Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 25.4

Ли Шин Ву сбросил свой "косплей на лорда", предав скелетов и убив их ни за что. Но Генерал Молний и Пожиратель сокровищ пребывали в полнейшем неведении касательно этого, так как всё ещё сражались друг с другом.

У Генерала Молний не было времени смотреть по сторонам, так как его противник был крайне силён и упорен!

[Кяха-а-а-а-ахк!]

[Тск. Что же привело тебя в такое отчаяние?]

[Куа-а-а-а-а-а!]

Так как они оба знали, что молния не нанесёт ни одному из них существенного урона, вместо этого они использовали свою ману исключительно для укрепления своих тел. Казалось, что они оба не сговариваясь думали: "Ну почему я сражаюсь именно с ним?" - вне зависимости от того, кто из них обладал более развитым интеллектом.

[Умри!]

[Кяхак!]

Хансен взмахнул своим мечом-бастардом с силой, которая легко могла бы снести горный пик, и Пожиратель сокровищ решил не отставать от этого усиленного клинка, применив своё собственное укрепление; он сконцентрировал свою ману в хвосте, чтобы как следует укрепить его, а затем использовал свой хвост, чтобы заблокировать летящий к нему меч!

В тот момент, когда меч и хвост скрестились, раздался оглушительный грохот, и земля содрогнулась; вся местность вокруг них превратилась в один большой кратер. В результате их столкновения местную географию так сильно перекосило, что каждая из сторон имела полное право назвать это катастрофой.

[Тск, ещё одна ничья...]

Хоть Хансену было и неприятно это признавать, но их силы были примерно равны. Хансен обладал большей силой и ловкостью, но Пожиратель сокровищ был монстром, у которого было невероятно большое количество магии, даже по сравнению с другими монстрами того же уровня! Он прикрывал свою нехватку силы и ловкости своей магией, и в результате этого, в данной схватке они находились в равных условиях.

Если это так, то убить его по-быстрому уже не представлялось возможным. Ему придётся использовать каждую ошибку монстра и сделать так, чтобы со временем изранить его как можно сильнее. Если у него не получится, то придется вернуться к методам более крупных масштабов... Впрочем пока он собирался продолжать в том же духе и смотреть, что будет дальше.

"Такой монстр никак не мог появиться где-то поблизости... Тут всё-таки есть что-то, о чём я не знаю."

Пожиратель сокровищ не появился бы в месте, где не было сокровищ. Чтобы привлечь Пожирателя сокровищ седьмого уровня тут должен был находиться какой-то крайне экстраординарный предмет... Хансен подумал, что ему следует забрать сокровища, которые уже насобирал Пожиратель сокровищ, а также те сокровища, за которыми он пришёл.

Приняв это решение, Хансен почувствовал облегчение от того, что не стал докладывать Императору о своём отъезде. Он думал, что нет необходимости беспокоить Императора, раз речь идёт не о захвате големов, и более того это давало самому генералу возможность раздобыть какие-то трофеи на стороне!

"Может, дело в Лорде? Да, именно он недавно мог найти какое-то сокровище."

Он уже давно догадался, что целью Пожирателя сокровищ был сам Лорд. Лорд должен радоваться, что он может воспользоваться помощью генерала, чтобы разобраться с Пожирателем сокровищ, но после того, как Хансен убьёт этого монстра, он вырвет это сокровище из рук Лорда в качестве платы за то, что тот попросил генерала прибыть к нему!

— Так что улыбайся, пока ещё можешь... Ха!?

Однако на тот короткий миг после того, как он увернулся от атаки Пожирателя сокровищ, Хансен обратил своё внимание на стоящего на вершине крепостной стены Лорда и не поверил своим глазам. Не поверил настолько, что он было испугался, что его глаза уже совсем сгнили после десятков лет существования в теле нежити.

Этот Лорд, который улыбался и смотрел вниз со стен замка... Был совсем не похож на того Лорда, с которым Хансен встречался раньше! Особенно потому, что сидящий верхом на лошади скелет, который смотрел на него глазами, пылающими чёрным гоблинским огнем, обладал силой, которая хоть и на короткое мгновение, но вызвала у него беспокойство.

"Ч-что это такое!? Неужели это Лорд? Более того, я не вижу на крепостных стенах никого из его подчинённых; может быть, мне уже что-то мерещится? Да нет, я помню лицо и энергию Лорда, я всё это помню."

У всех существ была врождённая энергия, которую они не могли изменить. Она выражалась в их магии. Несмотря на то, что бывали случаи, когда форма маны развивалась в течении долгого времени, меняла свой вид и затем опять развивалась, мгновенно изменить её фундаментальную природу было невозможно.

"Но этот парень... Кухеок!"

Произошло ли это потому, что он уделил непозволительно много внимания этой невероятной ситуации? Хансен попал прямо под удар могучего тела Пожирателя сокровищ и был подброшен в воздух. Он был не единственным, кто использовал в своих целях слабости противника; Пожиратель сокровищ действовал так же. Из-за того, что Хансен был так потрясён, он на мгновение забыл о всё ещё продолжавшейся битве!

