Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 27.4

Благодаря работе, которая была у Ли Шин Ву на Земле, он обладал весьма разнообразным набором навыков, и его компетентность высоко оценивалась окружающими. Но несмотря на всё это, все данные навыки никак не были связаны с производство вина.

Причина, по которой он вообще попытался сделать вино, заключалась в том, что на винокурне хранились записи работников. И кроме того, у него был на примете кое-кто, кому он мог доверять...

— Привет, Плейн. Я пришёл.

— Гутен морген! Ой, Божечки. А ведь, если подумать, прошло не так уж много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, мистер Ли Шин Ву.

Плейн радостно приветствовала его, помахав рукой, а затем остановилась и наклонила голову. Вскоре её глаза забегали по сторонам. Она засмеялась с довольным выражением лица, по чему легко можно было понять, что она определённо думала о чём-то странном.

— А ты заработал денег за этот короткий промежуток времени? Нет, ты никак не мог этого сделать. Как бы сильно ты ни хотел меня увидеть, ты не можете вот так тратить свои пропуски в секретный магазин. Разве я не говорила тебе, что каждый такой пропуск – это как часть Божьей благодати?

— Но у меня ведь много денег.

— Тебе не нужно так усердствовать во лжи... М-м.

Ли Шин Ву спокойно ответил, и слегка усмехнулся; в какой-то момент изучающая его Плейн, быстро моргнула.

«Это она так пытается похвастаться своими ресницами?»

Конечно, на Ли Шин Ву это особого впечатления не произвело.

Затем её глаза вспыхнули. Она перестала задумчиво тереть подбородок и серьёзно спросила:

— В это было бы крайне сложно поверить, но тот, кто победил одного из 12 генералов...

— О, это был я.

— Боже...

Прошло уже очень много времени с тех пор, как Плейн обращалась к Богу за помощью, поскольку казалось, что Бог ей даже не особо нравится. Она должно быть услышала о смерти генерала напрямую от Бога, так что, похоже, она просто не была в курсе, кто именно его убил.

— Я верю, что ты развиваешься с невероятной скоростью, и что твои способности куда сильнее, чем можно было бы подумать по твоему уровню, но я до сих пор поверить не могу, что ты уже победил генерала. А как поживают другие герои?

— Я хотел бы спросить то же самое.

Ответил Ли Шин Ву со вздохом, но он в целом понимал, что трудно было ожидать того же от других героев.

Он использовал уникальные свойства своей кармы, чтобы проникнуть в город, забрать у многих представителей нежити их силу и манипулировать пришедшим в нужное время Пожирателем сокровищ, чтобы победить Хансена.

— Это хорошие вести. Видишь ли, я слышала, что кто-то убил генерала, но не знала, кто именно и как. Подумать только, его убил ты! Ты ведь свободен, верно? Пожалуйста, расскажи мне все подробности.

— Если поможешь мне, я всё расскажу. Есть кое-что, чего я очень хочу.

— Мм, хорошо. Тогда поторопись и расскажи мне всё об этом.

Возможно, дело было в её возбуждённом состоянии, но Плейн казалась ему слегка суетливой. Ли Шин Ву наклонил голову, выделил основные детали и рассказал ей о том, что произошло. Она стала выглядеть заинтригованной ещё примерно на середине истории.

— Хансен Фон Дорт... Ясно, он действительно тот, с кем ты мог бы встретиться лицом к лицу. Большая часть не осмелилась бы на дуэль с ним один на один, но у тебя оказалась схожая с ним способность, Шин Ву.

— Честно говоря, некоторые моменты в его способности были странными.

Это произошло в тот последний миг их дуэли, и частично после переживания воспоминаний генерала путём поглощения его кости. В этот миг Ли Шин Ву чувствовал, что его искусство владения мечом было смутно ему знакомо.

Он говорил не только о способности Хансена использовать молнию. Хотя Хансен и был под действием дебаффа, он сумел предсказать ход движения его меча и вложенную в удар силу, так что ему было не очень трудно уклониться. Другими словами, это означало...

— Ты совершенно прав. Бог создала Громовой разрыв, собрав воедино несколько навыков. Искусство владения мечом Генерала Молниеносной тени тоже можно к этому отнести.

— Как я и думал.

Теперь он понимал, почему ему удалось впитать в себя так много воспоминаний Хансена. Это было потому, что он уже знал то искусство владения мечом.

Он почувствовал своего рода облегчение, потому что верно разгадал некую загадку, но тут столкнулся с поистине загадочным выражением; он никак не мог понять, смотрит ли Плейн на него с удивлением или с облегчением.

