Готовый перевод Divine Tree Devours Gods: From Burnt Stump to Heaven’s Predator / Древо-хищник: от обугленного пня до пожирателя богов: Глава 11

— Конденсация ци восьмого уровня, сто сорок лет жизни. Даже если сожгу остаток сотни лет, я должен вернуться!

Глаза Чжоу Чэнъу налились кровью. Говоря, он всё ещё ронял кровь изо рта.

— Жун Лин, прошу тебя, отвези меня домой!

Чжоу Чэнъу сжал Молот Сокрушителя Льда и Дракона и изо всех сил прыгнул. Под усилением Сапог Ветра его скорость увеличилась более чем в три раза, один прыжок — сто пятьдесят чжан, это расстояние в целую ли. Позади великие демоны, как и следовало ожидать, не преследовали.

Чжоу Чэнъу изо всех сил спешил, а Гу Чэнь внимательно следил за окружающими движениями. Четыре великих демона всё ещё сражались, создавая большой шум: рёв, грохот падающих камней, звуки ударов — всё это непрерывно доносилось. Такой шум, вероятно, был слышен даже за Западной горой. Шум продолжался, не прекращаясь.

Похоже, те несколько великих демонов не собирались никого преследовать. Вероятно, они сейчас были в замешательстве, подозревая друг друга, и каждый считал, что Бессмертная лоза находится у кого-то другого. Хотя Чжоу Чэнъу мелькнул перед ними, даже один порыв ветра, поднятый гигантским орлом, мог сбить его с ног, к тому же он был далеко. Ни один из великих демонов не думал, что скромный культиватор восьмого уровня конденсации ци мог унести Бессмертную лозу прямо у них на глазах.

Однако битва нескольких великих демонов была слишком ожесточённой. Чжоу Чэнъу находился слишком близко и мог пострадать, поэтому ему лучше было поскорее убраться.

— Поворачивай на юг, обойдём, — напомнил Гу Чэнь.

Чжоу Чэнъу молча сменил направление и продолжил путь.

Всего за это короткое время, пока горела ароматическая палочка, его густые чёрные волосы стали пепельно-серыми. Такова была цена сжигания жизненной силы. Более того, серый цвет постепенно исчез, медленно превращаясь в белый. На напряжённом лице Чжоу Чэнъу появились морщины. За каких-то полторы четверти часа он превратился в старика лет шестидесяти.

Чжоу Чэнъу больше не произнёс ни слова, лишь изредка поднимал голову, чтобы посмотреть на небо и вдаль, определяя направление. На небе мерцали звёзды, луна ярко сияла.

Шум с востока и севера полностью прекратился. Седые волосы Чжоу Чэнъу стали белоснежными. За два коротких промежутка времени, пока горела ароматическая палочка, Чжоу Чэнъу из двадцатилетнего юноши превратился в седовласого старика.

К этому времени Чжоу Чэнъу уже покинул центральную зону и находился в средней.

— Прекрати сжигать жизненную силу, — глухо сказал Гу Чэнь.

Жизненной силы у Чжоу Чэнъу осталось немного, но пока он жив, Гу Чэнь сможет его спасти.

Чжоу Чэнъу не стал задавать лишних вопросов, послушно прекратил сжигать жизненную силу. Он оперся о ствол дерева и жадно глотал воздух, руки и ноги его непрерывно дрожали.

— Жун Лин, это сокровище, я… я обязательно верну его! — голос Чжоу Чэнъу был старческим и хриплым, он не мог произнести ни одной связной фразы.

Видя состояние Чжоу Чэнъу, Гу Чэнь подумал: его тяжёлые раны ещё не были залечены, а затем он ещё и сжёг жизненную силу. Состояние Чжоу Чэнъу было подобно старому человеку на смертном одре, чья жизнь вот-вот погаснет. Даже если бы он не встретил демонов, добраться до деревни Цинши в целости и сохранности было бы непросто.

К счастью, за это время в теле Гу Чэня скопилась ещё одна нить жизненной энергии. Эта нить была каплей в море для тела Гу Чэня, но для Чжоу Чэнъу, культиватора восьмого уровня конденсации ци, она могла залечить половину его ранений.

Гу Чэнь отдал накопленную нить жизненной энергии. Края губ Чжоу Чэнъу, которые он прикусил, затягивались на глазах, его увядающая аура быстро восстанавливалась.

— Продолжай идти! — Гу Чэнь сказал всего три слова и замолчал. Его собственная и без того скудная жизненная энергия стала ещё меньше. Теперь каждое лишнее слово давалось ему с трудом.

— Да, Жун Лин, — хрипло ответил Чжоу Чэнъу.

Когда он прекратил сжигать жизненную силу, то думал, что тело его быстро откажет, ведь он был тяжело ранен и стар. Но он обнаружил, что его внутренние раны зажили наполовину, а дух и силы значительно восстановились.

— Спасибо вам, Жун Лин, я, Чжоу Чэнъу, навеки верен вам, — глаза Чжоу Чэнъу затуманились. Он не принимал никаких пилюль после ранения, и кроме Жун Лин, он не мог придумать другой причины такого быстрого восстановления.

Не услышав ответа от Жун Лин, Чжоу Чэнъу ничуть не расстроился и не высказал претензий. Он встал и продолжил идти на юг.

Только сейчас он почувствовал, что его доспехи перестали быть лёгкими. Это его силы утекали, теперь латы были подобны небольшой горе, заставляя его задыхаться, покрываться потом, ноги дрожали, каждый шаг был мукой. Две руны «Молот Сокрушителя Льда и Дракона» в его руках весили в сумме тысячу цзиней. Его руки не переставали дрожать, костяшки пальцев побелели, будто он держал не оружие, а две гигантские горы. Ему хотелось немедленно снять доспехи и оружие, чтобы идти налегке.