"Как..?"

После того, как Пожиратель сокровищ ударил его и подбросил в воздух, он с трудом успел приземлиться и вернуться в нормальное положение. И всё же Хансен никак не мог отвлечься от своих мыслей о Ли Шин Ву. Он продолжал думать о Ли Шин Ву даже пока взмахивал своим мечом-бастардом, блокируя атаку Пожирателя сокровищ.

"Как же он замаскировался под другого человека? Если это действительно возможно, то с какого именно момента это началось? Началось ли это тогда, когда он меня вызвал? Нет, снять блокировку на устройстве связи не должно быть так просто...!"

Чем больше он думал об этом, тем меньше понимал нынешнее положение вещей. С какой бы стороны он ни думал об этом, он всё равно возвращался к выводу, что "это невозможно"! Конечно, именно способности Ли Шин Ву привели генерала в такое замешательство. Вот что значило выйти на сцену Джокера.

[Куа-а-а-а-а-а!]

[Тцк...!]

До сих пор у Хансена было небольшое преимущество над Пожирателем сокровищ, но из-за его замешательства ход битвы изменился. Пожиратель сокровищ бросился на него, как будто решив воспользоваться этой возможностью. Хотя он знал, что не должен отвлекаться, его мысли всё ещё были где-то в другом месте.

"Неужели я попался в ловушку? Если так, то кто меня в нее заманил? Неужели это Анти-череп?.. Нет, это маловероятно. Тогда, может, големы? Арема Сталевар? Да, для них не было бы чем-то из ряда вон выходящим создать голема с подобной странной способностью...! Единственное, в чем я точно уверен, так это в том, что не этот скелет является главным кукловодом."

В этот момент мысли Хансена уже сбились с верного пути. Он не мог поверить, что Ли Шин Ву сам всё это спланировал и предположил, что за ним кто-то стоит!

Но вот только, Ли Шин Ву больше не вызывал у него страх или желание быть настороже. Скорее...

"...Сейчас нет смысла больше думать об этом. Возьми себя в руки, Хансен!"

"На безрыбье и рак рыба." И вообще-то, не рак, а генерал. Он отбросил все мысли, которые возникли у него в этой хаотической ситуации, и вместо этого сосредоточился на поддержании своего боевого духа.

Прежде всего осознать, что использование мозга — не то, в чем он был особенно хорош, и сосредоточиться на том, что у него хорошо получается. Это было первое, что он уяснил в своей жизни!

"Это уже не имеет значения. Кто бы ни дёргал за ниточки... Я покажу им, что нельзя недооценивать генерала...!"

По крайней мере, единственным 7-м уровнем, который он ощущал здесь, был Пожиратель сокровищ 7-го уровня. Если это так, то не имеет значения, с каким препятствием он столкнётся; он сможет преодолеть его своей силой. Он, Генерал Молний, был в этом уверен. Он обладал силой, которая сделала бы это возможным!

"Кто бы это ни был и что бы они ни делали, я просто сожгу их дотла...!"

Как только он закончит разбираться с Пожирателем сокровищ, скелет на вершине стены замка с безумно пылающим гоблинским огнем в глазах будет следующим. Он был удивлён тем фактом, что совсем недавно Лорд смог его озадачить, так как было понятно, что Лорд никак не сможет сравниться с ним по силам.

Конечно, что-то будет ожидать его и после этой битвы. Но это уже не имеет значения. Они все сгорят под его молниями!

[Я сожгу тебя и разорву на куски! Узрите мою истинную силу, силу Генерала Молниеносной тени [1] Хансена фон Дорта!]

Он отбился от Пожирателя сокровищ, и в тот момент, когда монстр был отброшен назад, тело Хансена окуталось молниями. Так почему же он это сделал, если знал, что молния бесполезна против этого противника? Конечно, молния была нужна не для нападения.

[Смотри, ничтожное создание. Вот как нужно использовать молнию...!]

Он с силой выпустил молнию и медленно накопил её внутри своего тела. В то же самое время его тело начало с виду становиться всё слабее и слабее!

Нет, оно не становилось слабее. Молния, покрывавшая его тело, вращалась слишком быстро и испускала искры; он сделал так для того, чтобы было трудно даже разглядеть, где вообще находится его тело. На полпути его тело и мана дошли до предела и преодолели его, и это всё равно, как если бы его тело и молния стали одним целым.

— Срань господня, а ситуация набирает обороты...!

Увидев это, Ли Шин Ву затаил дыхание. Ли Шин Ву никогда не встречал никого, кроме монстров с настолько сильным родством со стихией, и само собой, техника Хансена заинтересовала его. С позиции того, кто мог сам использовать стихию молнии, он не мог пропустить ни секунды из разворачивающегося перед ним действа!

[Вот это... настоящая молния!]

[Куа-а-а-а-а-а!]

Под Молниеносной тенью подразумевалась молния настолько мощную, что её можно было увидеть лишь как тень. Это совсем не было похоже на что-то вроде обычной быстрой и скрытной атаки. Ключевой момент этой техники состоял в том, чтобы скрыть свое тело внутри мощной энергии!

