Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 21.1

— А теперь мы пойдём узнавать, что скрывали дриады.

— Знаешь, а мне нравится эта часть тебя, эта твоя непостоянная сторона.

— Спасибо. Эта часть меня и мне самому нравится.

После того, как Ли Шин Ву выполнил свою задачу, ради которой он, казалось, был готов отдать саму жизнь, и повысил своё Сопротивление кислоте до уровня высокого ранга, он сразу же поставил себе новую цель. Он провёл всего около трёх минут, наслаждаясь своим достижением.

— Интересно, чего дриады хотели от Генерала духов?

— Они хотели, чтобы мы рассказали ей об этом месте, так что ответ, вероятно, где-то внутри. Да и найти его тоже довольно легко.

Ли Шин Ву начал поиски и быстро нашёл тайну, оставшуюся после дриад... иными словами, вход в подземелье. Хоть Джин и следил за каждым движением Ли Шин Ву, он всё равно не понимал, почему Ли Шин Ву был так в этом уверен.

— Следы, оставленные големом, слишком размытые, так что я не могу точно сказать.

— Но его намного легче почувствовать, чем винокурню? Если ты сможешь уловить ману дриад, то его будет легко найти.

Был ещё более простой способ: найти землю, которая не была особенно сильно повреждена, после ожесточённой битвы! Ли Шин Ву внезапно использовал свою ману в том месте, которое охранял голем. После этого земля мягко завибрировала, и появилась лестница из грязи, ведущая вниз.

[Подземелье пятого уровня - вы получили пропуск в "Лабораторию Меллонии". Внутри этого подземелья все характеристики увеличиваются на 10. Информация об этом подземелье добавляется на вашу миникарту. Все действия в подземелье усиливаются.]

Не было никакой возможности узнать, кто такая Меллония, но он был уверен, что дриады использовали этот объект не так, как изначально задумывалось при сотворении мира.

Поскольку вход был таким крошечным, им (особенно большому Джину) пришлось как следует согнуться, чтобы войти в подземелье. Вскоре вход закрылся, и появились сотни лестниц. К счастью, проход был достаточно широким, чтобы Джин мог спуститься.

— Ху, мы скоро дойдём до дна.

— Здесь слишком тихо...

— Нет, я слышу дыхание. Ты можешь понять это, если чувствуешь ману.

[!?]

В тот момент, когда Ли Шин Ву сурово заговорил, он почувствовал, как во мраке подземелья что-то испуганно шарахнулось от него. Он усмехнулся и ступил на пол у подножия лестницы.

Однако, прежде чем они углубились в темноту, они услышали голос, который заставил их остановиться.

[Кто... кто ты такой!?]

Это был чистый и молодой женский голос... он отличался от человеческого голоса, потому что в нем чувствовалось своеобразное эхо, ощущалась в нем и магия. Ли Шин Ву внезапно понял, что это был голос не искажённой дриады.

— Как и следовало ожидать, больше всего искаженные дриады хотели защитить тех, кого не коснулась скверна...

В этот момент их скрытое "сокровище" было открыто. Если подумать, то это было очевидно. Вид искажённых дриад настолько шокировал, что Ли Шин Ву по ошибке решил, что нормальных дриад не осталось.

— Если это так, то, видимо, именно этого и хотели искаженные дриады от Генерала духов...

Когда он получил последний кусочек паззла, самих дриад, ответ стал совершенно очевиден. Они, видимо, надеялись, что Генерал духов защитит оставшихся дриад, которые ещё не были искажены.

Получение им фрагмента ключа, который позволит ему пройти к Источнику духов, вероятно, тоже было продолжением этого плана. Видимо они хотели, чтобы неискаженные дриады покинули этот опасный мир и вместо этого жили в Источнике духов, или что-то в этом духе. Хотя Ли Шин Ву вмешался в это дело и всё испортил.

— Хорошо, Ли Шин Ву. Успокойся. Если я могу поговорить с ними, то я должен попробовать.

Просто бездумно убить их всех было бы самой глупой идеей на свете. По-любому, было что-то ещё, что он мог получить от духов такого редкого вида. Если это так, то сейчас было необходимо только одно: действовать.

— Я Пол Зеро.

Для Ли Шин Ву переключиться на актёрскую игру было легче, чем сделать вздох; он говорил чрезвычайно спокойным и заботливым голосом.

— Я хотел бы поговорить с вами.

[П-поговорить...?]

— Да, поговорить.

Голос Ли Шин Ву был чрезвычайно спокоен. Представительница дриад, казалось, была смущена, так как внешность Ли Шин Ву совсем не соответствовала внешности скелета высокого ранга; однако, сперва нерешительно, и другие дриады начали говорить по одной или по две.

[Нарушитель! Это нарушитель!]

[Как может скелет...?]

[Как смеет простой скелет разговаривать с нами...?]

