Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 30.1

[Е Цзинь Цзинь: А вы точно просто друзья?]

— Ну да, просто мы очень хорошо ладим.

[Е Цзинь Цзинь: Так значит, ты с ней очень хорошо ладишь...]

— Мы просто друзья. Я – скелет, так что ни одна нормальная женщина никогда меня не полюбит. Мы никакая не пара, ясно?

[Е Цзинь Цзинь: У-у-у...]

Е Цзинь Цзинь уже давно допрашивала Ли Шин Ву через приватный чат, и даже после того, как он несколько раз ей объяснил, что у него нет никаких чувств к Кратии, она продолжала недовольно ворчать.

[Е Цзинь Цзинь: Я тоже смогу вступить в твою группу, как только достигну седьмого уровня, Мистер Шин Ву.]

— Нет, я не собираюсь брать тебя в команду. Я сейчас даже в команде с Кратией не состою.

[Е Цзинь Цзинь: Это обнадёживает... Нет, в любом случае, ты куда лучше можешь понять тех, с кем ты одного уровня. Но я всё ещё пятого уровня... Так что я, видимо, не смогу участвовать в победе над одним из 12 Генералов. Мне очень за себя стыдно.]

— Просто продолжай в удобном для себя темпе. Ты можешь угробиться, если будешь спешить.

[Е Цзинь Цзинь: Мистер Шин Ву, ты же хорошо будешь со мной обращаться, если я погибну и стану зомби или скелетом?]

— Нет. Мне и самому уже осточертело быть скелетом, так что постарайся остаться в живых.

[Е Цзинь Цзинь: Ну ладно...]

Теперь она производила впечатление получше, так как энергично заявила, что погибать не собирается и уже совсем скоро повысит свой уровень. Как только их разговор закончился, Ли Шин Ву пробормотал с совершенно убитым даже для скелета выражением лица.

— Ну почему здесь так много героев вроде неё?

— Любовь заставляет людей вести себя так, словно они вернулись в годы беззаботной молодости. Даже если они понимают, что это неразумно, они всё равно изводят объект своего обожания, и даже если они знают, что это глупо, не отступают... В конце концов они совершают ошибку, рыдают навзрыд и горько сожалеют о своих действиях.

Хотя Ли Шин Ву только что пробормотал что-то невнятное, Джин ответил ему своим глубоким комментарием. Но было несколько частей, которые он не мог понять вперемешку.

— Ей нравится скелет. Мне же не просто так кажется, что с ней не всё в порядке?

— Любовь может серьёзно вскружить голову. Ты разве этого не знал?

— Ох, как я и думал, ты для меня единственно возможный напарник, так как тебе на все эти глупости вроде любви плевать... Эй, да что такое!? Эй!

— Я хочу потренировать Стальное сердце.

— Тебе не нужно нападать на меня, чтобы его тренировать!

Джин понял, что он больше не может донимать Ли Шин Ву, простой тряской, поэтому вместо этого использовал броню на своём теле и атаковал того с помощью созданных им шипов. Раньше он даже и думать не мог, что сможет развиться так сильно, но Ли Шин Ву точно не обрадовался бы, проткни его тело эти колючки!

В то время как Джин бежал на максимальной скорости, Ли Шин Ву приходилось уворачиваться от стальных шипов, которыми Джин беспорядочно его атаковал. Но посреди всего этого Ли Шин Ву вдруг кое-что понял и внезапно успокоился.

— Хм? Мне кажется, что из это может выйти неплохая тренировка... Джин, поделай это же чуть быстрее.

— Да у тебя с головой проблемы!

Прямо сейчас они ехали в зону третьего уровня опасности, в которую никогда раньше и носа не показывали. Они могли бы отправиться туда напрямик, если бы сели на поезд големов, но собирались сделать большой крюк, чтобы избежать встречи с Итаном Крузом.

Поскольку скорость Джина не так уж сильно отличалась от скорости поезда, то время, которое они должны были потратить на дорогу, всего лишь увеличилось с одного дня до двух.

— Герой в зоне третьего уровня опасности...

— Возможно, это Итан Круз ищет других героев-нежить перед началом своей «охоты». Нам пора сделать первый шаг.

Ли Шин Ву уже ранее разобрался с героями в зонах первого и второго уровней опасности. Правда, их было всего трое, включая того, от кого ему достался навык Громового разрыва.

Так или иначе, всё, что ему оставалось, – это зоны третьего и четвертого уровней опасности. Ли Шин Ву постоянно откладывал это задание, поскольку силы героев-нежити были ему неизвестны, но он решил, что теперь ему необходима сила других героев, чтобы дать отпор Итану Крузу.

— К счастью, Итан Круз не обладает способностью, которая могла бы помочь ему найти героев-нежить. Вообще никакой. Он был в этом уверен. Если бы Итан Круз знал, где именно в зоне опасности третьего уровня находятся герои-нежит, то он бы уже давным-давно добрался до них.

