Готовый перевод Emperor’s Soul: Reborn as Ginseng in Cultivation World / Переродился женьшенем после гибели Императора: Глава 7

Трехфутовый Жэньшень Чжан Хао, телом похожий на женьшень, распластался на земле, изо всех сил цепляясь усами и ползя вперед. Он добрался до бокового зала и увидел черных, как смоль, саван, окруженный множеством погребальных предметов, покрытых четырехдюймовым слоем пыли! А еще оттуда исходил смрад! Когда я как раз собирался исследовать все своим божественным сознанием, раздался грохот, а через мгновение — нарастающий гул. Звук, казалось, приближался к моему боковому залу! Гул становился все тяжелее и ближе: двадцать метров, пятнадцать, восемь, три, один метр… И вдруг осветились лампы на стенах гробницы. В мгновение ока боковой зал озарился ярким светом, словно днем. Раздался оглушительный треск, и я увидел, как существо в рваной официальной одежде династии Цин, покрытое кроваво-красной шерстью, уставилось на Жэньшень Чжан Хао, извивающегося по земле, словно червяк. Жэньшень Чжан Хао тоже увидел зомби, покрытого красной шерстью. Они смотрели друг на друга, а затем зомби издал радостный рев: «Ау!» Со всей гробницы посыпалась пыль!

Жэньшень Чжан Хао почувствовал, как будто его прогнали тысяча лам! Он и мечтать не мог, что, войдя в древнюю гробницу, чтобы укрыться, столкнется с хозяином гробницы — зомби с красной шерстью! Это же как будто сам пришел к нему на стол, добровольно отдавая себя в руки! Он горько пожалел о содеянном!

Жэньшень Чжан Хао мгновенно понял, что этот зомби с красной шерстью не только обрел разум, но и его глаза были как у человека, способные ясно видеть. Одним взглядом он узнал его истинную сущность — Жэньшень Чжан Хао! Не смея больше думать, Жэньшень Чжан Хао развернулся и бросился бежать! Он чувствовал, будто бежит по лезвию ножа, боль заставляла его обливаться потом! Он стиснул зубы и, прихрамывая, пустился наутек! «Ау-ау-ау!» — зомби с красной шерстью, словно глаза его загорелись, бросился в погоню, будто подстегнутый, не умолкая, издавал тяжелые звуки. Поскольку зомби преследовал его прыжками, каждый удар его ног о землю вызывал этот грохот!

Один большой и один маленький, они неслись по гробнице, кружа на месте. Несколько раз Жэньшень Чжан Хао чудом избежал схватки, и отчаянно потел. Он продолжал хромать и бежать, одновременно обдумывая план.

Тем временем над древней гробницей появились несколько военных вертолетов, стремительно приближающихся. Они использовали высокоточные приборы для поиска живого женьшеня, а также волшебные артефакты для определения местоположения. На борту военных вертолетов находились лучшие мастера. Вскоре разведчик в черном доложил: «Начальник, мы засекли местоположение живого женьшеня!» С этими словами он указал правой рукой на планшет, лежащий на левой руке, и на экране появилось маленькое красное пятнышко, окруженное красным кругом.

Начальник, чья кожа была слегка смуглой, с блеском в глазах, решительно приказал: «Немедленно определите координаты и высаживайтесь! Начните прочесывание местности!» Вскоре несколько военных вертолетов приземлились. Лучшие мастера, находившиеся на борту, выпрыгнули на землю. Сжимая в руках компасы и высокоточные электронные приборы, они быстро собирали данные и вскоре определили одно место. Все собрались вокруг, образуя круг, и начали копать землю руками. Вскоре они обнаружили отверстие, толщиной в руку. Не успели они обсудить дальнейшие действия, как увидели, что трехфутовый женьшень с громким свистом вылетел из отверстия. Чернолицый начальник взревел: «Хватайте его!» Бесчисленные фигуры метнулись, словно молнии, к трехфутовому женьшеню, накрывая его. Они сложились в кучу, как в акробатической пирамиде. Когда все обрадовались, позади раздался грохот, и образовалась большая яма. «Ау!» — начальник бюро 749 года поспешно обернулся, и, увидев, воскликнул: «Какого черта, зомби с красной шерстью?!» Люди, составлявшие пирамиду, тут же встали, достали оружие и окружили зомби с красной шерстью в несколько колец, словно перед лицом врага! Они знали, что если их когтем, подобным зомби с красной шерстью, заденет, то шансы на выживание будут ничтожны! Стоило их укусить, как они сами тут же превратятся в зомби! К тому же, это существо было неуязвимо для оружия и чрезвычайно трудно поддавалось!

В то же время Жэньшень Чжан Хао облегченно вздохнул! Его тоже преследовал зомби с красной шерстью, и он не знал, что делать. Его мозг работал с невероятной скоростью, и вдруг его осенило. Бегом, хромая, он бросил мешок из кожи женьшеня, привязанный к спине сетью для ловли духов, изо всех сил в сторону прорытого им туннеля. Мешок из кожи женьшеня, словно стрела, полетел по туннелю, а сам он спрятался за поворотом. Преследовавший его зомби с красной шерстью, увидев, как трехфутовый женьшень скрылся в маленькой норе, тоже бросил все силы и пробил крышу гробницы, чтобы преследовать его. Так он случайно столкнулся с группой из бюро 749 года, пришедшей по следу. Так и началась сцена, описанная в начале.

http://tl.rulate.ru/book/187232/18548870