Готовый перевод Eternal Immortal: Breaking Through Heaven’s Limits / Вечный бессмертный: система ломает небеса: Глава 1

В белоснежной комнате беспрерывно раздавались пикающие звуки, а нити, символизирующие жизнь, то и дело вздрагивали.

Окно комнаты оставалось приоткрытым, и легкий осенний ветерок проникал внутрь, неспешно переворачивая страницы книги на столе.

Юноша Линь Юань лежал на больничной койке, тихо листая роман о совершенствовании.

«Если бы в этом мире существовали бессмертные, как в книгах, то, возможно, не было бы на земле болезней».

Будучи долгие годы прикованным к постели из-за недуга, он уже не испытывал прежнего трепета, в его глазах осталась лишь безмятежная, неподвижная гладь застоявшейся воды.

Линь Юань некогда был старшеклассником, но из-за болезни его поместили в больницу, он распрощался с мечтой о поступлении в университет, его здоровье неуклонно ухудшалось, а жажда жизни медленно угасала.

Его мир, некогда полный стремления увидеть дальние края, теперь свелся к тому, что он ежедневно, уткнувшись в книгу, мечтал стать совершенствующимся, обрести долголетие, или же смотрел на раскинувшиеся за окном деревья, которые, казалось, пережили не одно поколение людей, и воображал красоту внешнего мира.

Он взял с тумбочки другую книгу, с чуть пожелтевшей обложкой, прочитанную, должно быть, бесчисленное количество раз, «Вечность», и снова погрузился в чтение.

Спустя какое-то время он почувствовал что-то странное: обычный сигнал будильника не прозвучал. Протянув руку к настольным часам, он обнаружил, что цифры застыли, время, казалось, остановилось.

Он повернул регулятор, и сначала в комнате воцарилась тишина, затем послышался звук, похожий на журчание ручейка, нарастая от тихого до громоподобного, словно ревущее море.

Над головой река времени превратилась в сияющую звездную реку, отражая всю его жизнь, и понеслась вперед.

На исходе лет, его будущая версия, встретившись с прошлым, бросила ему свиток с изображением, который, следуя по течению реки, поднялся вверх и, словно падающая звезда, вошел в его тело.

Река времени отступила, и все исчезло, будто ничего и не было. Только часы снова затикали, а Линь Юань замер на месте, глубоко потрясенный увиденным.

Ночью Линь Юань лежал в постели, медленно закрыл глаза, и сознание его постепенно погрузилось в сон.

В темном, безмолвном пространстве лишь семь звезд над дверью излучали семь разных лучей, освещая помещение, принося каплю тепла. Линь Юань подошел к концу лестницы, перед ним возникла дверь, излучающая мягкое сияние.

Это сияние, словно живое, трепетало, будто призывая его.

Он поколебался мгновение, затем медленно протянул руку. В момент касания двери, волна теплой силы прокатилась по всему телу, и дверь бесшумно отворилась.

За дверью простирался туманный лес, густой туман не давал разглядеть дорогу впереди.

Линь Юань глубоко вздохнул и шагнул вперед. Едва войдя, он услышал едва различимое пение, которое было неземным и мелодичным, словно из другого мира. Следуя направлению звука, он осторожно продвигался вперед, а сухие листья под ногами издавали шорох.

Вдруг рядом с ним промчался белый олень. Этот олень излучал святое сияние, а на его рогах висели сверкающие капли росы.

Линь Юань инстинктивно бросился за ним. Ему показалось, что этот белый олень ведет его куда-то.

Во время погони туман постепенно рассеивался, и впереди показался древний храм.

Стены храма были испещрены странными рунами, которые под лунным светом мерцали таинственным блеском.

Линь Юань подошел к храму и, когда уже собирался войти, голос прозвучал в его сознании: «Раз уж ты пришел сюда, тебе предстоит пройти испытание, чтобы узнать истину».

Как только голос умолк, из храма хлынули бесчисленные фантомы, которые с разинутыми пастями бросились на него.

Линь Юань испугался, но инстинкт самосохранения быстро его успокоил.

Он огляделся в поисках способа защиты и обнаружил, что руны на стенах, казалось, заключали в себе некую силу.

Он сосредоточился, пытаясь расшифровать значение рун. В тот момент, когда фантомы почти коснулись его тела, из рун вырвался луч света, отбросивший фантомов.

После некоторых усилий Линь Юань успешно прошел испытание храма.

Внутри храма вспыхнул яркий свет, мир перед глазами завертелся, пейзаж вокруг стал размытым, а затем он погрузился в бесконечную тьму.

Неизвестно, сколько времени прошло, Линь Юань медленно открыл глаза и обнаружил себя в густом горном лесу.

Солнечный свет пробивался сквозь листву, образуя золотые лучи.

Он встал и огляделся, понимая, что все здесь кардинально отличалось от прежнего мира.

Воздух был наполнен свежим, с легким оттенком духовной энергии, ароматом. Вдалеке виднелись холмы, окутанные облаками и туманом, словно сказочная страна.

«Неужели… я попал в мир совершенствования?» — в душе Линь Юаня смешались удивление и радость.

Когда он опустил взгляд, чтобы осмотреть свое тело, то обнаружил, что на груди, неизвестно когда появилось, красовалось изображение таотие, выглядевшее до того реалистично.

Таотие разинул свою пасть, словно желая поглотить все сущее, а за его спиной мерцали бесчисленные звезды, таинственные и величественные.

«Что это за ситуация? Что это за изображение таотие и звезды?» Линь Юань коснулся своей груди. Изображение, казалось, ожило, слегка дрогнув, и странная сила передалась ему через кончики пальцев.

В этот момент из глубины леса донесся звук ожесточенной схватки. Сердце Линь Юаня сжалось, и он поспешно нашел укромное место, чтобы спрятаться.

Сквозь просветы в листве он увидел двух совершенствующихся, ведущих бой с огромным зверем-монстром.

Зверь был похож на свирепого тигра, его тело было покрыто острыми чешуйками, а из пасти извергалось пламя.

Один из двух совершенствующихся держал в руке длинный меч, лезвие которого сверкало холодным светом. Каждый взмах меча сопровождался потоками ци, нацеленными на уязвимые места монстра. Другой же, стоя рядом, использовал магию: потоки ледяно-голубого света исходили из его рук, пытаясь сковать движения монстра.

Линь Юань напряженно наблюдал за битвой, его сердце наполнилось более наглядным пониманием жестокости мира совершенствования.

Пока он сосредоточенно наблюдал, он случайно уронил камень.

Звук падающего камня показался особенно резким в тишине горного леса. Монстр мгновенно повернул голову, его пара кроваво-красных глаз пристально уставилась в сторону, где прятался Линь Юань.

«Плохо! Меня заметили!» — мысленно воскликнул Линь Юань, и страх охватил его.

http://tl.rulate.ru/book/187744/18289613