Более того, Итан узнал, где погиб Сино Ренду, и отправился туда лишь через несколько месяцев после его смерти. Собирал информацию Итан откровенно паршиво. Другими словами, Ли Шин Ву тут жульничал, поскольку ему было известно, где находятся все герои-нежить...

— Наверное, поэтому он и пытается собрать нас в одном месте, которое он может видеть и заполучить всех разом. Он даже будет использовать одного из 12 Генералов в качестве приманки...

Целью Итана был не один лишь Ли Шин Ву. Он также намеревался выследить Ллойда, Принц, Кратию... Он начал действовать только после того, как они достигли седьмого уровня.

Он использовал их искреннее доверие, чтобы нанести удар в спину, но все же собирался столкнуться лицом к лицу с четырьмя героями седьмого уровня. Ли Шин Ву даже представить себе не мог, как именно он будет подготавливаться к этой битве.

— Он, как и мы, может увеличить свои силы. Есть большая вероятность, что он будет действовать достаточно безрассудно, поэтому я должен сделать первый шаг.

— Ты тут самый безрассудный. Именно ты.

Пока они были в пути, Ли Шин Ву связался с Кратией и приблизительно объяснил ей план Итана. Ему не нужно было сильно уходить в подробности, так как Кратия уже видела, как Итан возглавлял армию героев-нежити.

[Кратия Меллой: Нам нужно подготовиться.]

— Тебе просто нужно защитить себя от его стихии тьмы. Я сам с ним разберусь.

[Кратия Меллой: Хорошо, предоставлю это тебе. Ты тоже можешь использовать стихию тьмы и даже обладаешь способностью поглощения, так что кроме тебя с ним особо и сразиться некому... Мне нужно будет подумать о том, как помешать героям-нежити и защитить себя.]

— Хорошо. Давай выложимся на полную.

[Кратия Меллой: Да. Ну тогда до скорого.]

Как только он закончил болтать с успокоившей его своим ответом Кратией, Ли Шин Ву испытал на этот счёт крайне противоречивые ощущения, но решил поболтать и с Принц. Как и следовало ожидать, в её голосе было куда больше эмоций, чем у Кратии.

[Принц Алтания: Что это за внезапные звонки? Ты ведь не злишься, что я всем в чате рассказала про твой уровень, правда? Про это ничего в контракте не было! И то, что я раскрыла твой уровень, на самом деле для тебя даже полезно, так как позже это поможет тебе лучше вписаться в компанию!]

Ли Шин Ву ещё даже сказать ничего не успел, но она уже начала защищаться.

— На этот счет я пожалуюсь позже, — коротко ответил он, отчего она вздрогнула, а Ли Шин Ву сухо продолжил: — Старшая, ты ведь знаешь, как опасна мана тьмы, верно?

[Принц Алтания: Я и понятия не имела, что тебе по силам использовать эту грозную магию!..]

— Старший Итан Круз тоже может использовать тёмную ману.

[Принц Алтания: Я в курсе. Он способен раздавать нешуточные баффы. Словно твой уровень только что на один повысился.]

Как и ожидалось, он мог сосредоточить свою стихию тьмы в баффе. Конечно, если бы он это сделал, то больше уже ничего сделать не смог, но это все равно весьма полезный шаг.

Кроме того, Итан не из тех людей, кто по доброте душевной одаривают людей баффами. Возможно, за этим скрывается нечто большее.

— Истинная способность стихии тьмы заключается не в раздаче баффов.

[Принц Алтания: Разумеется. У старшего Итана куда лучше получается их снимать. Ты сам увидишь это позже, но от одного его присутствия рядом у меня мигом прибавляется уверенности. И я сейчас не шучу.]

Он подсознательно ожидал этого, но... Принц полностью доверяла Итану. Словно она находилась под действием каких-то чар! Возможно, на неё так повлияла стихия тьмы. Но у Ли Шин Ву был в рукаве свой собственный козырь.

— Я понимаю. Кстати, ты ведь ещё не забыла о своём долге, верно?

[Принц Алтания: Что?!]

Ли Шин Ву отказался от мыслей о немедленном раскрытия правды об Итане. Принц полностью доверяла этому психу, поэтому, если бы он рассказал ей правду, она немедленно поговорила бы об этом с Итаном в приватном чате, чтобы убедиться в правоте его слов лично.

— Я не прошу ничего особенного. Мне просто интересно, сможешь ли ты сражаться вместе с нами, если появится один из 12 Генералов.

Из-за этого он решил прибегнуть к непрямому подходу.

[Принц Алтания: Что? Но я же должна защищать Ллойда...]

— С Ллойдом сейчас рядом Эриан. Но когда я услышал, что мы собираемся сражаться против одного из 12 Генералов, меня прямо дрожь взяла. Ты можешь использовать магию огня, так что я буду чувствовать себя намного увереннее в компании с тобой, Старшая...

[Принц Алтания: Хм. Это похвально, что ты знаешь о моих способностях, но мне ведь всё равно нужно защищать Ллойда...]

— Старшая, ты нужна мне!

