Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 34.3

[Итан Круз: Кажется, я нашел нашу цель.]

Пока он и его бойцы пересекали зону третьего уровня опасности, Ли Шин Ву подключился к каналу чата. Там Ли Шин Ву услышал то, что был отчасти готов услышать.

[Итан Круз: Я сузил круг поиска до нескольких кандидатов. Потребовалось много времени, чтобы найти, кого можно успешно заманить в ловушку, но я наконец нашел того, кого нужно.]

[Принц Алтания: От тебя другого ожидать было нельзя, старший! Но когда все дается слишком просто, это весьма скучно.]

[Итан Круз: Мы собираемся сразиться с одним из 12 генералов. Даже если это будет самый слабый из них, нам придется нелегко. Если будете легкомысленны, то вы или я вполне можем погибнуть.]

[Ллойд Х. К.: Я хорошо подготовился. И как следует собрался с духом. Я думаю, что настало время показать себя Империи.]

Герои в канале чата были воодушевлены заявлением Итана. Однако не все отнеслись к его идее благосклонно.

[Сейра фон Ретадан: Вы правда собираетесь сразиться с одним из 12 генералов? Они ведь не похожи на обычную нежить. Они очень умны и работают друг с другом в связке. Все будет далеко не так легко, как ты думаешь.]

[Ясунори Акира: Что бы я ни думал на этот счет, еще слишком рано. Мне кажется, что те, кто только что перешел на седьмой уровень, не смогут эффективно использовать свою силу.]

[Итан Круз: О боже, так я же не пытаюсь заставить никого присоединиться ко мне силой. Но если вы так беспокоитесь на этот счет, то вы, как их старшие товарищи, тем более должны принять в этом участие, разве нет?]

Как такое возможно? И Сейра фон Ретадан, и Ясунори Акира оба планируют отказаться от такой возможности? Если это так, то это еще одно доказательство того, что Итан Круз связан с Империей! Нет, если он и правда находится с Империей в союзе, то есть вероятность, что он приведет с собой не одного, а двух из двенадцати генералов.

«А что, если он приведет Архимага? С ним он тоже заодно?»

Ли Шин Ву вспомнил, каким могуществом обладал Феотан фон Зельден, и сжал кулак. Он никак не мог бы победить его прямо сейчас, это просто невозможно.

Это невозможно, но... По крайней мере, у него существовало несколько способов заставить его отступить. Да, возможно, настало время попробовать «это».

[Сейра фон Ретадан: Ты серьезно? Я не хочу снижать ваш боевой дух, но, пожалуйста, вспомни, что случилось в прошлом. Семь героев седьмого уровня объединились вместе, но все равно погибли. И в то же время ты, будучи шестого уровня, был единственным, кто выжил. Итан Круз, ты уже про это забыл?]

В то время пока он формулировал в своей голове сложные планы, те, кто выступал против плана Итана Круза, внезапно начинали высказывать четкие причины, по которым его план не должен сработать.

Возможно, Сейра фон Ретадан имела в виду ту группу героев (в которую входил и Ли Ман Бок), пытавшуюся уничтожить 12 генералов? Как и следовало ожидать, похоже, что в той экспедиции она не участвовала. С другой стороны, если бы она в ней все-таки участвовала, то узнала бы обо всех тех ужасах, что вызвал Итан. Ли Шин Ву коротко кивнул, и Итан Круз ответил:

[Итан Круз: Конечно, я помню тот случай. Это был полнейший провал.]

— Конечно, это был полнейший провал. В конце концов, из его когтей выскользнули Ли Ман Бок, а также два гиганта, — подумал Ли Шин Ву.

[Итан Круз: Вот почему в этот раз я подготовился куда лучше. После того случая я правда старался изо всех сил. До такой степени, что, вероятно, мог бы лично справиться с одним из 12 генералов. Именно потому, что я так в этом уверен, я хочу уничтожить одного из них вместе с моими младшими товарищами.]

Ну, конечно, он был именно настолько силен, иначе не смог контролировать других героев. Именно из-за своей слабости в прошлом он потерял нескольких героев нежити.

[Итан Круз: Ты ведь знаешь, что Божья благодать не будет длиться вечно, верно? И до этого мы должны очистить Империю. А если нет, то... Ты не хочешь уничтожать одного из 12 генералов?]

[Сейра фон Ретадан: О чем ты говоришь?]

[Итан Круз: Ты уже все поняла, не так ли? Ретадан.]

[Ясунори Акира: Эй, ты сейчас сомневаешься в собственном союзнике? Притормози. Я спокойно слушал вашу беседу, но ты сейчас зашел слишком далеко.]

[Итан Круз: Нет, я просто хотел услышать от нее правду.]

Как и следовало ожидать, речь определенно шла о Сигальде фон Ретадане, являющимся одним из 12 генералов. Учитывая настроение в канале чата, половина героев знала о Сигальде, а другая половина – нет. Ли Шин Ву предположил, что это было доказательством того, что его старшие товарищи все-таки не маялись дурью все это время.