Молодые, красивые голоса дриад были приятны для его слуха, но ему показалось, что голоса, которые прозвучали после первого, звучали немного старше. Вскоре вокруг него уже царил громогласный галдёж.

[Ты дурочка, разве ты не чувствуешь переполняющую его стихийную силу? Он не обычный скелет.]

[Теперь, когда ты сказала об этом, я вижу. Он что, маг стихий?]

[Этот скелет - маг стихий?]

Суматоха постепенно нарастала! Когда-то темное подземелье начало светлеть, позволяя ему оглядеться вокруг. Это были духи, похожие на красивых женщин разных возрастов... он видел и этих дриад, и деревья, которые они защищали.

— ...Они гниют.

[Агх!]

Машинально пробормотал Ли Шин Ву, и одна из Дриад не смогла удержаться от ответа. Это означало, что он попал в точку! Деревья внутри подземелья гнили. Естественно, это могло значить только то, что эти засыхающие деревья оказывали влияние и на дриад.

— Мм. Хо.

[Кеук!]

[Кууу.]

Ли Шин Ву, заметивший засохшие деревья, заглянул внутрь и обнаружил там несколько дриад, которые выглядели довольно старыми. Они могли почувствовать его пылающий гоблинский огонь и съёжились от его кажущегося пронзительным взгляда; сразу же после этого они пришли в ярость.

[Зачем ты пришел, скелет!? Тебе не намного лучше, чем нам!]

[Она права. Ты пришёл потешаться над нами, верно!? Даже если ты скелет, обладающий властью над природой, ты всё равно лишь скелет!]

Возмущенные голоса дриад стали громче. Самая молодая на вид дриада (другими словами, та, что казалась наименее искажённой) с озлобленным выражением лица выступила вперёд. Это была дриада, которая первой закричала ему: - Кто ты?

[Мы не хотим с тобой разговаривать! Если у тебя есть хоть капля уважения к нам, то уходи, пока ты не заразил нас своим проклятьем!]

— Ха.

Конечно, Ли Шин Ву не собирался послушно уходить после того, как нашёл подземелье, а также раскрыл тайну. У него было два варианта: либо убить их всех, либо одурачить. К счастью для них, Ли Шин Ву выбрал последнее.

Теперь пришло время начать серьёзный разговор. Гоблинский огонь Ли Шин Ву очень ярко вспыхнул.

— Похоже, вы заразились проклятием уже давным-давно. Нет... вы, девочки, родились не в подземелье, не так ли? Разве на вас изначально не подействовало проклятие?

[Кеук!]

Ли Шин Ву нарисовал в своей голове идеальную картину. Дриады осознали всю тяжесть проклятия, перевернувшего Империю вверх дном, и спрятали своих незараженных сородичей и деревья в подземелье.

Но проблема была в деревьях. Поскольку семена деревьев были заражены, дриады в подземелье не смогли избежать действия проклятия. Они были в состоянии помешать себе стать похожими на дриад снаружи, так как они вошли в подземелье, ещё до того, как стало слишком поздно, но в конечном счёте с ними всё равно случится то же самое...

— Ну и как? Я точно оцениваю ситуацию, верно?

[Кеууууук!]

Дриады не могли ничего на это возразить. Хоть это было точно и не на 100 процентов, они не могли не согласиться, что в результате ситуация была именно такой, как он её описал.

При виде этого лицо Ли Шин Ву приняло довольное выражение, когда Джин потеряв дар речи посмотрел на него. И в этот момент Ли Шин Ву, который этим заткнул рот всем дриадам, заговорил, словно предлагая им лекарство.

— Я помогу вам. Именно за этим мы и пришли.

[Что...?]

Ли Шин Ву лгал им сквозь зубы, и лица дриад приняли отсутствующие выражение. Самая юная дриада опять выступила в роли их представителя и взволнованно спросила:

[Как? Почему?]

— Учитывая, что вы уже спрашиваете, «как» это должно быть очень срочно.

[Куууууу...!]

Вид красивой девушки, сердито топающей ногами, был довольно милым. Так вот каково это - потешаться над маленьким ребёнком!

Однако Джин боднул Ли Шин Ву головой в спину, так что Ли Шин Ву решил просто перейти к делу. Честно говоря, это было то, о чем он начал думать, как только увидел засохшие деревья.

— Я знаю место, где целая куча живых деревьев. Кроме того, в том месте куда безопаснее, чем здесь. Я отвезу вас туда.

[!?]

В этот момент дриад одновременно охватили шок и ужас. Дриада была так потрясена, что не смогла даже закрыть рот. Конечно, другие дриады отреагировали примерно так же.

Место с живыми деревьями в этой заполненной проклятием Империи! Дриады замерли, словно не до конца понимая, что он говорит, но вскоре пришли в себя. Нет, их эмоции прям бурлили.

[Деревья!]

[Живые деревья!]

[Целая куча! Что это за деревья? Сколько их?]

