Готовый перевод Fourfold Reconstruction: Break Reality, Become God / Четыре перезагрузки: ломай реальность, становись богом: Глава 6

Кунь Хэн откашлялся и начал свой рассказ.

— Десять лет назад я больше не мог этого выносить и хотел найти тебя. Не сомневайся, именно тебя, Су Юэ Э.

— Заменитель? — Хоть и трудно было представить, какое решение принял Кунь Хэн, Су Юэ Э, помолчав, все же хотела выяснить.

— Да. Говорят, ушедшие мертвы, никто не может повернуть вспять поток времени, чтобы воскресить мертвых, и никто не может прорваться сквозь завесу времени, чтобы вернуться в прошлое. Тогда я был убежден, что это естественные законы, незыблемая истина, будто законы Вселенной должны быть именно такими.

— Пока я искал тебя, я не встретил одного удивительного человека.

— Ха, вот и он, сюжет похож на мой! — рассмеялась Су Юэ Э.

— Удивительно, правда? Когда ты рассказывала о своем прошлом, я тоже был поражен, но так оно и случилось. Иногда приходится верить в предопределенную траекторию судьбы! — Кунь Хэн сделал паузу, затем продолжил.

— Тот удивительный человек, которого я встретил тогда, теперь, если подумать, он нес какую-то чепуху. Он, кажется, занимался физикой, я не знаю, чем именно.

— В общем, тогда он много чего наговорил, я уже плохо помню. Наверное, я не все понял, поэтому запомнил только некоторые его выводы. Нет, для меня это были скорее шокирующие заявления, поэтому я так ясно их запомнил.

— Самое запомнившееся мне было: «Червоточина — это квантовая запутанность, квантовая запутанность — это червоточина». По словам того удивительного человека, эта фраза практически заложила основу его окончательного вывода.

— После этого я не знаю, на каких теориях он основывался и как выводил, лишь смутно помню названия нескольких физических концепций, которые он тогда выдвинул: «информационный парадокс черной дыры, пространство анти-де Ситтера, квантовая коррекция ошибок, конформное поле, причинный клин, запутанный клин и так далее». До сих пор все это вызывает у меня путаницу.

— Затем он внезапно пришел к каким-то выводам, вроде «область действия причинного клина — это область действия светового конуса, область действия светового конуса — это область действия причинности».

— В общем, по его словам, «все, что внутри светового конуса, — это судьба». Поэтому все, что подчиняется причинности, не может превышать скорость света и всегда будет оставаться в песочных часах времени, ограниченных скоростью света.

— И еще он говорил что-то вроде «область действия запутанного клина не ограничена областью действия причинного клина, поэтому квантовая запутанность не ограничена причинностью».

— Если упростить, то квантовая запутанность не ограничена причинностью, другими словами, она может превышать скорость света. Если объединить это с научными теориями, связанными с квантовыми компьютерами, можно прийти к абсурдному выводу, что информация тоже может передаваться быстрее скорости света.

— Хотя это звучит ненадежно, но если то, что он говорил, возможно, это означает, что есть вероятность сверхсветовой передачи информации, а это значит, что время может быть преодолено вероятностью, и наш мир в основе своей управляется вероятностью.

— По словам того удивительного человека, «когда человек думает, время отстает». Его объяснение было в том, что «квантовые флуктуации во время человеческих мыслей рождают облака вероятностей, и их прелесть в том, что их возможности больше, чем изменения, содержащиеся во времени».

— Вот это я запомнил лучше всего. Этот удивительный человек, основываясь на вышеизложенных рассуждениях, пришел к своим окончательным выводам. Его окончательный вывод был: «Наша Вселенная голографична, наш мир — это виртуальная реальность». Он с абсолютной уверенностью сказал мне: «Мы все живем в голографической Вселенной».

Сейчас Кунь Хэн и Су Юэ Э не знают, насколько ценен этот окончательный вывод, сделанный тем удивительным человеком. В будущем они внезапно поймут, что именно на основе этого вывода им удастся переломить ход событий и спасти положение.

— В общем, хотя тот удивительный человек сказал так много, больше всего меня тогда интересовал один маленький вывод: квантовая запутанность эквивалентна червоточине. Это означало, что если удастся создать стабильную червоточину или устройство, способное ее создавать, это фактически равносильно созданию машины, способной возвращаться в прошлое. Тогда путешествие во времени, возвращение в прошлое, станет реальностью.

— Говоря об этом, Юэ Э, думаю, ты уже догадалась.

— Машина для путешествий во времени, — медленно произнесла Су Юэ Э.

— Именно, можно еще назвать это временной червоточиной, машиной времени и так далее. Сейчас я узнал, что многие из вас здесь, так что, думаю, эта машина реализована, и она находится прямо под нами.

— Под виллой? Это действительно не просто выдумка? Насколько ты уверен? Хотя я слушала тебя так долго, мне все еще кажется это невероятным, — с сомнением и недоверием спросила Су Юэ Э.

