Готовый перевод Furious Sword, Absolute Blade: Breaking Laws of the Starry Sky / Две легендарных силы — один путь к вершине звёздных миров: Глава 13

В тридцати ли к северу от города Шаньцин, в пещере у безымянной скалы. Сюэ Чэн стоял на одном колене, его Циншуан был воткнут в ледяную скалу, на лезвии ещё не высохли пятна крови Практика призраков. Он развернул остаток Формулы Хаоса, завёрнутый в лохмотья, и вгляделся в кровавые примечания на полях третьей страницы — «Разделять воду не значит рубить воду, но рубить собственные привязанности».

У Цян, облокотившись на дверной проем пещеры, скрестил руки на груди. Узор щита черепахи тускло мерцал в лунном свете: «Этот пацан по фамилии Цянь действительно справится с обороной города Шаньцин?» Он бросил взгляд на Му Цинчэн, медитирующую в глубине пещеры. Фантом ледяного феникса кружился вокруг её кончиков пальцев. «Ледяной ручей этой девчонки, кажется, значительно укрепился».

«Сигнальная ракета Цянь Дуодуо указывает на тайный ход под Павильоном Десяти Тысяч Золота», — Сюэ Чэн провёл пальцем по обломку ножа, вдруг почувствовав прилив тепла от костяного корня меча и ножа в его даньтяне. «Он сказал, что встретимся через три дня у «Заброшенной хижины Пьяного Старика»…» Не успел он договорить, как компас в его ладони внезапно завибрировал, и хаотический узор в центре отразил траекторию движения земно-огненного духовного канала.

Юноша закрыл глаза, сосредоточившись, пытаясь интегрировать силу земли и огня в свою технику меча. Согласно указаниям остаточной души Пьяного Старца с Мечом, второй уровень пути меча — «ци меча» — требовал использования сущности, ци и духа для сгущения духовной силы в ощутимое лезвие ци. Он уже использовал ци меча, чтобы рассечь марионетку во время битвы в шахте, но так и не смог контролировать точность ци меча — словно держал в руках тлеющий уголёк, готовый погаснуть в любой момент.

«Сущность Стиля Разделяющей Воды — не в том, чтобы рассекать воду, а в том, чтобы направлять её течение», — пробормотал Сюэ Чэн. В его сознании всплыла сцена, продемонстрированная остаточной душой Пьяного Старца с Мечом: старик, используя сухую ветку как меч, сделал кажущийся небрежным взмах, но изменил течение ручья, создав водоворот. Он резко открыл глаза и взмахнул мечом в сторону водопада снаружи пещеры — мелькнул свет меча, и поток воды был рассечён надвое, но через десять вздохов снова сомкнулся.

Му Цинчэн появилась позади него, когда он не заметил. Ледяная духовная сила её нефритового кулона резонировала с водяным паром водопада: «Твоя ци меча несёт жар земно-огненного духовного канала, поэтому он естественно рассеивается при столкновении с водой». Она конденсировала ледяной осколок кончиком пальца: «Попробуй использовать мою ледяную духовную силу в качестве проводника, чтобы сбалансировать резкость ци меча».

Сюэ Чэн нахмурился и покачал головой: «В прошлый раз в шахте, хотя наш резонанс духовных корней и успешно гармонизировал землю, огонь и лёд, ци меча была…» Он вдруг вспомнил «рубить собственные привязанности» на обрывке пергамента, сердце его шевельнулось: «Может, мне не стоит полагаться на взаимное дополнение духовных корней, а сосредоточиться на самом пути меча».

Он обессиленно опустился на камень, глядя на слабо мерцающую бледно-золотую ци меча в своей ладони. Согласно первой классификации, «свечение меча» было пределом скорости, а «ци меча» — внешним проявлением духовной силы, но он всегда застревал на узком месте «ци меча рассеивается, как только покидает лезвие» — словно держал в руках огонь, но не мог позволить ему осветить более далёкие места.

