Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 18.3

[С помощью невероятной командной работы вам и вашему товарищу удалось устроить засаду и убить Командира легиона из 10 000 монстров! Все показатели увеличены на 2 единицы. Навык команды низкого ранга стал 9 уровня.]

В тот момент, когда они удостоверились в смерти Командира легиона, Ли Шин Ву стал действовать быстро, так как у него не было времени, чтобы прочитать сообщение. Им осталось сделать только одно, прежде чем рыцари и солдаты окружат их: собрать добычу!

— У меня не осталось маны, так что я рассчитываю на тебя, Джин! Мы должны успеть собрать всё это до того, как сбежим!

— Ты самый настоящий рабовладелец!

[Схватить его! Поставьте его на колени, пока он не сбежал! Мы не можем опозорить имя Сэра Метафела!]

Он прямо на их (несуществующих) глазах убил Командира легиона, стоящего в самом центре, так что рыцари, которые отвечали за его охрану, пришли в ярость.

По крайней мере, к счастью, большая часть рыцарей пятого уровня уже были мертвы, но зато все воины теперь сосредоточили своё внимание на Ли Шин Ву и Джине, так как Ли Шин Ву вообще мог предположить, что им удастся и собрать всю добычу и прорваться через окружение!?

— Даже если так, мы должны забрать добычу!

— Ссап... ну, тут уж ничего не поделаешь!

Джин набрался решимости и на полной скорости помчался к сверкающим периум и костям, которые упали с неба. Он использовал стальное сердце, чтобы вырастить на своей голове острые рога, и их помощью продирался через скелетов, которые лезли на них со всех сторон!

Впечатляющая скорость Джина, а также сила его ударов, дарованная Стальным сердцем, работали в спайке, с легкостью уничтожая скелетов-рыцарей четвёртого уровня. Это был настолько нечестный навык, что ему не было никакого смысла завидовать благословениям большей части других героев.

— А теперь... прыгай!

— Хуп!

То, что добыча, выпавшая из Командира легиона и старших рыцарей, всё ещё падала с неба действительно показывало, насколько высоко Пика из рога дракона подбросила их в воздух.

Джин, который каким-то образом сумел проскользнуть сквозь группу нежити невредимым, подчинился его команде; с помощью потрясающей силы своих ног, он в мгновение ока добрался до добычи. Ли Шин Ву, который ждал этого момента, выбросил вперёд руку и собрал добычу.

[Вы получили череп упыря-волшебника Витаса 6 уровня-.]

[Вы получили 950 000 периум.]

[Вы получили Оскверненный посох проводника 4 уровня. С помощью Укрепления костей оружие изменилось и стало Раздвоенным змеиным позвоночником 4 уровня.]

[Вы получили челюсть древнего скелета-рыцаря Верона 5 уровня.]

[Вы получили ребро древнего скелета-рыцаря Турайна 5 уровня...]

Ли Шин Ву поустойчивее уселся на спине Джина, а затем как сумасшедший замахал вытянутыми руками, обшаривая землю в поисках добычи.

Несколько рыцарей последовали приказам и пустились за ними в погоню, а еще солдаты выпускали в них стрелы, а волшебники – снаряды магии; окинув поле боя быстрым взглядом, он мог с уверенностью сказать, что они стали мишенями для абсолютно всей нежити.

[Убить их!]

[Живые - наши враги. А эта нежить... да неважно, просто убейте его!]

[Ты уже мёртв!] [1]

Тем не менее, Ли Шин Ву оставался твёрд, несмотря на злобные взгляды, которыми его испепеляли более чем 10 000 мертвяков. Его тело, которое лишилось всей маны из-за подрыва Пики из рога дракона, медленно генерировало новую ману. Средняя кость маны собирала всю окружающую ману без разбора.

Вскоре он накопил достаточно маны, чтобы применить навык. И Ли Шин Ву уже выбрал, какой навык он будет использовать.

— Скоро вы поймёте, с кем связались, чтоб вас!

