Готовый перевод Shattered Soul: The Warrior’s Second Chance in Another World / Осколок души: Второй шанс воина в параллельном мире: Глава 11

В пепельно-сером небе беспрестанно вспыхивали сине-зеленые огни — это была особая цветовая реакция некромантских заклинаний, а кружащие в небе птицы с жалобным криком вились возле немногих возвышавшихся башен.

В Гильдии Авантюристов царила гнетущая атмосфера. Все молчали, уставившись на полупустые кружки пива и остывший картофель фри, оставленные предыдущими посетителями. В зале едва слышалось дыхание — все ждали одного человека, того, кто сидел под взглядами всех, молча, — президента гильдии.

Он играл с двумя длинными и короткими густыми усами под носом. Долгая тишина, тяжелая атмосфера замедляли даже сердцебиение собравшихся. Неизвестно, кто первым нарушил молчание, возможно, просто хотел кашлянуть или прочистить горло, но в итоге вся гильдия погрузилась в шум.

— С какого это перепугу? Мы ведь не из этого города, почему я должен идти, говори!

— Мы должны понять, что у нас нет другого выбора. За городскими воротами — эти нежити. Пока ты жив, у тебя нет иного пути.

— Я не согласен! Мне лучше спрятаться вместе с теми, кто забился в подвалы, и ждать, пока вы всех не перебьете!

— Ты трус! Я стыжусь тебя!

— Давай! Хочешь драться? Налетай!

……

Мгновение — и тихая прежде гильдия едва не превратилась в арену для неограниченных боев. Все скрывали свой гнев и стыд за насилием.

— Довольно!

Президент, долго молчавший, наконец поднял голову. Его могучий крик мгновенно затих в зале, и все, разжав кулаки, сжимавшие воротники друг друга, уставились на президента. Его взгляд, обжигающий, прошелся по всем присутствующим, а затем он произнес импровизированную речь.

— Я знаю, у каждого из вас есть свои причины. Возможно, вы считаете себя всего лишь авантюристами и вам нет дела до сражения с врагом на окраине города. Возможно, вы несете на себе слишком большие надежды и не хотите терять жизнь здесь без всякой пользы. Но, господа, вы думали о том, что мы с этим городом — как зубы и губы, единое целое? Жители и гости, которых вы считаете чужими, разве не могут стать будущими друзьями, вашей опорой сейчас? Даже они, чтобы вырвать шанс на выживание, взбираются на городские стены и сражаются. А мы, будучи намного сильнее их, должны прятаться за их спинами? Я не буду никого принуждать. Если кто не хочет идти со мной, прошу, укройтесь в моем подвале. А те, в чьих сердцах еще есть мужество, справедливость и наши самые драгоценные убеждения — пойдемте со мной!

Закончив речь, президент не удостоил собравшихся авантюристов ни единым взглядом и, как ни в чем не бывало, поднялся наверх, в свой кабинет. Авантюристы, стоявшие внизу и наверху, переглядывались, но никто ничего не сказал, да и не нужно было говорить. Те, кто написал предсмертные записки, передали их вместе со своими вещами нескольким девушкам-регистраторам, а затем разошлись по своим комнатам, чтобы собрать снаряжение.

Алиса не только выросла в этом пограничном городке, питая к нему неразрывные чувства; как жрица, она была обязана следовать своему долгу и жить ради защиты. Она посмотрела на Унаня, и тот ответил ей одобрительным взглядом. Они кивнули друг другу и отправились собирать снаряжение.

Унань взял меч из белого железа, выданный Гильдией Авантюристов, — стандартный меч, который почти любой кузнец мог изготовить для авантюриста. Алиса же набила свою аптечку различными зельями отравления, усиления, ослабления проклятий, а также рунными свитками.

Все готовые авантюристы собрались на главной улице перед Гильдией Авантюристов. Всего их было 368 человек. Эти три с лишним сотни человек, разных уровней, профессий, и даже те, кто еще недавно дрался друг с другом в гильдии, были объединены президентом, неугасающим мужеством и стойкостью в их сердцах, а также гневом на врага. Будь ты Золотой, Серебряный, Белый Железный или Черный Железный — сейчас вы все имели одно звание: Авантюрист.

Наконец вышел президент. Он надел боевые доспехи, которые не носил уже очень давно — пластинчатый доспех с многочисленными царапинами и вмятинами на поверхности. Однако маги, находившиеся среди авантюристов у входа, могли понять, что этот пластинчатый доспех был зачарован, причем на уровне, доступном лишь высокоуровневым магам или архимагам (магам, специализирующимся на зачаровании снаряжения).

Президент сделал два шага вперед, встав на ступеньки. Он снова обвел всех взглядом, но на этот раз, закончив осмотр, рассмеялся, а затем глубоко вздохнул и всхлипнул. Он вытащил меч из-за пояса и указал на север.

— Авантюристы, вперед, к бездне!