[Сколько ещё ты собираешься действовать мне на нервы?.. Сдохни уже!]

Трудно было даже установить истинную природу этой техники, и точно так же трудно было от неё уклониться или защититься. Даже несмотря на то, что он обладал сопротивлением молнии, было бы нелегко сосредоточить все эти во много раз более сильные чем у обычной молнии магию и жар в одной точке!

[Кяа-а-а-а-ахк!]

Пожиратель сокровищ тоже сменил направление своей энергии в попытке сопротивляться. Однако, прежде чем он успел подготовить свою защиту, Хансен нанёс ему мощный удар своим мечом-бастардом. Энергия, окружавшая его клинок, сделала его похожим на двуручный меч длиной в несколько метров. Нет, он был больше похож на молнию Бога, который снизошёл в мир смертных!

[Ки-Кихик...]

[Хуу.]

Хансен проделал в Пожирателе сокровищ огромную дыру. Увидев это кровавое зрелище, Ли Шин Ву подумалось, что, возможно, он принял неверное решение. Та атака, которую обрушил на монстра Генерал Молний, не была чем-то таким, что могло бы заблокировать простое сопротивление молнии.

— Значит, видимо, мне действительно нужно приготовиться, что я могу погибнуть один-два раза... А?

[Гуу... Гу-у-у-у-у!]

Но тут Пожиратель сокровищ показал своё собственное секретное оружие. Хансен ухмыльнулся после нанесения такой мощной атаки, но Пожиратель сокровищ тут же выпустил из своей раны десятки щупалец, которая опутали Хансена.

Ли Шин Ву подумал: "Я уже где-то это видел", когда щупальца начали извиваться, вытягивая энергию Хансена.

[Куахк!?]

[Ку-у-уа-а-а-а-а-а!]

Хансен и Пожиратель сокровищ закричали одновременно. Пожиратель сокровищ поглотил мощную молнию, окутывающую тело Хансена, и исцелил свои раны! Поглощение стихийной силы было одним из побочных эффектов самой стихии; далеко не один Генерал Молний всё это время ждал нужного момента.

[Ты... Ах ты ублюдок!]

Хансен, только что потерявший огромное количество энергии, взмахнул своим мечом-бастардом и отсёк все прилипшие к нему щупальца. Нет смысла плакать из-за пролитого молока. Пожиратель сокровищ почти полностью залечил полученную рану, поглотив ману Хансена.

[Как ты смеешь... Заставлять меня заходить за грань!]

[Киха-а-а-а-а-а!]

Ли Шин Ву наблюдал за Хансеном и Пожирателем сокровищ, пока они судорожно хватали ртами воздух; у них обоих почти кончились магия и здоровье. И он пришёл к строгому, серьёзному и торжественному выводу.

— Мм, да тут ничья.

— А я всё думал, почему ты надолго замолчал.

— Но что ещё важнее, Джин, теперь нам пора вступать в игру.

Если бы кто-то спросил, правда ли Ли Шин Ву просто расслабленно наблюдал за боем, то ответ, очевидно, был бы отрицательным. Он поглотил все кости пятого и шестого уровней которые получил из-за своего предательства (он хранил все кости третьего и четвёртого уровней в своём инвентаре, в котором их уже набралось десятки тысяч) и значительно увеличил свои характеристики. В то же самое время он наполнил Пики из рога дракона своей восстановившейся магией и ждал подходящего момента.

— Два, три, четыре, пять... Мои доспехи тоже уже готовы.

У него было пять Пик из рога дракона, и поскольку он вернулся в свою первоначальную форму, он вернул Молниеносный зуб в инвентарь и вместо этого призвал свой комплект доспехов. Он решил начать действовать, когда до краев наполнит магией и свои доспехи!

— Расклад сил постоянно перевешивало туда-сюда, но генерал всё ещё мощнее, верно?

— Да. Если так будет продолжаться и дальше, то Пожиратель сокровищ точно проиграет.

И с точки зрения Ли Шин Ву это был не очень оптимистичный вывод. Пришло время добавить еще одну переменную.

— Ну ладно... Наконец, пришло время приводить в действие [Операцию - "Братишка, куда ты пошёл?"].

— Господи, это всё значит, что нам теперь нужно бежать.

Как и следовало ожидать, больше его одурачить не получалось. Ли Шин Ву прищёлкнул языком и забрался на спину Джина. Он собрал вокруг все кости и закончил их поглощать, так что им больше не было никакого смысла здесь оставаться. Джин спрыгнул с крепостной стены и побежал!

[Ха!?]

[Го-о-о-ок!?]

Очевидно, что их целью было то место, откуда пришли Големы-химеры, которые сейчас катались по земле, испытывая посттравматический синдром... Убежище, испытательный комплекс Империи!

-------------------------------------

[1] Отсылка к Райкаге (Молниеносная тень) из аниме Наруто. 

http://tl.rulate.ru/book/18697/875741