Однако он покачал головой: «Как такое возможно? Это самое дорогое и ценное снаряжение деревни, его нельзя бросать здесь!»

«Найти место и спрятать его?» Чжоу Чэнъу остановился, внутренне колеблясь. Продолжать идти в доспехах и с молотами — он не знал, как долго сможет продержаться. Если бы он мог снять их и спрятать в безопасном месте, возможно, он бы вернулся быстрее. Но без доспехов и молотов, что делать в случае опасности?

«Проклятье!»

«Мучительный и трудный выбор!»

«Чёртовски!»

«Я всё ещё слишком слаб!»

«Один комплект доспехов сделал меня таким слабым!»

«Всё равно, сначала выйду из самой опасной зоны, а потом пойду налегке!» — глаза Чжоу Чэнъу сверкнули, он мгновенно принял решение и больше не колебался.

Чжоу Чэнъу резко ударил правой ногой, но обнаружил, что из-за веса доспехов и молотов он совершенно не мог прыгнуть. В его нынешнем состоянии, если бы это был обычный человек, он, вероятно, не смог бы встать с постели.

К счастью, у него оставалась культивация восьмого уровня конденсации ци. Он не мог прыгать, но при движении по ровной поверхности, благодаря Сапогам Ветра, его скорость достигала четырёх десятых от обычной. Без колебаний Чжоу Чэнъу просто пошёл.

Даже несмотря на то, что тело превысило предел нагрузки, он ни на мгновение не смел останавливаться.

На востоке небо начало светлеть, и Чжоу Чэнъу наконец добрался до внешней окраины Западной горы с южной стороны.

Гу Чэнь, поглощая духовную энергию всю ночь, немного восстановил свою жизненную силу.

Когда Чжоу Чэнъу шёл сюда, от деревни до Горы Западного Утеса он потратил целый день, но одна только внешняя окраина занимала шесть десятых пути. Сейчас, при плохом самочувствии, Чжоу Чэнъу потратил целую ночь, чтобы выбраться из средней зоны. Ему ещё нужно было идти в обход, и с его нынешней скоростью, чтобы добраться до деревни Цинши, вероятно, потребуется ещё день и ночь.

Чжоу Чэнъу с самого утра вчерашнего дня, покинув деревню Цинши, не отдыхал ни минуты, прошёл день и ночь. По пути он пережил несколько страхов и несколько ранений, вероятно, его дух и тело были предельно истощены.

Гу Чэнь отчётливо слышал его бешено бьющееся сердце и прерывистое дыхание. Глаза Чжоу Чэнъу, покрытые морщинами, были налиты кровью — это была кровожадная решимость.

Хотя Чжоу Чэнъу всё ещё обладал культивацией восьмого уровня конденсации ци, он был на грани смерти, к тому же тяжело ранен. Вероятно, он мог использовать лишь три десятых своих сил. Если бы появился противник пятого уровня конденсации ци, Чжоу Чэнъу было бы трудно справиться.

Как только он подумал об этом, Гу Чэнь что-то почувствовал и предупредил: «Прибыли неприятности».

Чжоу Чэнъу растерянно огляделся. Вокруг было тихо, никаких движений.

Но он верил Жун Лину. Если Жун Лин говорил, значит, это не пустые слова. Он крепко сжал молоты в обеих руках, тайно насторожившись.

В этот момент спереди послышался шум.

В следующую секунду раздался издевательский голос юноши: «Ого, здесь старик!»

Чжоу Чэнъу поднял голову и увидел, как впереди идёт юноша, а за ним — телохранитель.

Юноше было максимум шестнадцать лет, но его культивация достигла пятого уровня конденсации ци. В деревне Цинши даже такой гений, как он, Чжоу Чэнъу, в двадцать лет имел лишь вторую ступень конденсации ци.

На жирных волосах юноши была заколка из золота, его лицо с глазами в форме перевёрнутого треугольника было покрыто оспинами. Свободная шёлковая рубаха была намеренно не застёгнута, а верёвка была повязана на талии, обнажая несколько рёбер на груди. Он дёргал правой ногой, держа конец верёвки в правой руке, вращая запястьем, размахивая верёвкой. В левой руке он держал рогатку размером с лицо, материал которой был неизвестен.

Его телохранитель, лет тридцати, культиватор седьмого уровня конденсации ци. Оба этих человека, если бы они были в деревне Цинши, были бы первоклассной боевой силой.

Телохранитель был одет в зелёную мантию, держал в руках бронзовый топор, его лицо было чёрным, как у мертвеца, и он пристально смотрел на Чжоу Чэнъу.

Чжоу Чэнъу опустил взгляд на манжеты их одежды. На обоих манжетах был вышит леопардовый kepala.

Люди из деревни Леопардовой Головы. Эта деревня находилась под покровительством духа-леопарда, поэтому и получила такое название.

Худой юноша с отвращением оглядел лицо Чжоу Чэнъу, затем его взгляд упал на доспехи Чжоу Чэнъу, и глаза его заблестели. Затем он увидел Великий Молот Ледяного Духа Дракона Чжоу Чэнъу, и глаза его заблестели ещё ярче.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Неплохо, неплохо! Мне, молодому господину, действительно повезло. Рано утром нашёл такое хорошее снаряжение.

— Старик, я думаю, тебе осталось недолго жить. Если будешь умным, сними снаряжение, и я оставлю тебе целый труп.

— Если не будешь умным, моя рогатка превратит тебя в улей.

...

http://tl.rulate.ru/book/187657/18758607