Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 5.1 - Охота Героя

Поскольку он находился под землёй, казалось нормальным не знать, сколько прошло времени, но в зависимости от времени подземная империя то светлела, то темнела, а потом всё повторялась. Судя по тому, что он слышал, магия, исходящая от крупномасштабных магических сфер, которые были установлены и прикреплены к чрезвычайно высокому потолку, сделала это возможным, хотя на самом деле это было не особо важно для него.

[Ли Шин Ву вошёл в канал чата.]

В безмолвной темноте Ли Шин Ву осторожно прислонился к гнилому, гниющему старому дереву, а затем проверил канал связи.

[Ллойд Х.К.: Новичок, ты ведь ещё не умер, верно?]

[Ли Шин Ву: Раз уж ты беспокоишься обо мне, я всё ещё жив.]

[Ллойд Х.К.: Хорошо, что у тебя всё хорошо.]

Естественно, Ли Шин Ву не нуждался во сне, поэтому независимо от того, было ли его окружение светлым или тёмным, он продолжал двигаться; но он был морально истощён после очистки другого подземелья после битвы с пожирателем сокровищ, поэтому он не чувствовал желания двигаться.

Поэтому он решил отдохнуть, используя ночное время в качестве предлога, а также подглядывать за каналом чата.

[Ли Шин Ву: Старший, ты не собираешься спать?]

[Ллойд Х. К.: Я чувствую, что мне это не надо ещё около четырёх дней.]

[Ли Шин Ву: Ага.]

"Возможно, этот парень тоже нежить", - подумал он, но это было невозможно. Просто чем выше уровень человека, тем выше его физические возможности, и тем меньше ему нужно спать.

[Принц Алтания: Ллойд, как ты всегда здесь? Ты же не торчишь здесь весь день, правда? Пожалуйста, скажи мне, что это не так.]

[Ллойд Х. К.: Заткнись. Я на самом деле готовлюсь дать группе нежити хороший нагоняй, ты же знаешь.]

[Принц Алтания: Ну, похоже, ты всё ещё усердно выполняешь те героические задания, которые не дают тебе большой награды... просто прекрати это. Я обнаружил подземелье 5 уровня, ты знал? Если хочешь, я могу пригласить тебя в свою группу.]

[Ллойд Х. К.: Хм... отправь на мой личный канал. Я закончу здесь и немедленно уйду.]

[Принц Алтания: В конце концов, ты всё ещё собираешься выполнять задание. Какое удивительное чувство долга.]

Личный канал. В отличие от канала чата, личный канал позволял героям отправлять сообщения друг другу и друг от друга, и он ещё не открылся для Ли Шин Ву. Конечно, даже если бы он открылся, не было никого, с кем можно было бы его использовать.

[Сино Ренду: Подземелье? Эй, возьми и меня.]

[Принц Алтания: Ты всё ещё на 5 уровне. Разве ты не знаешь основное правило: ты должен быть на один уровень выше, чем подземелье, в которое ты входишь?]

[Сино Ренду: Фу, это правда, но...]

[Ллойд Х. К.: Прости, Сино. Ах, мне нужна помощь здесь, как ты думаешь, ты мог бы помочь мне? Я также могу поделиться с тобой заданием.]

[Сино Ренду: все в порядке.]

[Сино Ренду вышел.]

[Ллойд Х. К.: Ну ладно... он быстро перейдёт с 5 уровня на 6. Я должен ободрить его попозже.]

[Принц Алтания: Ллойд, ты няня...]

Ллойд и принц говорили о том или о сём, и казалось, что они были довольно близки. Это должно означать, что они провели много времени вместе после того, как попали в этот мир.

Ллойд был добродушным и честным, в то время как принц был незрелым и говорил всё, что хотел; казалось, что они были хорошим сочетанием.

[Г-жа Е Цзинь Цзинь вошла в канал чата.]

[Е Цзинь Цзинь: э-все. Вы тоже все это видели? Эта штука!]

[Ллойд Х. К.: О, это было так давно, новичок. Теперь, когда я думаю об этом, ты больше не новичок. Знаешь ли ты, что у тебя есть более сильный младший недалеко от тебя?]

[Принц Алтания: Е Цзинь Цзинь? Я давно тебя не видел, поэтому решил, что ты умерла.]

[Е Цзинь Цзинь: Я-я не мёртва, ты же знаешь! Но что ещё более важно, более сильный младший...? А, не то. Лошадь - это проблема прямо сейчас, мне нужна лошадь!]

[Эриан Рупарт: ...Лошадь? Цзинь Цзинь, какая лошадь?]

Ли Шин Ву вполуха слушал, о чем болтали его старшие товарищи, и отдыхал. В руке он держал круглую фишку, похожую на золотую монету; на ней был выгравирован мускулистый воин с большим мечом.

[Жетон бойца]

[Воин, который никогда не оглядывается назад и доблестно борется. Для бойца любой план или помощь - лишь помеха.]

"Так это не пойдёт..."

