Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 15.4

Спустя несколько десятков лет после падения Империи, город находился в полнейшей разрухе. И хоть с тех пор прошло всего несколько десятилетий, но крепкие кирпичи и цемент, как и дома, построенные из другого материала, по большей части рассыпались на куски.

Проклятие нежити не только превращало живых существ в нежить, но ещё иссушало и убивало всё, что смогло выжить до сих пор, так что было вполне естественно, что город находился в таком состоянии. Это проклятие и правда убило мир. Всякий раз, когда он задумывался о подобных вещах, он понимал, насколько на самом деле кошмарным было это проклятие.

— Другие города, в которых мы побывали, были совсем другими.

— Это потому, что те города были куда меньше. И они находились на задворках Империи... именно потому что в тех городах не было так много всего, они и не выглядят сейчас настолько плохо.

Ли Шин Ву был определённо прав. В городах, мимо которых они проезжали ранее, не было большого ассортимента товаров, но у этого неизвестного города были огромные стены, торговый район, и даже район трущобами.

Там были ведущие к домам улицы, ратуша, а также следы того, что тут и там разные люди торговали друг с другом. Тут не только валялись забытые товары, но и прослеживались следы присутствия людей.

[Погода отличная. Похоже, скоро пойдёт дождь.]

[Ха. Вы слышали, что Лорд собирается сегодня посетить эту улицу?]

Единственной нежитью, которую они встретили перед тем, как пробрались в город, был патрулирующий окрестности батальон нежити, но после входа в город, всё вокруг них просто кишмя кишело нежитью.

Это было очевидно, но одно то, что это была зона второго уровня опасности, не означало, что повсюду должна быть высокоуровневая нежить. Большая часть из горожан были нежитью первого уровня. У них особо не было никаких отличительных особенностей, и единственной информацией, которая появлялась над ними, было [Скелет 1 уровня]. Будь они всё ещё людьми, там, скорее всего, высветилось бы [Человек 1 уровня].

[Ха-ха, это стоит 3 периум. И скидку я вам не дам.]

[Это слишком дорого. Тогда положите и этот маленький.]

— ...Как такое возможно?

Ошарашенно прошептал успевший забыть, что они путешествуют инкогнито, Джин. Ли Шин Ву мог понять, что он ощущает. Ведь эти скелеты сейчас торговались из-за абсолютно бесполезного камня.

— Они повторяют действия, которые выполняли, пока ещё были живы. Чем ниже уровень нежити, тем больше она следует своим инстинктам...

— ...Я примерно ожидал чего-то такого. - с горечью произнёс Джин, который понял, что повышение голоса не так уж сильно мешает скрытности:

— Я, наверное, просто несу чушь, ведь те скелеты, которых ты сделал своими подчинёнными, покинули своего всё ещё "живого" генерала и решили последовать за тобой, выбрав тебя своим капитаном, но в любом случае...

— Они действуют по своей собственной воле.

— Ага.

Было трудновато сказать, что состояние Полов были нормальным. Но несмотря на обман, которым их обвел вокруг пальца Ли Шин Ву их, они определенно осознавали, что превратились в скелеты и вели себя соответствующе. Этого уже было достаточно, чтобы их можно было назвать "нормальными".

— Я восстановил их эго и даже дал им имена; я для них правда что-то вроде спасителя.

— Нет, я говорю совсем о другом. - сразу отрезал Джин. В начале ему было любопытно, почему Ли Шин Ву решил освободил скелетов, но в итоге он все равно превратил их в своих слуг, как только они показались ему полезными!

Непостоянство Ли Шин Ву пугало его. Единственное, в чем он мог быть уверен, так это в том, что Ли Шин Ву всегда будет верен себе. Дальше думать об этом становилось уже как-то неловко, поэтому он решил сменить тему.

— ...Неужели их можно спасти, лишь убив их?

— Ты неверно понимаешь ситуацию. Они уже мёртвые. Даже если ты решишь с ними поговорить, они, скорее всего, даже не вспомнят своих имен.

— Тогда что насчёт нас? Мы ведь тоже нежить.

— Мы можем сказать, как нас зовут. Это и значит, что мы ещё не мертвы.

Это звучало довольно просто, но в этом утверждении был и куда более глубокий подтекст. Всякий раз, когда Ли Шин Ву выдавал что-то подобное, Джин слегка восхищался им, но, так как Ли Шин Ву и без этого был гораздо сильнее его, признавать, что он ещё и обладает большими знаниями и мудростью, как-то вообще не хотелось. Поэтому вслух он этого говорить не стал.