«Слышал ли ты о состоянии «сердце подобно мечу»?» — вдруг спросила Му Цинчэн, достав из-за пазухи обрывок Книги Меча Линсяо. «В Книге Меча говорится, что первая ступень — «меч движется по воле сердца», на самом деле это должно быть связано с «сердцем подобно мечу» в пути меча». Она провела кончиком пальца по странице: «Возможно, тебе стоит сначала отбросить внешние вещи, такие как духовные корни и техники, и просто спросить себя, о чём ты думаешь, когда держишь меч».

Сюэ Чэн застыл. Он вспомнил инстинкт, с которым сжимал деревянный нож, когда его преследовали после первой встречи с Пьяным Старцем с Мечом; вспомнил решимость, с которой взмахнул мечом, разрубив ствол дерева, чтобы защитить ребёнка от бандита; и особенно вспомнил, как ци меча неконтролируемо взметнулась, когда он спас Му Цинчэн — в те моменты в его голове была только одна мысль: «Выжить, защитить тех, кого хочешь защитить».

«Уф…» — он выдохнул, и когда встал, Циншуан уже был в ножнах. Сюэ Чэн сжал обломок ножа одной рукой, духовная сила больше не собиралась на лезвии, а текла по меридианам к кончикам пальцев — золотая ци меча, тонкая, как волосок, выстрелила из промежутков между пальцами, точно вонзившись в вершину каменного шпиля на расстоянии ста чжан.

У Цян присвистнул: «Это гораздо точнее, чем когда ты рубил дерево в прошлый раз!» Вдруг его лицо изменилось: «Неправильно, этот каменный шпиль…»

Все посмотрели, и увидели, что каменный шпиль, пронзённый ци меча, начал трескаться с вершины, трещины, словно паутина, расползлись к основанию, и через десять вздохов он с грохотом рухнул. Только тогда Сюэ Чэн понял, что его ци меча не просто рассекает цель, а проникает вдоль текстуры каменного шпиля, разрушая структуру изнутри — словно Пьяный Старец с Мечом, рассекавший ручей, на самом деле направлял его течение.

«Это… проникающая особенность ци меча?» — раздался голос Цянь Дуодуо из пещеры. Юный владелец магазина, с аптечкой за спиной, проскользнул внутрь, эмблема Торгового Союза на рукаве тускло мерцала. «Поздравляю, брат Сюэ, ты наконец-то коснулся порога состояния ци меча».

Сюэ Чэн нахмурился и посмотрел на него: «Откуда ты знаешь, что я прорываюсь к ци меча?»

«Не забывай, разведывательная сеть Павильона Десяти Тысяч Золота может перехватывать даже секретные приказы Учения преисподней». Цянь Дуодуо достал нефритовую пластинку с выгравированным узором меча. «Я нашёл это «Сущность Пути Меча» на чёрном рынке. В ней упомянуты два типа классификации состояний — твоё нынешнее состояние, согласно первому, — это начальная стадия ци меча, согласно второму…» Он сделал паузу: «Очень похоже на зародыш «боевого клинка».»

Му Цинчэн резко подняла голову, услышав это: «Боевой клинок? Разве это не состояние демонического культиватора меча?»

«Нет». Цянь Дуодуо покачал головой. «Сущность боевого клинка — это «культивация Дао через убийство», но убивать можно не только врагов…» Он посмотрел на Сюэ Чэна: «Например, убивать свою робость, нерешительность, убивать несправедливость в мире. Пьяный Старец с Мечом в те годы назывался «Пьяный Меч», говорили, что он постиг смысл меча между убийством и опьянением».

Сюэ Чэн сжал обломок ножа, вспоминая приёмы остаточной души: те кажущиеся небрежными взмахи на самом деле содержали точные оценки слабых мест духовных каналов и приёмов врага. Он внезапно встал и направился вглубь водопада — там лежал базальт весом в тысячу цзиней, огромный камень, который У Цян обычно использовал для закалки тела.

«Что ты собираешься делать?» — У Цян поспешно попытался остановить его. «Этот камень даже мой Железный Рука едва может оставить на нём белый след!»

