Готовый перевод From Rock Bottom to Power: The Official’s Ascent / Спас человека — получил читы на власть: Глава 13

Ван Кунь в гневе ворвался в кабинет Е Цимина, даже не постучав.

Е Цимин сидел за своим столом, углубившись в документы, и вздрогнул от внезапного вторжения.

Он поднял голову, хмуро посмотрел на Ван Куня и с ноткой недовольства произнес: «Начальник отдела Ван, что это значит? Войти, не постучав, так бесцеремонно, что это за вид?»

Ван Кунь осознал свою оплошность и поспешно, с улыбкой, ответил: «Начальник отдела Е, простите, я был слишком взволнован».

Е Цимин отложил бумаги, откинулся на спинку кресла и холодно сказал: «Говорите, что случилось, что вызвало такую спешку?»

Ван Кунь прокашлялся и начал: «Начальник отдела Е, я считаю, что список кандидатов для повышения по службе в этой аттестации вызывает вопросы. Возьмем, к примеру, Чэнь Яна. Его работа в нашем отделе была ничем не примечательной, его рабочие способности посредственны, и он в последнее время часто допускал ошибки. Он совершенно не соответствует условиям для повышения и назначения на ответственную должность. Я считаю, что его следует исключить из списка аттестации, а вместо него повысить Фан Цянь. Фан Цянь, хотя и женщина, работает серьезно и ответственно, а также очень внимательна. Не только ее способности намного превосходят Чэнь Яна, но и ее репутация в нашем отделе несравненно лучше, чем у Чэнь Яна».

Е Цимин спокойно слушал Ван Куня, на его лице не было никаких эмоций.

Когда Ван Кунь закончил, он холодно усмехнулся и сказал: «Начальник отдела Ван, вы говорите, что рабочие способности Чэнь Яна посредственны и он часто допускает ошибки. Есть ли какие-либо доказательства? Насколько мне известно, Чэнь Ян обычно усердно работает. Хотя он немногословен, но делает все основательно и добился немалых успехов. За последние несколько лет он всегда был опорой Первого комплексного отдела. Напротив, вы, как начальник отдела, не только не занимались должным образом развитием подчиненных, но и подавляли его повсюду. Это ваши лидерские качества?»

Лицо Ван Куня то краснело, то бледнело от слов Е Цимина. Он не ожидал, что Е Цимин будет так защищать Чэнь Яна и направит критику на него самого.

Он в некоторой степени впал в ярость и сказал: «Начальник отдела Е, вы предвзяты к Чэнь Яну, не так ли? Я высказал свое предложение, исходя из интересов развития отдела и отбора более выдающихся кадров. В чем тут ошибка? Как вы можете говорить, что я подавляю Чэнь Яна?»

Е Цимин резко ударил кулаком по столу и, вскочив, громко воскликнул: «Ван Кунь, ты слишком самонадеян! Кого я предвзято защищаю? Я смотрю только на факты, только на рабочие показатели! Вы думаете, я не знаю, что вы создаете группировки в отделе и подавляете инакомыслящих? Этот список аттестации прошел строгую проверку организации, его нельзя изменить по вашему желанию. Если у вас есть возражения против решения организации, вы можете обратиться к вышестоящему руководству, но не устраивайте здесь беспорядок!»

Ван Кунь побледнел от выговора Е Цимина. Он не ожидал, что Е Цимин так сильно разгневается.

Он опустил голову, не смея больше говорить.

Е Цимин так сильно разгневался, на самом деле, намеренно критиковал и подавлял Ван Куня, чтобы оказать услугу Чэнь Яну.

Раз уж оказывать услугу, то нужно делать это до конца!

Поэтому он, с холодным лицом, сказал: «Идемте со мной».

Ван Кунь не знал, куда идет Е Цимин, но, видя, как Е Цимин сильно разгневался, не смел спрашивать больше и послушно последовал за ним.

Е Цимин прямо направился в большой офис Первого комплексного отдела. Все сотрудники отдела, включая Чэнь Яна, были на своих рабочих местах.

Увидев, что вошел Е Цимин, все встали.

Е Цимин окинул всех взглядом, задержался на мгновение на Чэнь Яне, а затем строго сказал: «Сегодня я хочу прояснить ситуацию перед всеми. Наш канцелярия городского комитета партии – это место, где действуют принципы и царит справедливость. Отбор кадров призван позволить более способным и ответственным людям играть большую роль, а не позволять некоторым людям использовать родственные связи и подавлять других. Ван Кунь, как начальник отдела, не только не подавал пример, но и делал подлые поступки за спиной. Такое поведение абсолютно недопустимо!»

