Готовый перевод Aunt Across Worlds: Raising Heroes Through Time / Твоя тётушка — читер между мирами!: Глава 14

В первый день, когда они отправились в путь, Тань Юй была с Гарри. Она думала об этом как о походе в поход. Изначально она просто хотела проверить свои догадки. Когда они доберутся до леса, Гарри сможет свободно полетать на метле, он наверняка будет счастлив. Для этого она специально купила волшебную палатку и летающую метлу для взрослого волшебника, а также приготовила кучу еды и напитков.

Едва они дошли до окраины деревни, как увидели покосившуюся избушку, словно построенную с помощью магии. Стены дома были выложены камнями разных цветов, кое-где к ним были прибиты старые доски, которые криво поддерживали крышу. Казалось, дом вот-вот рухнет, но он каким-то чудом крепко стоял на месте.

В голове услужливо всплыл образ семьи Уизли. Неужели, прожив здесь так долго, она только сейчас обнаружила, что это деревня, где живет семья Уизли?

— Тётя, этот дом такой странный, как он вообще не падает.

— Почему бы нам не зайти в гости? — взяв Гарри за руку, она подошла ближе, чтобы убедиться, действительно ли это семья Уизли. Когда они подошли, несколько гусей во дворе разбежались с громким гоготом.

Едва они постучали в дверь, как её открыл маленький мальчик: «Кого вы ищете?»

Тань Юй наклонилась. Хорошо, рыжие волосы. Она тепло улыбнулась: «Здравствуйте, я соседка из близлежащей деревни, пришла в гости».

— О, здравствуйте, подождите секунду. — Мальчик на вид был примерно одного возраста с Гарри. Тань Юй предположила, что это, вероятно, Рон.

— Мама! К нам пришли соседи!

— Ронни, кто там? — На звук вышла полная, но очень добродушная женщина.

— Здравствуйте, мадам. Мы новые волшебники, переехавшие в деревню. Меня зовут Тань Юй, это мой племянник Тань Жуйцзэ.

Гарри, выпив эликсира, полностью оправился от болезни. Он выглядел белым, нежным и мягким, мгновенно покорив сердце Миссис Уизли. Она с радостью обняла их обоих, а затем крепко прижала Гарри к себе, словно желая растворить его в себе.

— Он такой милый. Скорее заходите.

Тань Юй последовала за ней в дом. В гостиной сидела целая семья рыжеволосых, все они уставились в их сторону. Эта картина была весьма шокирующей.

Гарри быстро освоился и сказал всем присутствующим: «Всем привет».

Миссис Уизли представила им каждого из детей, а затем усадила Тань Юй и Гарри.

Сейчас были летние каникулы. Тань Юй предположила, что Билл и Чарли, должно быть, уже закончили учёбу и работают, поэтому их нет дома. Остальные соответствовали возрасту.

Через некоторое время, после нескольких фраз, Рон уже разговорился с Гарри. Другие дети с любопытством слушали, как два мальчика разговаривают, иногда вставляя свои реплики. Однако несколько старших детей, казалось, больше интересовались палаткой и рюкзаком, принесёнными Тань Юй, явно узнав в них дорогие магические предметы.

Через некоторое время, после нескольких фраз, Рон уже разговорился с Гарри. Другие дети с любопытством слушали, как два мальчика разговаривают, иногда вставляя свои реплики. Однако несколько старших детей, казалось, больше интересовались палаткой и рюкзаком, принесёнными Тань Юй, явно узнав в них дорогие магические предметы.

— Вы знаете, эта палатка может собираться сама! — произнёс один из старших мальчиков с нескрываемой завистью в голосе, легко касаясь пальцами брезентовой поверхности палатки, будто так он мог почувствовать скрытую в ней магическую силу. — Я читал о подобном в «Магическом Вестнике», говорят, такие палатки не только мгновенно раскладываются, но и автоматически регулируют температуру и влажность в зависимости от окружающей среды.

— Правда? Это так волшебно! — глаза другого ребёнка широко распахнулись, полные любопытства и удивления. — Если бы у нас была такая палатка во время похода, нам бы не пришлось беспокоиться, что ночью будет холодно.

Гарри слегка улыбнулся, в его глазах мерцала гордость: «Да, эта палатка действительно обладает такими функциями. Она изготовлена из специальных магических материалов и может противостоять обычным магическим атакам».

Тань Юй не обращала внимания на детей, она разговаривала с Миссис Уизли.