— Здесь много первоуровневых, но зону второго уровня опасности назвали так неспроста. Чем больше мы будем приближаться к центру города, тем лучше и сильнее он будет защищён, так что сосредоточься на своей связи со мной.

— Я сейчас на седьмом начальном уровне, так что мне не будет особенно сложно.

Конечно, у Джина не было возможности освоить Скрытность, но, проходя через несколько маленьких городков, они обнаружили сельское подземелье с крысиным гнездом; Ли Шин Ву отдал Джину все крысиные кости, и в результате он с трудом, но смог научиться Скрытности. Теперь они оба обладали одним и тем же навыком, так что повысить его эффективность с помощью их связи было довольно просто.

[Благодаря связи с помощью навыка Верховой езды эффективность навыка Скрытности повышается. В особых ситуациях возможности навыка стремительно увеличиваются.]

Ли Шин Ву и Джин воспользовались ситуацией и ускользнули от взоров двух застрявших в прошлом скелетов, и неспешно поскользили по городу, словно призраки. Тени, отбрасываемые развалинами зданий, надёжно скрывали их, и они внимательно изучали город, словно задались целью запомнить его каждую грань.

— Нам даже беспокоиться не стоит о скелетах второго уровня, верно?

— Здесь, по крайней мере должны быть элитные монстры третьего уровня. Если перед нами появится кто-то, кто будет слабее даже этого, нам и считать их не нужно.

Независимо от того, какой силой они обладают, они не смогут справиться с врагом, превосходящим их по численности. Именно так Ли Шин Ву думал в прошлом. Однако это было верно лишь для Земли. Сейчас, даже если бы на него бросилось несколько тысяч големов третьего уровня, он был уверен в том, что сможет одолеть всех, даже не сломав ни единой кости.

Огромное несоответствие между их характеристиками было неоспоримым фактом, но нежить ещё и обладала особой характеристикой, позволявшей им никогда не испытывать усталости.

"И всё то же самое касается и скелетов."

Но это означало ещё и высокую вероятность того, что перед нежитью более высокого уровня он окажется беспомощным. Этой нежитью были те, кого Ли Шин Ву нужно было найти и убить в первую очередь.

Конечно, не было бы особо критично и просто атаковать в лоб, так как на их стороне была волшебница шестого уровня, Кратия, но, так как это уменьшило бы их вклад в победу, они быстро передумали.

— Честно говоря, мне хотелось потратить время на то, чтобы осмотреться тут, поскольку это первый город, который выглядит достаточно большим, чтобы по праву называться городом.

Они, по сути, уже закончили с зачисткой окраин Империи, так что теперь пришло время разобраться и с зонами второго уровня опасности. Пробежаться по городам и узнать их уровни, пока им еще помогает волшебница шестого уровня, было вполне неплохой идеей. Хотя, конечно, в каждом городе могут возникнуть свои особые обстоятельства...

— Здесь полно рыцарей. Там на стенах по крайней мере десять скелетов-рыцарей, и ещё пять рыцарей, которые периодически выходят патрулировать. И тридцать из них посменно находятся в режиме ожидания внутри своих личных казарм...

Если бы тут находился герой-одиночка, он, скорее всего, в настоящий момент был бы в полнейшем ужасе. Поскольку у него была только одна жизнь, он не смог бы отважно проникнуть в город, как сделал это Ли Шин Ву, и даже не мечтал бы о том, чтобы нападать на город в одиночку.

— Это опредёленно было бы невозможно для героя четвёртого уровня, и даже будь он пятого уровня... нет, это смогли бы сделать только несколько героев пятого уровня.

Ли Шин Ву внезапно понял, почему герои предпочитали проходить через подземелья. Города были огромными и убивать лезущую отовсюду нежить было бы весьма трудно. С другой стороны, в подземельях монстры появлялись регулярно, и награда за них тоже была более определённой, поэтому этот вариант был куда более предпочтительней.

[Сино Ренду: Несмотря на то, что это зона лишь второго уровня опасности, даже нескольким людям всё равно потребуется больше года, чтобы полностью зачистить её. Сначала уничтожьте цели с самым высоким приоритетом, а затем ищите подходящую возможность чтобы уничтожить остальных. Помни, Ли Шин Ву. Твоя жизнь для нас очень важна.]

Сино Ренду обладал самым взрывным характером среди старших героев, и даже он говорил так. Так что Ли Шин Ву мог понять, почему уровень его старших товарищей растёт так медленно. Он даже мог понять, почему они искренне радовались, когда находили подземелья...

— Шин Ву.

Ли Шин Ву услышал голос Джина и замер на месте. Он признал, что слишком увлекся своими мыслями, поднял голову, и понял, почему голос Джина был таким напряженным.