— Теперь я понимаю, почему Бог была так взволнована. Я думала, что генерал тебя несколько раз убьёт и тебе придётся искать его слабые места, чтобы одержать победу. Конечно, это само по себе заслуживает восхищения, но Бог, скорее всего, показала, что не оставила это незамеченным, когда подняла максимальный уровень Невидимого сердца...

Подумать только, что он сможет убить генерала, не потеряв при этом ни одной жизни. Вместо того, чтобы использовать запасные жизни, он просто увеличил своё максимальное количество жизней с помощь Невидимого сердца.

Более того, всякий раз, когда он побеждал героя-нежить и даровал ему покой, максимальный уровень невидимого сердца ещё увеличивался, так что не было ровным счётом ничего невероятного в том, чтобы максимальный уровень невидимого сердца продолжал увеличиваться и дальше.

— А какой смысл вообще набирать такую кучу?

— Пожалуйста, просто сохрани их. Они сослужат тебе хорошую службу позже, когда ты столкнёшся с по-настоящему серьёзной опасностью.

И если ему удастся сохранять их до самого конца... Ли Шин Ву не стал на этом зацикливаться, пожал плечами и отбросил подобные мысли. Его способности всё ещё были недостаточно сильны, и шансы этого были весьма невелики.

— В любом случае, моя цель – жить тихой и спокойной жизнь, чего бы это мне ни стоило.

— Как может герой шестого уровня, убивший генерала, говорить такое? Любой другой герой, случайно это услышавший, от души посмеялся бы.

— Конечно, так бы и было. Они бы сказали: «Что же это за герой такой?».

В процессе победы над Хансеном Ли Шин Ву понял, что его действия и планы не были такими уж похвальными.

Конечно, он не испытывал ничего похожего на смущение, и, хотя его никогда особо не волновало мнение других людей, он был вполне удовлетворён своей кармой Джокера...

— Но знаешь, ты, наверное, самый героический из всех героев, которых я видела.

— Это весьма удивительно. Ты действительно слышала мои объяснения?

Плейн говорила это с таким серьёзным выражением лица, что ему стало слегка неловко. Так что он решил просто принять этот комплимент и вести разговор дальше, но Плейн добавила:

— Ведь ты не можешь скрыть своего доброго сердца, как бы цинично ты себя ни вёл.

— Я очень ненавижу человеческую драму.

— Надо же, какое совпадение. Я тоже очень ненавижу человеческие драмы. Но... — Плейн озорно улыбнулась. —

— Мой друг как-то сказал мне: нет ни одного плохого человека, которого бы любили духи. Ты весь покрыт поцелуями дриад, так что твой образ выглядит не очень убедительно.

— ...

«Как и следовало ожидать, это недоразумение произошло из-за дриад!»

Ему нужно было объяснить, как именно он связался с дриадами, но это бы лишь доказало, что он насквозь гнилой человек, так что говорить такое было бы немного странно. Однако затем он вспомнил чистый взгляд Синеи и почувствовал, что ситуация была несколько сложнее, поэтому он решил просто отпустить и забыть.

— Просто продай мне уже что-нибудь.

— Ох, неловко вышло.

— Мне нужна кость производителя вина. Пожалуйста, окажи мне помощь, как ты и обещала.

— Производителя вина!?

Плейн, которая уже придумала целую кучу способов поддразнить Ли Шин Ву, мигом переменилась! Она мгновенно всем телом навалилась на прилавок и крепко схватила костяную руку Ли Шин Ву.

— Ты собираешься создать винокурню!? Ах, точно, я же помню, ты сказал мне, что зачистил целую винокурню... Там есть виноградник, который всё ещё жив! А оборудование винокурни сохранилось в целости и сохранности?

— Всё верно.

— Но никому бы и в голову не пришло снова создавать там вино!..

— У меня есть кое-какая рабочая сила.

— Кеук, вино Керр Сенчури... Они славились своим чрезвычайно сладким и вкусным вином, которое создавалось благодаря их особому процессу дозревания. Дозревание в течение десятков лет может, конечно, оказаться невозможным, но, если вы продолжите этим заниматься!.. Нет, я обязана найти эту кость, несмотря ни на что!..

Плейн явно говорила гораздо больше обычного, и в конце концов, судя по всему, совсем затерялась в своём маленьком мирке. Однако, когда Ли Шин Ву завёл с ней разговор, Плейн внезапно вскочила и выкрикнула:

— Я найду её, несмотря ни на что!

— Ох...

— Я дам тебе несколько книг о вине, так что, пожалуйста, прочти их, пока ждёшь! Ты же знаешь, как важна теория!

— Да, я понимаю.