— Ху.

Джин предвидел, что собирается сделать Ли Шин Ву, и решил просто не думать об этом и промолчать. Да, ему скорее стоило подумать о том, где ему лучше приземлиться, чтобы они оба выжили после того, как Ли Шин Ву применит свой навык.

Гоблинский огонь Джина взвихрился кольцами, и пока он искал лучшее место для приземления, Ли Шин Ву наконец раскрыл рот.

— Вы лысые ублюдки! Слушайте меня: это я прикончил командира вашего легиона!

— Да ты сам лысый!

Даже старающийся сохранять спокойствие Джин, не мог не возмутиться! Ли Шин Ву забылся; его пронзительный вопль разнесся по всему полю боя, заставив содрогнуться более чем три тысячи мертвецов!

[Вы использовали Крик мёртвых, заставляя своих врагов впадать в растерянное и испуганное состояние.]

[Вы крайне успешно использовали этот навык! Из-за такой идеальной провокации эффективность и дальность действия навыка увеличились! Вам удалось заставить часть врагов потерять рассудок, и их страх временно приводит их в состояние подчинения! Навык Крика мёртвых низкого ранга стал 9 уровня. Магия увеличилась на 3.]

Однако Ли Шин Ву вызвал два неожиданных эффекта. Радиус визга мертвых стал намного шире, чем обычно, и лишал нежить рассудка на куда большей территории! Мало того, они теперь были под действием нового изменения статуса!

[Лысый!?]

[К-командир легиона!]

[Командир легиона жив!]

Даже Ли Шин Ву, который и использовал этот навык, не мог поверить в то, что происходит, отчего его гоблинский огонь замерцал. Середина поля боя постепенно становилась наполненной шоком, ужасом и стонами.

[Куаааак! Кто, чёрт возьми, назвал меня лысым!?]

[Это был ты! У тебя ещё остались волосы!]

[Э-это шлем! Говорю тебе, это шлем! Проклятье, ты, сумасшедший ублюдок!]

Было две причины, по которым его навык возымел такой оглушительный успех. Первая из них была чрезвычайно проста. В то время как люди не были особо восприимчивы к его комплиментам, они казались куда более восприимчивы к его оскорблениям; они реагировали на них более уязвленно, и каждый из этих мертвецов был под действием его навыка!

[Кто посмел оскорбить Командира легиона!?]

[Командир легиона не умер. Вон он стоит!]

[Командир легиона отдал свой приказ. Мы должны убить вас, ублюдков, восставших против Империи!]

Вторая причина - сложившаяся ситуация. Командир легиона был мертв, и когда Ли Шин Ву стал мучать их термином "командир легиона"; часть сбитой с толку и испуганной нежити действительно посчитала Ли Шин Ву командиром легиона и начала перегруппировываться!

— Так... вот это внезапно открытие. Мне нужно провести на этот счёт дополнительные исследования.

— Исследования? Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду под исследованиями??

Ли Шин Ву, который изначально думал, что для Крика мёртвых, ему, очевидно, просто самому нужно было кричать, но теперь он подумал, что только что у него появился шанс изменить своё мнение.

Конечно, Джин думал, что Ли Шин Ву выбрал этот оскорбительный термин, просто чтобы позлить нежить, но лишился дара речи, увидев, что сотворил Ли Шин Ву!

— Во всяком случае, теперь нам будет куда легче приземляться!

— Это правда, но... держись крепче!

[Лошадь падает с небес!]

[О чем ты, чёрт возьми, говоришь?.. Кухеок!]

Джин, который уже выбрал место приземления, выпрямил свои передние копыта и пошёл на снижение. Стальные шипы, выросшие из его ног, прорезали ряды скелетов на пути к их импровизированной посадочной полосе, и они благополучно приземлились. Это была профессиональная посадка! Однако у Джина не было времени восхищаться своей идеальной посадкой, так как ему снова пришлось бежать.