В местности, находящейся по пути к центральной площади города, перед внушительным особняком у идущей под гору дороги, бродило гигантское чудовище... Хотя нет, это был голем. И это был не простой голем. Он мог похвастаться высотой около четырех метров, а его мрачная решимость казалась непоколебимой...!

[Железный голем-I0918 5 уровня (Элитный)]

— Голем 5-го уровня...!?

Как он и предполагал, за бронзовым големом шел железный голем, по поводу которого Ли Шин Ву больше всего беспокоился. Он только перешёл с 4-го уровня на 5-й, но почему он вдруг стал казаться настолько улучшенным; если подумать, разница между 4-м и 5-м уровнями была похожа на разницу между небом и землёй, так что он тоже мог приблизительно понять.

— Шин Ву, ты как будто раньше такого не видел, а? Голем - это не проблема.

— Нет, проблема. Почему голем живет за пределами того места, где он был произведён... о нет...

Ли Шин Ву прервался, застонав от осознания собственной глупости. Почему вообще были созданы големы? Скорее всего, чтобы защитить Империю.

И само собой, после падения Империи многим големам некуда было идти, и про них решили забыть, но до катастрофы, производимые големы, скорее всего отправлялись во все уголки Империи! И этот голем был одним из таких.

— Что-то управляет этим големом.

— Что-то ещё и управляет им!?

Ли Шин Ву был потрясён. И несмотря на его изумленный вопль, его Скрытность не отключилась; и этот факт потряс его ещё больше! Более того, в этот самый момент у него повысился навык!

[Навык скрытности низкого ранга стал 10 уровня и эволюционировал до среднего уровня. Вы ещё не обладаете талантом скрытно убивать своих противников, но вы обладаете способностью тайно и быстро передвигаться. Вы изучили средний навык теневого спринта. Ловкость и магия увеличились на 10. Чем выше уровень навыка, тем светлее тень.]

"Я потерял Боевой спринт и получил Теневой спринт..."

Какая ирония. Более того, он мог применить этот навык в паре со своей связью с Джином, чтобы использовать его на полную катушку, и сделать по-настоящему эффективным навыком. Ли Шин Ву улыбнулся, будучи вполне удовлетворен результатом произошедшей из-за его оплошности ситуации. После чего его холодно окликнул Джин.

— Если ты закончил изучать свой навык, то может уже начнёшь изучать этого парня?

— Прости, увлёкся.

Он поскрёб свой лысый череп и посмотрел на то место, куда показывал Джин. Это был балкон особняка, и он мог видеть мертвеца, который стоял на этом балконе. Это была нежить пятого уровня, и это был не кто иной, как сам лорд, [Скелет-командир]! И в его иссушённых пальцах было зажато...

"Ядро...?"

Ему будто ударили обухом по голове. Ну, конечно же. Они бы не смогли контролировать ману голема извне, поэтому вместо этого они решили контролировать ядро, которое производило ману! Ли Шин Ву никогда ранее не использовал особые предметы, чтобы ему было легче излучать ману, поэтому он даже и подумать об этом не мог.

"Но разве это единственный возможный вариант?"

Если ядро может даже трансформировать ману нежити в ману голема, то почему он, впитывавший магические знания големов и всё в этом духе, не сможет сделать то же самое?

Не слишком ли он всё это усложнял? Гильотинный сталевар мог невольно навесить на него метафорические шоры словами о том, что никто кроме големов, не в силах создать эту печать, и поэтому он переусложнил решение этого вопроса куда сильнее, чем было нужно. Пора было начинать все с чистого листа.

— Я думаю, что смогу узнать всё наверняка, убив того парня и изучив это ядро...

— Погоди, Шин Ву. Крик мёртвых ведь не действует на големов.

— ...Да, это ты верно подметил.

Они могли видеть только того, что бродил снаружи, но учитывая, что внутри особняка они чувствовали ману с теми же качествами, там было куда больше, чем один или два голема. Они не знали, смогут ли быстро разделаться с големами, и, если принимать во внимание плотную концентрацию рыцарей вокруг особняка, сейчас лучшим решением для них было бы тактическое отступление.

— ...Да, я понял. Давай пока откажемся от мыслей об убийстве лорда. Давай начнём в другом месте. Только не здесь.

— Это хорошая идея.

В этом городе было несколько районов, которые они не осмотрели. Ли Шин Ву и Джин отступили от особняка лорда на приличное расстояние, чтобы отличный план по завоеванию города прошёл без тяжких телесных повреждений.

Сорок минут спустя по городу прокатились ужасающие крики. Битва только что началась.

http://tl.rulate.ru/book/18697/739117