Сюэ Чэн не ответил, закрыл глаза и сосредоточился. Когда он снова открыл глаза, в них промелькнула резкость — как в первый раз, когда он схватил нож, яростное желание выжить, которое тогда вспыхнуло. Он взмахнул мечом, но в момент касания лезвия камня изменил направление, проведя дугу вдоль текстуры поверхности камня.

Золотая ци меча проникла в камень вдоль дуги, издавая шипящий звук горения. Через три вздоха на поверхности базальта не было никаких видимых изменений, но когда Сюэ Чэн ударил во второй раз, он с грохотом взорвался — изнутри ци меча выжгла бесчисленные мелкие трещины, словно минерал, многократно обожжённый земным огнём.

«Это…» — Му Цинчэн вскрикнула. «Ты использовал ци меча, чтобы проложить канал духовной жилы внутри камня?»

Сюэ Чэн, тяжело дыша, кивнул: «Вдруг подумал, что земно-огненный духовный канал можно направлять ци меча, потому что у них самих есть естественные пути. Ци меча не должна быть грубой силой, а должна быть как поток воды…» Он сделал паузу, взглянул на нефритовую пластинку в руках Цянь Дуодуо: «Как сказано во втором состоянии, «сердце подобно мечу», меч — это я, я — это меч».

Цянь Дуодуо задумчиво погладил нефритовую пластинку: «При таком прогрессе, между твоей нынешней ци меча и «силой меча» ещё как минимум тридцать лет, но…» Он бросил взгляд на компас на поясе Сюэ Чэна: «С подкреплением хаотического духовного корня и резонансом четырёх духов, возможно, удастся найти короткий путь».

У Цян внезапно указал на пещеру снаружи: «Смотрите! Что делает Сяо Хэй?»

Все посмотрели и увидели, как детёныш адского тигра охотился на брызги воды под водопадом, каждый взмах лапы поднимал полупрозрачную ци лезвия — это была техника проникновения ци меча, которую только что постиг Сюэ Чэн. Нефритовый кулон Му Цинчэн издал нежный звон, фантом ледяного феникса превратился в форму водной птицы и закружился в танце с призрачной ци лезвия Сяо Хэя.

«Кровный резонанс…» — пробормотал Сюэ Чэн. «Кровь адского тигра Сяо Хэя позволяет ему инстинктивно имитировать ци меча, возможно, мой путь меча и его кровь…»

Не успел он договорить, как компас внезапно сильно затрясся, и хаотический узор в центре показал меняющиеся образы света и тени — свечение меча, ци меча, сила меча. В сознании Сюэ Чэна промелькнул остаточный голос Пьяного Старца с Мечом: «Пять состояний пути меча, каждое проникает в сердце. Сегодня ты рассекал камень и воду, но рассекал ли ты свой собственный внутренний демон?»

Юноша крепко сжал обломок ножа, глядя на ещё не полностью сформировавшуюся ци меча в своей ладони. Он знал, что до настоящего состояния ци меча ему ещё далеко — но, по крайней мере, он научился больше не полагаться на резонанс духовных корней, а прямо смотреть в лицо культивации самого пути меча.

Му Цинчэн мягко коснулась его плеча: «Завтра мы отправимся на старое место Секты Парящего Неба, возможно, там есть шанс, который поможет тебе постичь силу меча». Она сделала паузу, её взгляд упал на едва мерцающий фантом меча и ножа за спиной Сюэ Чэна. «В любом случае, мы будем с тобой».

У Цян хлопнул обоих по плечам, сотрясая падающие камни с потолка пещеры: «Чего бояться? Когда я выращу истинное тело Чёрного Черепахи, я понесу вас и убью прямо в Секту Парящего Неба!»

Цянь Дуодуо покачал головой и усмехнулся, но, отворачиваясь, сжал в рукаве Иглу, Перерезающую Горло. Он посмотрел на бесчисленные звёзды над пещерой и прошептал: «Четыре духа собираются, хаос открывается… надеюсь, вы готовы встретить правду».`

http://tl.rulate.ru/book/187213/18770708