Услышав слова Е Цимина, все были шокированы, и взгляды, которыми они смотрели на Ван Куня, были полны странного выражения.

Ван Кунь опустил голову, его лицо было полно стыда и смущения. Он не смел смотреть на своих коллег и хотел провалиться сквозь землю!

Е Цимин продолжил: «Ван Кунь, с сегодняшнего дня вы больше не будете занимать должность начальника Первого комплексного отдела. Организация переведет вас в Архивный отдел, чтобы вы хорошенько обдумали свои проблемы!»

Затем он снова повернулся к Чэнь Яну: «Чэнь Ян, вы работаете в Первом комплексном отделе уже несколько лет, ваши рабочие показатели выдающиеся, вы всегда были опорой отдела. Я уверен, что все это видят. Я предлагаю вам временно руководить работой отдела. Надеюсь, что в будущем все будут ставить работу на первое место, работать сообща и вместе хорошо выполнять работу канцелярии городского комитета партии».

Все, услышав слова Е Цимина, были очень удивлены. Они не ожидали, что Е Цимин примет такое решение.

По идее, Ван Кунь, будучи начальником Первого комплексного отдела, кадровым работником уровня начальника отдела, перевод в Архивный отдел не является ни повышением, ни назначением на ответственную должность, это просто кадровая перестановка внутри организации, и для этого не нужно было проходить организационные процедуры.

Однако, в обычных обстоятельствах, все же требовалось провести совещание руководителей отделов, чтобы обсудить этот вопрос, и окончательное решение должно было быть принято руководителем канцелярии городского комитета партии, а то и секретарем.

Е Цимин был всего лишь заместителем руководителя канцелярии городского комитета партии, он даже не провел совещание руководителей отделов, а сразу принял такое решение?

Хотя с точки зрения процедуры это и не соответствовало требованиям, никто не смел подвергать сомнению это решение Е Цимина.

Потому что Е Цимин был не просто обычным заместителем руководителя канцелярии городского комитета партии, он также был секретарем секретаря Чжана, его положение в канцелярии городского комитета партии было весьма особенным, даже секретарь относился к нему с уважением.

Кроме того, Первый комплексный отдел и Архивный отдел оба находились в ведении Е Цимина. Е Цимин проводил кадровую перестановку в своей сфере ответственности, что можно было оправдать, и другие руководители канцелярии городского комитета партии определенно не возражали бы.

Таким образом, Е Цимин фактически отправлял Ван Куня из самого центрального отдела канцелярии городского комитета партии в Архивный отдел на «холодную скамейку».

Ранее Ван Кунь был одним из главных кандидатов на пост секретаря секретаря Чжана. Теперь, когда Е Цимин так его подставил, сможет ли он еще рассчитывать на занятие должности секретаря секретаря Чжана?

Вероятнее всего, надежды нет.

А Чэнь Ян, из мелкого сотрудника, который подвергался наибольшему давлению в отделе, внезапно стал конкретным руководителем отдела. Аттестация для повышения находится в процессе, и, если не произойдет ничего неожиданного, после прохождения организационных процедур, Чэнь Ян станет заместителем начальника отдела, ответственным за работу Первого комплексного отдела.

Эти двое, один взлетел, другой упал, и их будущая карьера будет отличаться как небо и земля!

Услышав, что Е Цимин собирается отправить его в Архивный отдел на «холодную скамейку», Ван Кунь, чье лицо сначала покраснело, мгновенно стало пепельно-серым. Он расширил глаза, его дыхание стало прерывистым!

Поскольку он был одним из главных кандидатов на пост секретаря секретаря Чжана, в эти дни многие уже начали налаживать с ним отношения, и те, кто хотел пригласить его на ужин, были расписаны на полмесяца вперед.

Эти люди, естественно, говорили ему комплименты, некоторые даже обращались к нему «Секретарь Ван».

Ван Кунь, окруженный этими льстивыми словами, не мог не почувствовать головокружение, как будто он уже стал новым секретарем секретаря Чжана.

Именно поэтому несколько минут назад он с горяча бросился в кабинет Е Цимина, чтобы задать вопрос!

Изначально он думал, что Е Цимин обязательно окажет ему, как будущему преемнику, уважение, и даже сам начнет налаживать с ним отношения.

Неожиданно Е Цимин не оказал ему никакого уважения, не только публично отчитал его на глазах у всего отдела, но и собирался отправить его в Архивный отдел на «холодную скамейку».

Если такое решение будет принято, его карьера закончится!

Нет! Абсолютно нельзя смириться с таким исходом!

http://tl.rulate.ru/book/187207/18904662