

Если бы Сун Ян выиграл, у него были бы очки Славы и деньги. Почему бы не принять участие?

«Мисс Чжен, я согласен принять участие в конкурсе», - Сун Ян кивнул.

«Отлично!», - Чжен Ю была в восторге: «Большое вам спасибо, мистер Сун».

«Всегда пожалуйста. Мисс Чжен, я бы хотел поблагодарить вас за то, что вы предоставили мне этот шанс. Кстати, я обычный ученик. Пожалуйста, зовите меня просто Сун Ян. Мне неудобно слышать, как меня называют мистером Сун».

«Хорошо, Сун Ян».

Они обменялись контактной информацией и поболтали еще некоторое время, прежде чем они разошлись.

Сун Ян и Сян Фэй Фэй вышли из кафе. Сян Фэй Фэй спросила: «Сун Ян, Сун Сюэ знает, что ты играешь на пианино?»

«Нет, не знает», - Сун Ян покачал головой.

«Она также примет участие в конкурсе пианистов, и она уверена, что она станет победителем. Если бы ты был победителем, она была бы в шоке. Ха-ха!»

Выслушав слова Сян Фэй Фэй, Сун Ян колебался. Если он выиграет конкурс, будет ли Сун Сюэ ненавидеть его еще больше? Хотя Сун Ян всегда был презираем в ее глазах, он не хотел причинять ей боль.

«Что? Ты боишься, что Сун Сюэ будет печальной после проигрыша?», - спросила Сян Фэй Фэй с улыбкой.

Сун Ян молчал и затем кивнул.

Сян Фэй Фэй сказала: «Не волнуйся, Сун Сюэ и я лучшие друзья, я ее хорошо знаю. Она немного своевольная, но она не подлая девочка. Если ты выиграешь конкурс, есть вероятность, что у вас двоих улучшатся отношения».

«В самом деле?», - Сун Ян расширил глаза. Он действительно хотел хорошо поладить с Сун Сюэ.

Сян Фэй Фэй улыбнулась, не сказав ни слова больше.

http://tl.rulate.ru/book/18791/387141