[Принц Алтания: Да что ж такое... Ну, если ты действительно так сильно во мне нуждаешься, то тут уж ничего не поделаешь.]

Он совершенно бессовестно манипулировал ей, и в конце концов Принц уступила. Честно говоря, ему даже подумалось, что это было слишком просто.

[Принц Алтания: Долг есть долг. Твоя Старшая сестрёнка будет рядом с тобой целый день. Теперь всё хорошо, да?]

— Спасибо тебе огромное.

[Принц Алтания: Ха, а Старшей быть и правда здорово.]

«Хорошо. Раз уж дойдёт до боя, эта дурында сможет остаться в живых, если будет держаться рядом с Кратией».

Ли Шин Ву беспокоился насчёт Ллойда и других старших героев, но их спасение уже было за пределом его возможностей. Если Ли Шин Ву вовремя победит Итана, они выживут. Если же нет, то им конец.

— Тогда я свяжусь с тобой позже.

[Принц Алтания: Я уже говорила об этом раньше, но у меня уже есть кое-кто, кто мне нравится. Так что тебе в меня влюбляться нельзя, ясно?]

Ли Шин Ву немедленно вышел из чата с Принц, так как она ляпнула такую глупость и даже не поняла, что он пытается ей помочь. Он уже предвкушал, как отвесит ей пару заслуженных шлепков.

— Шин Ву, а ты ведь всё же очень любишь людей.

— Нет. Мне просто будет неприятно, если погибнут люди, которых я знаю.

— Не важно, как ты об этом думаешь, это... Шин Ву.

Джин собирался уже было возразить, но вдруг замолчал и тихо позвал Ли Шин Ву. Когда Джин, который был быстрее Ли Шин Ву, так к нему обращался, причина могла быть только одна!

Ли Шин Ву схватил в руку Дыхание Бога молний и поднял голову. Он усилил свою связь с Джином и сосредоточился на своих ощущениях, чтобы даже у него получилось это увидеть. Впереди на вершине холма стоял мертвец, наблюдавший за ними!..

— Он похож на волшебника.

— Ага. Шин Ву, похоже, он собирается атаковать нас своей магией.

— Тогда, может быть, немного прощупаем обстановку?

Хоть он и прогнил, всё равно ещё был героем. Героем-нежитью, который издалека почувствовал группу Ли Шин Ву, поднял руку и сотворил в воздухе гигантский огненный шар. Это было похоже на огненную магию Принц; хоть она и была слабее, но сотворилась мгновенно, что заставило его вспомнить о встреченном однажды монстре.

— Это способность, дарованная Богом. Но и мы не лыком шиты!

Ли Шин Ву с силой швырнул в воздух своё Дыхание Бога молний. Дыхание Бога молний, висящее в воздухе, повиновалось его приказу, разразившись мощным взрывом, и на какое-то время вся местность покрыв всю округу молнией.

И шесть Дыханий Бога молний, которые летели за ним в воздухе всё это время, рванули вперёд, словно поджидая именно этого момента. Шесть клинков втянули переполняющую окружающее пространство энергию молнии и ускорились. Сразу же после этого мечи полетели прямо в мага.

«Я это понял, сражаясь в тренировочном комплексе. Что лучше взорвать одно оружие и тем самым изменить окружающую среду, чем взорвать их все сразу, таким образом я смогу сделать своё оружие намного сильнее!»

Всё верно. Ли Шин Ву овладел этой дурацкой и одновременно эффективной способностью, которой он научился во время боев в тренировочном комплексе: взорвать своё стихийное оружие и изменить с помощью этого взрыва окружающую среду.

— Кухахк!..

Как и ожидалось, шесть Дыханий Бога молний стали куда быстрее, чем раньше, и устремились к магу на этой увеличившейся скорости.

Первый меч столкнулся лоб в лоб с пламенем мага и взорвался, окрасив всю зону молниями. Второй меч метнулся вперед и стал ещё сильнее, чем прежде. Маг даже не успел среагировать, как его голова разлетелась на кусочки!

[Вы приобрели 2 пропуска в секретный магазин и 17 554 190 периум.]

[Вы даровали упокоение товарищу, идущему по пути, с которого уже не вернуться. Вы выполнили часть целей задания и приобрели 1 пропуск в секретный магазин. Максимальный уровень навыка Невидимого сердца увеличился на 1.]

— Ах...

Поскольку маг был убит, оставшиеся четыре меча лишились цели и просто остались висеть в воздухе. Они словно оглядывались по сторонам, что прекрасно отражало то, о чём в этот момент думал Ли Шин Ву.

— Шин Ву?..

Джин как-то странно посмотрел на Ли Шин Ву, так как он ожидал, что Ли Шин Ву попытается заполучить мага на свою сторону, прежде чем убивать его, но Ли Шин Ву ответил, изо всех сил стараясь делать вид, что всё так и было задумано.

— Думаю, сначала нам нужно немного закалить тебя!

Честно говоря, он никак не ожидал, что прикончит мага с одного удара.

http://tl.rulate.ru/book/18697/986594