Он хотел получить эти жетоны, но он не знал, что ему нужно сделать, чтобы получить их все. Для него, чтобы просто получить один для зачистки подземелья... если бы он стал придираться к тому, почему этот знак выпал, он думал, что это из-за того, что он пробирался через подземелье как бульдозер, не используя никаких навыков.

- Я хотел поднять свой навык регенерации, но я был взволнован, так как я вообще не пострадал.

Когда он сражался против пожирателя сокровищ, Ли Шин Ву значительно вырос в боевом опыте, а также в статистике после его битвы с пожирателем сокровищ, поэтому он больше не мог чувствовать никакой опасности из подземелий первого уровня; он вытащил свою кость грома (оружие) и прошёл через подземелье.

Он намеревался тренировать свой навык регенерации, используя его всякий раз, когда он был ранен, и таким образом увеличить своё мастерство в нём, но подземелье было слишком лёгким, поэтому он не смог использовать свой навык регенерации.

Босс был второго уровня, но его сила атаки, а также его выносливость были немного выше, чем у Крысолова. Тем не менее, ему не нужно было никаких других навыков, кроме взрыва грома, чтобы убить его.

После того, как он бездумно очистил подземелье, он получил знак бойца. Раз уж он чего-то добился, стоило так невежественно пробираться через подземелье.

- Возможно... возможно, было бы лучше придерживаться твердой сингулярной концепции, чтобы получить другие жетоны кармы.

Убивая, он получил жетон убийцы. Проходя через подземелью без использования навыков (возможно, время, которое потребовалось, чтобы пройти через подземелье или его боевой стиль имел эффект), он получил жетон бойца. В битве, где он одурачил воинов скелетов и привёл их к смерти, он получил жетон обманщика.

Если следовать этой логике, то он подумал, что было бы лучше объединить другие способности, которыми он обладает, в единую концепцию, чтобы выполнить задание. Однако, он горько улыбнулся.

- Ха, разговоры - это дёшево.

Какую концепцию он вообще должен выбрать? Кроме того, не было никакой гарантии, что он будет продолжать сталкиваться с лёгкими битвами, которые он сможет пройти, не используя всю свою силу. Как бы он ни старался мыслить позитивно, голова просто болела, поэтому он просто остановился и покачал головой.

[Е Цзинь Цзинь: Я говорю тебе, что это правда. Скелет лошади, которая может бегать очень быстро! Это действительно страшно и очень быстро!]

[Ясунори Акира: ...Вот дерьмо. Если бы это была нежить, то она была бы враждебна людям. Ты забыл основы?]

[Ллойд Х. К.: Новичок... нет, погоди, это не так. Е Цзинь Цзинь. Объясни всё более подробно. Во-первых, это действительно нежить?]

[Е Цзинь Цзинь: Я и говорю. Он был весь из костей, и там, где должны были быть два его глаза, горел тёмно-синий гоблинский огонь... он такой же страшный, как скелет-рыцарь!]

[Принц Алтания: Рыцарь-скелет - это ничто, независимо от того, какого он уровня.]

[Эриан Рупарт: Сэр Алтания, Цзинь Цзинь всё ещё на третьем уровне. Пожалуйста, исправь свою бесчувственную привычку.]

Его старшие все ещё были заняты тем, что говорили странные вещи в чате. Тем не менее, Ли Шин Ву подумал, что поскольку существуют герои-скелеты, скелет, который просто бежит, не был очень странным, поэтому он перестал обращать внимание на раннем этапе разговора.

[Ли Шин Ву: Я пойду отдохну.]

[Ллойд Х.К.: Хорошо. Пожалуйста, не умирай.]

[Е Цзинь Цзинь: Ах, ты новичок, да! Приятно познакомиться! Если ты чего-то не знаешь, можешь спросить меня!]

[Принц Алтания: Этот новичок сильнее тебя, ты же знаешь. Просто береги себя.]

[Е Цзинь Цзинь: Тьфу...]

Ли Шин Ву мягко улыбнулся, услышав голос расстроенной молодой девушки, и покинул канал чата. Несмотря на то, что он был проклят и послан в этот искажённый мир, тот факт, что было много других, которые изо всех сил пытались выжить, кроме него самого, стал для него больше, чем просто небольшим утешением.

- Ху, тогда пойду в следующее подземелье.

Его энергия вернулась. Ли Шин Ву энергично встал и поспешил по тропинке к следующему подземелью. Его цель: получение жетона с каждого подземелья!

У него уже была идея, которую он использовал, чтобы зачистить следующее подземелье. У него были навыки скрытности и катапульты, поэтому он думал, что если он правильно сбалансирует их, он получит карму, связанную с убийством, а также соответствующий знак.

"Скрытность также весёлая штука. Я думаю, что смогу сделать это с навыком начального уровня, пока мои враги не обнаружат меня первыми."

Ли Шин Ву, который понял, что скрытность была эффективным навыком, который не занимал много маны, тренировал свою скрытность всякий раз, когда двигался.

Он научился всему, что можно было утаить от крыс. Он опускал своё тело, двигался ближе к темноте, чем к свету, и производил как можно меньше шума. Если он поймёт, с какой стороны кто-то приближается, и будет избегать их, то, скорее всего, его не обнаружат.

[Гу...уууу...]