— Честно говоря, я не знаю точного состояния машины времени в лаборатории. Но по плану, который мы давно согласовали, через два дня будет финальный запуск. Время фиксировано, машина запустится принудительно. Мы уже решили, не оставив никаких шансов на исправление.

— О, боже мой! Дай мне передохнуть. Если это действительно так...

— Твоя цель создания ее — вернуться в прошлое и спасти меня, верно?

— Да.

— Просто так получилось, что я все еще жива. Каковы твои планы сейчас?

— Трудно сказать. Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не знал, каковы были цели того парня, который помогал мне создавать эту вещь. Тогда я боялся думать об этом, поэтому не думал серьезно, просто слепо слушал его, верил ему и подчинялся ему, ничего больше не делая. Теперь это стало одной из наших неконтролируемых проблем. Эта партия, боюсь, выходит за рамки моего понимания, трудно представить.

— Например, сейчас, если бы не ты, Су Юэ Э, я бы даже не знал, что за мной охотится хакерская организация, и два девушки (Сёстры Йе), связанные с ней, уже год как под прикрытием рядом со мной.

— Хэн, сейчас слишком хаотично. Давай успокоимся и сначала расслабим мозг. Вот, давай выпьем чаю, — сказала Су Юэ Э, протягивая Кунь Хэну налитый чай.

— Хорошо, информации действительно многовато. Послушаю тебя, Юэ Э, давай сначала успокоимся и расслабимся!

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда двое успокоились, они наконец-то смогли разобраться в своих мыслях и выделили несколько важных вопросов.

Во-первых, причина текущей ситуации, связанная с Кунь Хэном, уже ясна. А что насчет хакерской организации?

Су Юэ Э посмотрела на Кунь Хэна и сказала: «Давай сначала синхронизируем информацию!»

— Хорошо.

— Насколько мне известно, эта хакерская организация под названием «Ночные странники» сама по себе обладает высокой технической мощью, страстно желает голографического мира, стремится ко всемогуществу, крайне почитает «философию сверхчеловека» и фанатично верит в личные привилегии. В общем, это очень опасная для общества культовая организация.

— Тогда неудивительно, что они охотятся за мной. В конце концов, это машина, способная перевернуть время, достаточная, чтобы вызвать жажду у всех злонамеренных знающих, — проанализировал Кунь Хэн.

— Неплохо, мой господин. Теперь есть еще один человек с неизвестными мотивами. Какова цель человека, который финансировал тебя для создания этой вещи? И ты когда-нибудь видел его лично?

— К несчастью, я никогда не видел его лица. Более того, за последние десять лет я только предоставил место для строительства и некоторую незначительную помощь. Руководил строительством тот удивительный человек, которого я встретил десять лет назад, но он умер год назад.

— После этого таинственный человек сам взял на себя строительство. Ведь он мог беспрепятственно общаться с тем удивительным человеком, значит, он тоже был удивительным человеком. И именно он (таинственный человек) изначально связался со мной и пригласил меня и того удивительного человека. Тот удивительный человек, кажется, был несчастным ученым, он охотно согласился ради своего великого стремления. Я не настолько возвышен, я согласился ради тебя.

Су Юэ Э, выслушав, усмехнулась: «Я подозреваю, ты говоришь мне банальные любовные слова».

Кунь Хэн сделал вид, что не понял: «Правда? Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты записывала? У тебя есть доказательства?»

Су Юэ Э беспомощно смотрела на его самодовольное и подловатое выражение лица и могла только сказать: «Проклятье!»

А Кунь Хэн, глядя на свою красавицу, не мог сдержать улыбки.

— Ладно, ладно, перестань улыбаться. Ты действительно, мы говорим о серьезных вещах!

— Прошу прощения, вернемся к делу. Я просто хотел вернуть тебя, Юэ Э. Так что, честно говоря, раз ты здесь, у меня больше нет других планов. Все зависит от того, какие мысли у тебя и твоей организации.

— Кроме того, следует отметить, что поскольку мы трое заранее согласовали дату запуска, то есть через два дня машина будет запущена, были сделаны жесткие требования, машина уже предварительно настроена. В общем, лично я сейчас не в состоянии внести какие-либо изменения.

— А наше преимущество в том, что таинственный человек еще не знает, что мне больше не нужна эта машина. А ты? Моя любовь.

— Эх, ты снова меня раскусила. Считай это моей жалобой. На самом деле, все эти годы я хотела узнать, куда делась моя сестра? Я перерыла все возможные источники, но ничего не нашла, ни единой новости, как будто испарилась, с того года не оставила никакого следа в мире.

— Юэ Э! — обеспокоенно позвал ее Кунь Хэн.

— Не волнуйся, со мной все в порядке, — затем она глубоко вздохнула, — Свяжемся с организацией. Это дело касается безопасности мира, мы не можем решать только вдвоем, это так несправедливо. Мы должны позволить всем разделить эту боль.

— Хе-хе, Юэ Э, ты слишком зла.

— Конечно, разве ты не знаешь, кто я, эта супер-агент, понимаешь?»

— Да-да-да!

http://tl.rulate.ru/book/187172/18551069