Ли Шин Ву, напуганный внезапным срывом Плейн, смиренно сел и принялся прилежно изучать книги, которые она ему дала. Прежде чем он начал бы свою работу по воспроизведению техники винокурни Керр Сенчури, ему нужно было приобрести хоть какое-то базовое представление о вине, поэтому эти книги, в которых излагались основы, были для него невероятно полезны.

Он быстро просмотрел несколько томов и, подумывая уже о том, чтобы купить эти книг и вернуться домой от греха подальше, поднял голову.

— Я нашла её!

Глаза Плейн блеснули, и она протянула ему несколько костей. Там было две кости первого уровня, одна кость второго уровня и, что удивительно, одна элитная кость четвёртого уровня.

— К счастью, они все были у меня на складе. А чего ты так удивлён? Причина новаторской техники и надежной системы безопасности винокурни Керр Сенчури заключалась в том, что она была под защитой известной семьи магов на протяжении многих поколений.

— А, ясно. Спасибо... Так сколько же это стоит?

— 30.000 периум.

Независимо от того, с какой стороны он на это смотрел, это была крайне низкая цена за набор, в который входила элитная кость четвёртого уровня. Однако Ли Шин Ву просто решил заплатить сколько она просит.

[Поглощение черепа Скелета-волшебника 4 уровня с помощью Укрепления костей. Поглощение значительного количества воспоминаний и переживаний.]

[Чтобы обеспечить оптимальные условия для брожения и созревания… мы сделали этот завод живым, – неизвестный волшебный мастер-ремесленник.]

Плейн, наблюдавшая за ним, нетерпеливо фыркнула, когда он закончил поглощать кости, и спросила:

— Ну так что? Ты теперь знаешь, как это делается?

— Нет, информация слишком сложна, так что... Похоже, мне придётся учиться на практике.

— Сделай всё от тебя зависящее!.. Возрождение винокурни Керр Сенчури находится в твоих руках, мистер Шин Ву!

Отчаянно закричала Плейн крепко схватив его за руки. Похоже, она считала, что винокурня Керр Сенчури будет поважнее убийства генерала... Ли Шин Ву лишь улыбнулся в ответ.

— Пожалуйста, отпусти меня. Чтобы я мог пойти и попробовать.

Как только Ли Шин Ву вышел из магазина, среди всех тех, кто ждал его, первыми отреагировали Дриады. Это была одна из Дриад, которая действительно любила Ли Шин Ву и следовала за ним повсюду.

«Ты пахнешь другой женщиной, Пол Зеро.»

— Ох, ну что ж ты так! Ты же знаешь, что эта фраза занимает третье место в моём личном «рейтинге фраз, которые я хочу услышать от женщины хотя бы раз в жизни», так что спасибо.

— Кстати, она идёт сразу после: «Что ты там каждый раз делаешь, из-за чего тебе приходится так поздно возвращаешься?»

— И «Эта женщина показалась мне весьма неприятной».

Они продолжали осыпать его жалобами, и как только Ли Шин Ву посмотрел на часы, он понял, что прошло уже четыре часа. Он рассказал им о чем говорил с Плейн, и объяснил, что вернулся поздно, потому что ему пришлось ждать, пока она найдёт кости.

— Возможно, вы поймёте, если увидите, что я собираюсь сделать.

— Мм?

— А ты не могла бы позвать сюда нескольких Дриад? Я чувствую, что мне понадобится ваша помощь в производстве вина.

«Конечно! Только подожди секунду, я сейчас приведу парочку!»

Дриада бросилась к винограднику. Ли Шин Ву собрал всех големов, достал большой сосуд и высыпал из него весь виноград.

— Хорошо. Тогда, может быть, мы начнем с того, что подавим виноград? Для того, чтобы сделать Керр Сенчури Нуво урожая этого года!..

— А, ты только что сказал: «Нуво», верно!? Это же по-французски!

Ли Шин Ву полностью проигнорировал реплику Джина и начал разминать виноград. Големы четвертого уровня последовали его примеру и начали усердно делать то же самое. У бронзовых Големов была основная способность синхронизироваться друг с другом.

— Сам факт того, что ты используешь для чего-то подобного такую орду големов...

— Шин Ву, ты всегда умеешь удивить и взбудоражить...

— Этого недостаточно! Смотрите и следуйте моим движениям более внимательно!

Ли Шин Ву снова говорил что-то странное, но Джин и Кратия, уже привыкшие к его эксцентричности, ничего не ответили. Что бы они там ни сказали, големы просто продолжат разминать виноград.

Полы рыскали по всей Империи в поисках рудников, а Ли Шин Ву и големы делали вино. Работа шла полным ходом.

http://tl.rulate.ru/book/18697/923037