Текущая ситуация была такова: западные ворота обороняли гоблины, их было немного, и угрозы они не представляли. Северные же ворота были заняты огромной армией нежити. По данным разведки городской стражи, позади вражеских войск командовал королем-личем, и рядом с ним находился целый отряд черных рыцарей. Под усилением душ натиск нежити был чрезвычайно яростным, и городская стража не могла долго продержаться. Поэтому президент решил действовать быстро. Все авантюристы уровня Пурпурной Медицы и выше должны были отправиться к западным воротам и вместе с городской стражей разгромить гоблинов. Остальные же авантюристы должны были следовать за ним к северным воротам, чтобы поддержать оборонительную линию городской стражи.

Отряд авантюристов разделился на улице на два потока. Один направился прямо к западным воротам, другой — к северным.

По пути авантюрист, только что достигший уровня Горной Медицы, с тревогой спросил президента:

— Господин президент, мы выживем в этой битве?

Президент не ответил, лишь погладил молодого авантюриста по голове своей большой рукой, не останавливая шаг. Унань взлетел к президенту. Президент, хорошо запомнивший юношу, который убил короля гоблинов в своем первом же задании, спросил:

— Что-то не так, господин Бай Унань? Если вам неудобно, можете вернуться сейчас.

— Нет, я хотел спросить, мы сразу пойдем в атаку?

— Ха-ха-ха, хорошо, но сейчас нам не нужно бросаться в бой!

Сказав это, президент указал на сильно поврежденные северные городские ворота перед собой. В его глазах мелькнуло колебание, которое тут же сменилось жестокостью.

— Вы кто такие?

— Мы из Гильдии Авантюристов. Хватит препираться, пустите наши отряды на стену, — нетерпеливо подталкивая офицера городской стражи, президент взобрался на стену.

На стене солдаты сновали туда-сюда, перенося стрелы и магические снаряды. Арбалетчики и запертые в городе охотники с трудом стреляли, пытаясь остановить наступление армии нежити. Но бездушные, неутомимые нежити, таща свои раздробленные останки или лишь скелеты, бросались на них. И городская стража, и авантюристы были охвачены ужасом.

— Скрип-скрип, скрип… — звук трения костей заставлял всех авантюристов покрываться мурашками. Они тупо смотрели на поднимающихся скелетов, пока один крупный авантюрист не разбил топором череп скелета-солдата. Только тогда все очнулись и присоединились к битве.

Унань одним ударом Громового кулака превратил в пепел нежить на целой лестнице вместе с истлевшей лестницей. Увидев силу Унаня, окружающие пришли в восторг. Иметь рядом такого сильного бойца действительно успокаивало.

— ? Ветер! Поднимайся!

Унань применил силу верховного безграничного боевого искусства, сжал поднятый вихрь в шар и отбросил его вдаль. Мощный ветер, словно быстрая пила, срезал головы скелетов. Унань полагал, что этот удар уничтожит по крайней мере четверть армии нежити, но скелеты лишь спокойно подняли свои костяные головы, приставили их обратно и продолжили наступление. Унань нахмурился, глядя на выстроенную в рядыступающую армию нежити. Наконец, словно что-то придумав, он молниеносно раздробил зомби и скелетов возле Алисы.

— Алиса, сначала разберемся с командующим позади, иначе эти нежити будут бесконечны. — Унань подхватил Алису, и прежде чем та успела отреагировать, они уже были в воздухе. Алиса одной рукой держала шляпу, чтобы она не улетела, другой взмахнула посохом, создавая под ногами Унаня световой экран. Унань воспользовался этим, чтобы взлететь еще выше, в сторону тыла армии нежити. Так они вдвоем, в идеальной координации, словно старая команда, неуловимо двигались.

— Вот здесь! Алиса, используй «Экран святого света» внизу, мы спустимся прямо на заклинании.

— Мм… — Алиса прошептала тайное заклинание, и перед ногами Унаня развернулся свиток бледно-желтого цвета. Унань, ступая по этому световому экрану, получил дополнительную силу для вертикального спуска.

Как только световой экран коснулся солдат-нежити, они обратились в прах. Это было потому, что световой экран Алисы имел божественную природу и обладал особым эффектом против нежити, а также потому, что Унань использовал силу третьего уровня тяжелого ядерного удара семьи Бай, обладающего мощной движущей силой. Совместными усилиями они уничтожили сотни солдат-нежити за один раз. Приземлившись, Унань и Алиса встали спиной к спине посреди груды нежити и начали бой.

— Хэй! Сила восьмого уровня, Громовой кулак!

— Да ниспошлет богиня земли милость, благословение земли, стена каменных шипов.

Их фигуры мелькали среди нежити. Каждый раз, когда их спины соприкасались, они чувствовали учащенное сердцебиение противника, а затем вновь бросались в атаку.

Видя порхающие фигуры Бая Унаня и Алисы в рядах врага, все воодушевились, их боевой дух поднялся, и они взяли в руки оружие и вступили в схватку с окружающими их нежитями.

У Унаня прибывшие солдаты-нежити были превращены в обломки и костяную пыль. Глядя на короля-лича, окруженного черными рыцарями, он поднял меч из белого железа.

Король-лич тоже махнул рукой, приказав черным рыцарям расступиться.

Это была дуэль между нежитью и живыми.

Это было отчаянное контрнаступление авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/187807/18698373