Как прямо сейчас.

- Ха!?

Он выжил, потому что использовал скрытность. Он был действительно благодарен за свои чувства! Ли Шин Ву увидел гигантского монстра, вышедшего из темноты на лунный свет; он отчаянно успокаивал себя, чтобы не издать ни звука. Он даже не знал, откуда она выскочила!

[Там ничего нет... есть...]

[Гигантский Зомби-Эдвард Л.Бейкер - Уровень 3]

- Это безумие...!

Это был настоящий названный монстр! У него был такой же уровень, как у того пожирателя сокровищ, но он чувствовал несравненно жестокий дух, исходящий от зомби.

Его движения были медленными, но его тело было таким большим, что казалось, он перемещается на несколько метров за один шаг; его огромные глаза, которые постоянно качались вокруг, были гнилостно-желтыми, вызывая чувство отвращения. Прежде всего, слабый зелёный туман распространялся от его тела, и когда он слегка коснулся его, появилось сообщение.

[Вы подвергаетесь воздействию кислотного яда элитного гигантского зомби. Пожалуйста, спешите чтобы избежать опасной области и начать лечение.]

Это было всего лишь прикосновение, но его охватила ужасная боль. Однако он был бы обнаружен, если бы издал звук, поэтому Ли Шин Ву отчаянно терпел и медленно, чрезвычайно медленно двигался, сохраняя скрытность.

"Ещё немного, немного.."

[Есть... тело...]

Вид его собственных ног, тающих вдали, был чрезвычайно ужасным опытом. И только своим присутствием он создал эту ужасную сцену; тот факт, что ему пришлось поспешно бежать в сложившейся ситуации, приводил его в бешенство.

Однако сейчас его жизнь была на первом месте. Ведь он поклялся, что с этого момента не позволит своему невидимому сердцу активизироваться!

Он двигался со своей нечеловеческой выносливостью и отошёл как можно дальше от зомби. К счастью, его чувства казались тупыми, как у настоящего зомби, так как он не заметил Ли Шин Ву и начал медленно идти в противоположном направлении.

[Если я просто поем... ещё немного...]

Гигантский зомби, Эдвард, зловеще говорил что-то и исчез вдалеке. После того, как Ли Шин Ву убедился, что ему удалось благополучно выбраться из зоны действия кислотного яда, он вздохнул с облегчением и ещё раз пообещал, что будет продолжать сохранять скрытность, когда выйдет из подземелья.

Какое счастье, что зомби не появился, когда он сражался с пожирателем сокровищ!

- Тогда....

Ли Шин Ву активировал свою регенерацию. Он собрал кучу костей монстра первого уровня из предыдущего подземелья на случай чрезвычайной ситуации (кости монстра первого уровня больше не поднимают его статистику), но поскольку у него была мана, ему не нужно было использовать кости.

Скорее, было лучше увеличить его мастерство в регенерации новичка.

- Регенерация!

[Активация регенерации новичка. Потребление маны для восстановления организма.]

[Начинающая регенерация стала - Уровень 6.]

Его регенерация яростно отреагировала, а кислотный яд зомби почти полностью расплавил нижнюю часть его тела. До такой степени, что его уровень повысился!

Мана энергично ответила слабым светом в темноте. Как и ожидалось, не использовать его регенерацию в тот момент, когда он получил травму, было ответом. Если бы он это сделал, гигантский зомби заметил бы его, и он умер бы на месте.

- Во всяком случае, эта броня великолепна.

Поскольку кислотный яд был в форме газа, он попал внутрь его брони и действительно расплавил его верхнюю часть тела, но по сравнению с его нижней частью тела, ущерб был минимальным, до такой степени, что он не мог видеть никаких повреждений брони с голым (несуществующим) глазом!

- Мне тоже нужно быстро достать нижнюю часть бронежилета.

Он сразу же поклялся, проверив, что его тело полностью исцелилось. Было бы идеально, если бы он собрал полный сет, но и что-то другое тоже было бы прекрасным исходом!

Когда он забарабанил по своим ногам и попытался поторопиться, внезапно появилось сообщение.

[Вы приобрели цель для навыка начинающего мстителя. Когда вы встретитесь с ним снова, все ваши способности увеличатся на 20%.]

[Вы достигли подвига побега от врага, несмотря на то, что они находятся на более высоком уровне, чем вы. Ловкость увеличилась на 2. Начинающий стелс стал - Уровень 9.]

[Вы приобрели жетон мстителя.]

... Почему он вообще не чувствовал себя счастливым, несмотря на то, что совершил подвиг? Кроме того, он уже получил карму мстителя, но он получил жетон мстителя; так что, в конце концов, это было возможно.

Нет, но возможно ли, что он убьёт этого парня в следующий раз, когда они встретятся? Даже если его тело расплавится от близости к нему?

- ...Ху.

Ли Шин Ву подумал об этом, глубоко вздохнул и ускорил шаг. Именно тогда в нём зажёгся огонь, и он поклялся стать ещё сильнее и быстрее, чем раньше.

И конечно, он постоянно соблюдал скрытность.

http://tl.rulate.ru/book/18697/653297