— Мы будем в безопасности, если доберемся до того места, где столпились големы!

— Хуп...!

[Ни с места, грубияны! Мы точно отомстим вам за Командира легиона, куак!]

[Не смей даже произносить имя Командира легиона своим грязным ртом!]

Это был навык, целью которого стали тысячи мертвецов. Хотя это сам по себе был оглушительный успех, он не мог привести заставить растеряться всех скелетов-рыцарей четвёртого уровня, которые были рассеяны по всему полю боя.

Однако, даже если там и остались скелеты, которых не затронул Крик мертвых, они все еще не обладали способностью восстанавливать рассудок свихнувшейся нежити. Даже если бы там были скелеты, которые все еще находились в здравом уме и атаковали Ли Шин Ву и Джина, их бы заблокировали другие скелетами.

[Тёмная стрела! Чистая тьма, накажи тех, кто осквернился и забыл проклятие!]

— Магия!? Джин, в сторону...

[Командир легиона, мы позаботимся об этом!]

[Куааак!]

— ...

Даже если их атаковали магией скелеты-волшебники, были и те, кто был под действием подчинения в своем статусе: они блокировали магическую атаку, контратаковали и убили волшебников...

— Секундочку.

— Ты...

Ли Шин Ву подал сигнал, и Джин инстинктивно остановился. Они всё ещё были довольно далеко от сил големов, но ему казалось, он понимает, почему Ли Шин Ву попросил его остановиться.

— Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься делать то, о чём я думаю.

— Я думаю, мне это по силам, а ты?

— Но ведь эффект навыка только временный!

Но даже при этом Джин не сдвинулся ни на дюйм. Враждебные скелеты, приближавшиеся со всех сторон, падали под мечами скелетов, которые считали их своим Командиром легиона. Честно говоря... Им не особо и нужно было убегать.

— Послушай, Джин. Сейчас у меня очень важный момент в жизни. Потенциал моего навыка безграничен, и только мне сейчас решать, в каком направлении он будет развиваться. Я определенно могу сделать это сейчас, как в тот раз, когда мы вместе создали навык Ассимиляции.

— Я действительно гордился навыком Ассимиляции, но, когда я это от тебя слышу, то начинаю ненавидеть себя.

Навык был подобен живому организму; в зависимости от того, как он использовался, его характеристики, мана и назначение изменялись.

Навык Верховой езды, который просто позволял его напарнику скакать быстрее, эволюционировал в невероятный навык Ассимиляции, а Скрытность эволюционировала в Теневой спринт, и всё из-за этого.

И по мере того, как эти навыки переходили с уровня низкого ранга на средний уровень, они претерпевали разительные изменения. Ли Шин Ву подумал, что Крик мёртвых вполне может сделать то же самое.

— Может быть, этот навык разовьётся так, чтобы лучше соответствовать моей карме Джокера.

— Ты...

[Командир легиона! Я помогу тебе!]

В этот момент к нему подошел послушный скелет-рыцарь. Ли Шин Ву посмотрел на него и ответил, как ни в чём не бывало:

— Мятежники пробрались в наш легион. Возглавьте тех, кто будет следовать вашим приказам, и быстро расправьтесь с ними. Как только вы закончите зачистку, я отдам вам следующий приказ.

[Понимаю, Командир легиона! Следуйте за мной, гордые воины Империи! Давайте убьём этих жалких червей, поносящих Командира легиона!]

— ...

Любой, кто увидел бы это, полностью уверился в том, что Ли Шин Ву руководил этим корпусом уже по меньшей мере 5 лет, ведь он командовал таким надменным и уверенным тоном! Ли Шин Ву ответил так, как того требовала ситуация, и скелет-рыцарь определённо признал его своим начальником, принимая в этой битве куда более активную роль, чем до этого!

[Командир легиона!]

[Как ты смеешь упоминать командира легиона?.. Кухеок!]

[Командир легиона. Прошу, приказывайте и мне!]