Казалось, что они больше не могли оставить общение лишь одному представителю, так как все дриады начали говорить одновременно. Именно такого ответа он ожидал от духов, которые жили вместе с деревьями! Лишь один раз взглянув на них Ли Шин Ву понял, что их мысли уже витают где-то далеко, и в конце концов просто рассмеялся.

— Это виноградные лозы. Их там сотни.

[Виноградные лозы...]

[Мм...]

[Мы очень благодарны. Если мы будем присматривать за этими виноградными лозами, они смогут расти и цвести.]

[Я хочу увидеть живые деревья. Этим детям будет так трудно жить одним.]

Он никогда раньше не слышал о Дриадах, ухаживающих за виноградными лозами, поэтому Ли Шин Ву слегка сомневался в их словах, но их реакция была весьма неплохой. Скорее всего, потому что их положение было настолько ужасным!

— Ты думаешь забрать их туда? В подземный виноградник?

— Да. Это безопасное и незараженное место.

Это место никак не могло быть заражённым, так как эльфийка не так давно прекратила за ним ухаживать. Хоть он и забрал оттуда большую часть винограда, если дриады будут ухаживать за садом, виноград будет хорошо расти и выживет. Конечно, это ещё и очень хорошо сказалось бы на безопасности.

[Отведи нас туда!]

[Отведи меня туда! Пожалуйста, скелет!]

[Когда я почувствовала твою власть над природой, я поняла, что ты хороший человек... в смысле, хороший скелет!]

Несколько Дриад внезапно изменили свое отношение к нему и вцепились в Ли Шин Ву! Даже пятилетние дети не стали бы так честно выражать свои желания!

[Я сделаю всё, что ты захочешь, если ты приведёшь меня туда!]

[Что ты от меня хочешь? Мне родить твоего ребёнка? Ой, ты же скелет...]

[Что может сделать скелет счастливым?]

[Быстрее. Скажи нам, чего ты хочешь!]

Ли Шин Ву уже готовил самую разнообразную ложь, чтобы одурачить их, но дриады вели себя так, словно готовы были предложить ему всё, что угодно; и видя это, Ли Шин Ву почувствовал себя слегка неуверенно. Но потом...

[Так ты просто пришёл, чтобы найти нас и помочь? Это слишком подозрительно. С какой целью ты здесь? И как ты вообще нас нашёл?]

Тут и правда находился кто-то, кто всё ещё не доверял ему! Это была не кто иная, как юная представительница дриад! Был ли ееё разум всё ещё ясен, потому что она была совсем не искажена? Это был настолько очевидный ответ, что Ли Шин Ву почувствовал себя действительно счастливым.

Было облегчением, что он наконец-то может использовать фразы, заготовленные специально для этого самого момента! Он без колебаний твердо заговорил своим самым честным тоном:

— Я встретил снаружи дриад, которые были слишком искажены, чтобы я мог их спасти. Они обратились ко мне с просьбой. Чтобы помочь вам, девочки, прежде чем вы станете такими же, как они.

[Это...]

Ли Шин Ву даже переделывал просьбу к Генералу духов Дане фон Этлибер, как ему было угодно!

Когда он достал из кармана ключ Источника духов и продемонстрировал ей, подозревающая его дриада невольно прослезилась. Какие бы у нее ни были подозрения, она всё ещё была ребёнком.

[Наши матери... попросили за нас...!]

— ...Вы хорошо продержались.

[Кухеук, эууууу...]

[Не плачь, Синеа...]

[Не плачь.]

Дриада (кажется, её звали Синеа) заплакала, а другие дриады подошли к ней и крепко обняли. Это была такая трогательная сцена, что Ли Шин Ву похлопал, а Джин, как всегда, подошел и врезался ему в спину. Они всё ещё были связаны с помощью Ассимиляции.

"О чём ты думаешь?"

"Они совсем, как Полы. Не станет ли всё ещё интереснее, если я добавлю ещё одну переменную? По крайней мере, так будет куда веселее, чем если я просто убью их."

"..."

Ли Шин Ву ответил ему равнодушным тоном, и Джину больше говорить было нечего. Только Джин мог слышать, как Ли Шин Ву хихикает, как Джокер.

"Так что насчёт этого? Может, стоит поискать и других духов?"

Джин не мог позволить себе давать никаких предложений. Он понятия не имел, какой хаос устроит Ли Шин Ву, если сможет найти больше духов.

"Хорошо. Так что все тут довольны моим предложением, верно?"

[Да... Да! Конечно!]

[Спасибо, Скелет! Нет, Пол Зеро!]

[Спасибо огромное! Ты наш спаситель!]

И вот, Ли Шин Ву в итоге сам спас дриад вместо генерала духов (он даже не знал, где она находилась). Для них это был наилучший исход.

Однако дриады когда-нибудь пожалеют о своём выборе. И о том факте, что они не спросили цену за своё спасение!

http://tl.rulate.ru/book/18697/780384