Готовый перевод Transmigration with QQ Farm / Перенесенная в другой мир вместе с игровой фермой: Глава 11 - Нечто необычное (часть 1)

Глава 11_Нечто необычное

Вместе с доктором был его ученик, несущий его сумку с лекарствами позади него. Четверка наконец прибыла в Деревню Уиллоу после двухчасовой дороги.

Когда они подошли к двери, трое малышей радостно закричали и выбежали, чтобы поприветствовать их. Но как только увидели незнакомцев за ними, они тут же проявили свое лучшее поведение, но продолжили с нетерпением смотреть на Чэн Сяо Сяо.

Как только Миссис Чэн отвела доктора в заднюю часть дома, Чэн Сяо Сяо достала принесенные из города пирожные и закуски, чтобы передать их своим младшеньким. Затем, игнорируя то, насколько сильно устала с дороги, она начала готовить обед.

После того, как обед был готов, они пригласили доктора и ученика присоединиться к ним. Чэн Сяо Сяо заметила, что мама не выглядела слишком счастливой. Она предположила, что раны отца, возможно, вылечить слегка труднее.

Доктор взял кусочек белой редьки, выглядя очень удивленным: "Миссис Чэн, что это? Почему оно такое хрустящее и сладкое?"

"Доктор, Сяо Сяо нашла это в горах. Она принесла несколько побегов и мы начали их выращивать. Я не уверена, чем именно они являются", - Миссис Чэн пришлось сказать ему белую ложь, оставаясь при этом вежливой хозяйкой.

Услышав это, доктор стал ещё более заинтересованным. Он обернулся и спросил Чэн Сяо Сяо: "Мисс Чэн, как вы их нашли?"

Чэн Сяо Сяо как раз собиралась вытянуться, чтобы взять немного еды, но отложила свою миску и палочки, небрежно отвечая: "Дедушка Доктор, я нашла эту белую редьку в какой-то грязной местности в глубокой долине. Из того, что я читала ранее, её также называют 'поддельным женьшенем'. Она принадлежат к семейству трав с очень мясистым корнем, может иметь круглую, цилиндрическую или коническую форму, выглядя очень похожей на женьшень"

"У вас есть настоящее растение?" - доктор стал любопытнее. Он даже не позаботился о том, что они были посреди обеда, он просто хотел увидеть растение.

Услышав его вопрос, Чжэн Бинь громко ответил: "Я знаю! Пойду принесу!" - он быстро спрыгнул со стула и бросился на кухню.

Вскоре после этого он вернулся с белой редькой в руке, передавая её доктору: "Дедушка Доктор, это та белая редька, которую нашла старшая сестра. Она вкусная, её можно съесть сырой или даже обжарить, чтобы поесть её с рисом!"

"О, так её можно съесть и сырую тоже!" - доктор некоторое время осматривал белое мясистое растение своими прищуренными глазами.

Глаза ученика рядом с ним расширились, когда он изумленно воскликнул: "Она похожа на женьшень! Не удивительно, что она зовется 'поддельным женьшенем'!"

Доктор вытер редьку своим рукавом и откусил большой кусок, громко пережевывая его. Его удовлетворенный вид вызвал у ученика слюнки и желание тоже попробовать одну из редисок.

"Не плохо, не плохо. Это точно не женьшень, но я все ещё могу сказать, что в нем чувствуется намек на травяной вкус. Это не обычная вещь", - счастливо улыбнулся доктор.

Чэн Сяо Сяо была слегка удивлена, поэтому добавила: "Дедушка Доктор, корень поддельного женьшеня можно есть, как овощи. Его семена, свежий корень, высушенный корень и листья - все это можно использовать, как травы. Они помогают с пищеварением и очисткой мокроты. Его свежие корни хороши при жажде и помогают пищеварению. Высушенные корни хороши при запорах и могут использоваться, как мочегонное средство. Их листья могут быть использованы для лечения и предотвращения дизентерии. У них действительно есть некоторые травяные качества"

"Ого, Мисс Чэн, вы знаете все это?" - доктор был удивлен. Его проницательные глаза уставились прямо на Чэн Сяо Сяо, желая увидеть сквозь неё.

На Чэн Сяо Сяо это никак не повлияло, она встретилась с ним взглядом, слегка объясняя: "Эта Младшая прочитала немало статей и медицинских журналов, именно там я прочла об этом поддельном женьшене"

"Не плохо, не плохо. Девочка, а вы довольно впечатляющая!"

Доктор кивнул, похвалил её ещё немного, а затем продолжил есть.

Они больше не обменивались разговорами во время еды. После обеда доктор попрощался. Чэн Сяо Сяо передала ему ещё две белые редьки, снова принося улыбку на его лицо.

http://tl.rulate.ru/book/18780/455767