— Миссис Уизли, мы недавно переехали и сегодня собирались пойти в поход в горы, поэтому как раз проходили мимо вашего дома.

— Погода действительно хорошая для похода.

— Я подумала, что моему племяннику обычно не с кем играть. Можно ли его детям приходить к вам в гости?

— Конечно, можно. Мой старший и второй сыновья уже закончили учёбу и работают, Перси тоже учится, а в этом году близнецы тоже пойдут в школу. Но мои Ронни и Джинни ещё не достигли нужного возраста.

— Это было бы замечательно. Моему племяннику тоже всего девять лет. Иногда я только покупаю ему игрушки, но совершенно не знаю, как с ним играть.

— Дети, они просто играют. Мой Ронни...

Две дамы увлечённо беседовали, но Тань Юй всё же отвлекалась, чтобы послушать, что говорят дети.

— Твоё имя так трудно произносить. Могу я звать тебя Цзэ?

— Конечно, Рон. — Его китайское имя действительно было трудным, но он уже начал учить китайский.

— Я слышал, как твоя тётя говорила, что поведет тебя в поход. Это так круто! Этот рюкзак — это палатка?

— Ага, точно. Но это пустяки. Я могу побыть с тётей всего несколько дней, потом мне нужно вернуться на учёбу.

— Учёба?

— Да, тётя нашла мне репетитора.

— Наверняка это дорого стоит. Слова, которые я знаю, научили меня братья. А чем ты обычно занимаешься дома?

— Тётя купила мне много игрушек и детскую летающую метлу!

— Вау, у тебя есть такая? У нас дома только одна, сильно облезлая, и братья считают её опасной и не разрешают прикасаться.

— Тогда, когда я вернусь из похода, я приглашу тебя к нам в гости, и мы вместе поиграем. У меня ещё есть друг, Малфой. Он тоже очень хорошо играет.

— Пфф, Малфой, — Рон насмешливо скривил губы.

— Гарри недовольно нахмурился: — Есть какая-то проблема?

— Семья Малфоев — чистокровные волшебники, не добрые волшебники.

Услышав это, Гарри нахмурился ещё сильнее. Семья Малфоев была чистокровной, он слышал это от Драко. Но независимо от других, Драко был очень добрым. Когда его домашний павлин заболел, он очень долго расстраивался.

Подумав об этом, он с явным недовольством сказал: «Я думаю, мой друг очень добрый».

Возможно, почувствовав тон в голосе Гарри, Рон смущённо почесал затылок. Всё это он подслушал, когда родители разговаривали.

Маленькая Джинни рядом дёрнула брата за рукав: «Брат, нельзя говорить плохо о других за их спиной, это нехорошо».

— Хорошо, прости.

Гарри взглянул на девочку, а затем снова улыбнулся, слушая, как Рон рассказывает ему о вещах в волшебном мире.

Знания семьи Уизли о волшебном мире заставили дядю и племянницу с большим вниманием слушать два часа. Заметив время, Тань Юй неохотно предложила попрощаться.

— Молли, думаю, мне пора отправляться, чтобы успеть к полудню и позавтракать там.

Они всего лишь немного поболтали, но уже обменялись именами, очевидно, они очень хорошо поладили.

— Хорошо, приходите в гости в следующий раз.

— Конечно. — Тань Юй встала и, помахав Гарри, позвала его уходить. Под взмахи рук рыжеволосых они направились в сторону леса.

Добравшись до подножия горы, Тань Юй отказала Гарри в его просьбе идти самому и взяла его на руки. Этот вес был для неё сущим пустяком, но маленький Гарри покраснел.

Применив технику сжатия земли в дюймы, они быстро исчезли на краю леса.

Это позволило им обоим успешно добраться до глубины леса до полудня. Всюду росли деревья, возможно, там водились и волшебные существа, но она их не заметила. Хотя это и была глубь леса, этот лес уже давно был назван и часто посещался, поэтому здесь не было опасных животных. В сочетании со своей подготовкой Тань Юй чувствовала себя очень спокойно. Она быстро поставила палатку, затем повесила маленький котелок и сварила кастрюлю лапши. Поев, она напомнила Гарри, чтобы он не отходил от неё дальше чем на десять метров, и тогда она с облегчением начала медитировать. Она хотела сначала попробовать. Если получится, они останутся здесь на ночь, а во второй половине дня она сможет уделить время Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/187649/19251113