Готовый перевод The Eternal Path: Where Immortality Meets Endless Solitude / Бессмертие — это вечное одиночество: Глава 12

Председатель внимательно осмотрел Чэнь Чаншэна с ног до головы, но не смог уловить ни малейшего колебания культивации. Председатель невольно растерялся, подумав про себя: «Неужели у этого человека нет культивации?» Но тут же отмел эту мысль, ведь Чэнь Чаншэн смог заставить древний артефакт сиять собственной духовной силой. Глядя на него, молодого человека лет двадцати, председателю внезапно пришла в голову мысль: «Неужели его культивация выше моей?» От этой мысли председатель покрылся холодным потом, подумав, что этот человек либо внутренний ученик секты совершенствования, либо наследник какой-то знатной семьи. Вскоре выражение лица председателя изменилось, он с улыбкой посмотрел на Чэнь Чаншэна и сказал: «Меня зовут Ли, все зовут меня Председатель Ли. Не могли бы вы пройти в мой кабинет для беседы?»

Чэнь Чаншэн слегка кивнул и последовал за Председателем Ли через шумный аукционный дом в тихий кабинет.

Кабинет был обставлен элегантно, книжные полки были заставлены различными древними книгами и ценными записями. Председатель Ли попросил Чэнь Чаншэна сесть и лично заварил ему чашку чая.

— Господин Чэнь, вы произвели немалый переполох на аукционе. Зачем вы пришли ко мне?

Председатель Ли пристально смотрел на Чэнь Чаншэна.

Чэнь Чаншэн взял чайную чашку, сделал глоток и, поставив её, неторопливо произнес: — Председатель Ли, если быть откровенным, у меня действительно есть дело, по которому я хотел бы проконсультироваться с вами.

Председатель Ли отмахнулся рукой и сказал: — Говорите, что хотите. Если я, Ли, смогу помочь, я приложу все усилия.

Чэнь Чаншэн достал из-за пазухи пожелтевшую древнюю книгу – Технику Меча Цинъюнь. Он осторожно положил книгу на стол перед Председателем Ли, пристально посмотрел на него и с некоторой нетерпеливостью в голосе спросил: — Председатель Ли, не могли бы вы сказать, знакома ли вам эта древняя книга? Откуда она взялась?

Глаза Председателя Ли были прикованы к пожелтевшей древней книге, которая, казалось, излучала таинственную ауру. Он слегка нахмурился, словно погрузился в глубокие воспоминания, и бормотал себе под нос, пытаясь изо всех сил отыскать в памяти хоть что-то об этой книге.

Председатель Ли выглядел затрудненным и сказал с горькой усмешкой: — Ох, на аукционе ежедневно проходит множество сделок, не менее ста или восьмидесяти предметов. Ваш внезапный вопрос действительно сбил меня с толку, я никак не могу вспомнить. Однако, у нас есть записи об источнике каждого предмета. Может быть, так: вы позволите мне проверить записи, а затем я сообщу вам соответствующую информацию.

Чэнь Чаншэн слегка нахмурился и про себя вздохнул: «Ладно, не стоит торопиться». Он сразу же спросил: — Сколько времени это займет?

— Три дня! Приходите через три дня, и я обязательно дам вам удовлетворительный ответ, — Председатель Ли бил себя в грудь, давая торжественное обещание.

— Тогда я буду беспокоить вас, Председатель Ли, — Чэнь Чаншэн встал и торжественно сложил руки в приветственном жесте перед Председателем Ли.

— Ха-ха, это сущая мелочь, не стоит и говорить! — Председатель Ли громко рассмеялся.

— Председатель Ли, пожалуйста, не провожайте, — проговорил Чэнь Чаншэн, медленно выходя из аукционного дома. Его шаги были немного неуверенными, словно всё вокруг казалось нереальным, как во сне. Он тихо произнес в своем сердце имя: Цин'эр. Это был первый раз с момента его выхода в мир, когда он так остро почувствовал её присутствие. Её едва уловимое дыхание казалось близким, но одновременно и бесконечно далеким. Однако, мысль о том, что он может не найти никаких сведений о ней, вызвала глубокий страх, который волной накатил на него, почти погасив искру надежды, что только что затеплилась в его сердце. Чэнь Чаншэн глубоко вздохнул и исчез с места.

http://tl.rulate.ru/book/187774/18855821