Затем, количество мертвецов, готовых следовать его приказам, значительно увеличилось. Те, кто был в смятении и страхе, увидели, что их союзники следуют его приказам, и тоже стали верными ему войсками!

— Да... ты ведь тоже меня слышал, верно? Позаботьтесь о не сошедших с ума солдатах! Покажите этим предателям мощь Империи!

[Как прикажете!]

[Я выполню Ваш приказ!]

Увидев это, Ли Шин Ву внезапно почувствовал, что он видит "растерянное" состояние в другом свете. До сих пор он использовал "Крик мёртвых", только чтобы заставить монстров сражаться между собой, и думал, что в этом был его единственный смысл, но теперь он понял, что поступал совершенно неправильно.

— Я был слишком самоуверен. Хотя изначально это и был навык монстра, но, когда он стал моим, он изменился.

Он думал, что развился множеством путей после прихода в этот мир, но ему всё ещё было куда расти. Раз уж он обладал навыками и Актёрского мастерства, и Маскировки, он мог бы сделать куда больше, чем просто "запутать" их. Он потерял дар речи от понимания того, что упустил все возможности сделать это.

— Но это уже не важно. Поскольку я могу понять это и сейчас.

— Ты действительно собираешься начать...

Еще было не слишком поздно. Тем более что Крик мёртвых сейчас был девятого уровня низкого ранга и вот-вот его уровень должен был повыситься; он подумал, что ему даже повезло. Ли Шин Ву расплылся в улыбке и встал в стойку. Кость Командира легиона в его руке сама собой растаяла и была поглощена.

[Инициирование Укрепления костей путём поглощения черепа упыря-волшебника Витаса 6 уровня. Магия увеличилась на 8. Навык Средней кости маны стал 3 уровня. Магия увеличилась на 10. Стихия огня низкого ранга стала 6 уровня. Магия увеличилась на 6. Поглощены часть опыта и воспоминаний объекта.]

[Генерал, я всего лишь волшебник, и я недостаточно хорош, чтобы возглавить один из ваших легионов. ...Если вы всё ещё хотите, чтобы я взял на себя такую тяжёлую ответственность, то я могу обещать вам только одно. Пока я жив, наш легион никогда не проиграет. – волшебник-наёмник Витас]

— Я не смогу идеально замаскироваться под упыря-волшебника, просто поглотив эту кость, но теперь моя игра станет гораздо убедительней.

Он задумался о том, до какого уровня ему нужно повысить свой навык Маскировки, чтобы он мог идеально замаскироваться, просто поглотив одну кость. С любопытством подумал и усмехнулся Ли Шин Ву. А потом он закричал.

— Мы, конечно, солдаты Империи, но в глубине души мы всё ещё наёмники, которые подчинены Королю наёмников, сэру Метафелу! Покажите негодяям, которые очерняют это имя, силу и свирепость настоящих наёмников!

[Вы использовали Крик мёртвых, заставляя часть врагов впадать в растерянное и испуганное состояние!]

[Оглушительный успех! Большинство врагов, впавших в растерянное и испуганное состояние, стали послушными вам! Радиус действия навыка неконтролируемо расширился!]

Он использовал информацию из поглощенной кости и спровоцировал нежить, всего одной фразой развернув весь ход сражения!

[Ооооооооооооо!]

[Как прикажете, Командир легиона!]

[Агх, командир легиона и правда...!]

[Метафел! Метафел!]

Комментарий Ли Шин Ву заставил растеряться даже некогда здравомыслящую нежить! Ещё одним фактором было то, что не так уж много нежити могло видеть его, из-за их огромного количества.

Вот так, хаос распространился бесконтрольно... и в конце концов, около 3000 мертвецов были временно переведены в послушное состояние.

Это был тот момент, когда началась самая крупная гражданская война с тех времён, как герои вошли в Империю.

-----------------------

[1] E/N: Omae wa mou shindeiru....

http://tl.rulate.ru/book/18697/758375