Это была тема, о которой ее весьма затруднительно спрашивать, так что Итан Круз определенно ее провоцировал. Другими словами, значило ли это, что он в случае опасности сможет одолеть Сейру фон Ретадан?

[Сейра Фон Ретадан: Я хочу уничтожить нежить больше, чем кто-либо другой. Будь то 12 генералов, Император или кто-то еще. Независимо от того, какое имя они носили в прошлом или кем они были при жизни, если они нежить... Я очищу их всех.]

Она просто разговаривала в канале чата, но Ли Шин Ву почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Может быть, именно об этом его и предупреждал Ли Ман Бок, о ее ненависти к нежити? Теперь он понял, о чем тогда шла речь.

[Сейра фон Ретадан: Полагаю, твоя грубая насмешка сработала. Потому что я не хочу повторения прошлого. Я должна помешать драгоценным для нас героям выродиться в подобных проклятых тварей.]

[Итан Круз: Ты сделала верный выбор. Я возлагаю большие надежды на твою власть над светом.]

Может ли Сейра фон Ретадан использовать магию света? Ли Шин Ву решил отложить это на потом. Их силы должны рано или поздно столкнуться друг с другом, так что тот факт, что Итан готов насмехаться над ней и втягивать ее в это, означал, что он настолько уверен в своих силах... Если же нет, то, возможно, он хотел использовать это, чтобы уничтожить ее, поскольку она довольно серьезный противник.

«Сейра Фон Ретадан. Она усердно исполняет свой долг героя, поэтому я хотел бы сохранить ей жизнь, если это вообще будет возможно...»

Ли Ман Бок предупредил его, что он должен избегать встречи с ней любой ценой, но это слишком трусливый подход для него. Чтобы победить Империю, он должен использовать даже своего самого заклятого врага. В особенности, если она до такой степени ненавидит нежить.

[Итан Круз: Акира, а что насчет тебя?]

[Ясунори Акира: Не говори обо мне с таким пренебрежением. Меня от этого тошнит. Если ты действительно выбрал безопасную цель, то мое отсутствие все равно не будет иметь большого значения.]

[Итан Круз: Ты еще пожалеешь об этом. Наш супер-новичок, Ли Шин Ву, а ты уже почти готов?]

[Ли Шин Ву: Да, старший. Я хочу удостовериться, что я подготовлен по полной, особенно к любым непредвиденным ситуациям.]

Он готовил план на случай, если Итан Круз лично отправится на передовую, на случай, если он этого не сделает, на случай, если его нежить соберется вместе, на случай, если он будет двигаться скрытно, на случай, если будет один или два из 12 генералов, и даже на случай, если появится сам Архимаг!

[Итан Круз: А на тебя и правда можно положиться. Как я и ожидал от нашего супер-новичка!]

— Этот супер-новичок, на которого можно положиться, придет, чтобы всадить тебе в кишки меч, — с кривой усмешкой пробормотал про себя Ли Шин Ву.

Но потом он неожиданно получил два запроса на приватный чат. Они были от Сейры фон Ретадан и Ясунори Акиры! Ли Шин Ву в полнейшем смятении отправил сообщение, попросив Сейру подождать всего секунду. Сначала он принял личное общение Ясунори Акиры, думая, что с ним дело будет иметь полегче.

[Ясунори Акира: Это может показаться немного странным, но слушай внимательно. Ты можешь мне это обещать?]

— Конечно, Старший Ясунори.

[Ясунори Акира: Я планирую спрятаться, пока вы, ребята, сражаетесь против одного из 12 генералов.]

— О чем ты говоришь?.. Ты пытаешься защитить меня?

[Ясунори Акира: Да. Я хочу защитить вас всех, ребята. Но не от одного из 12 генералов. От Итана Круза.]

Эй, все сюда, да здесь есть такой же надежный герой, каким была и Кратия! Ли Шин Ву был тронут, так как он нашел еще одного героя, который изо всех сил стремился к бесконечному развитию и славе!

[Ясунори Акира: Это может показаться странным, но я подумал, что будет нормально рассказать это тебе, так как ты еще не встречал Итана. Те, кто встречался с ним лично хотя бы раз... Следуют его словам чересчур слепо.]

Ли Шин Ву подумал, что это скорее всего связано с магией тьмы Итана Круза, но он не произнес этого вслух.

[Ясунори Акира: Это само по себе странно. Даже если на него вдруг сошла благодать такого огромного количества готовых помочь ему людей, это все равно выглядит слишком неестественно. Более того, это охота на одного из 12 генералов... Это слишком опасно. Так как одного из 12 генералов почти невозможно заманить в ловушку.]

В прошлом Ли Шин Ву незаметно проник в город и успешно заманил туда Хансена фон Дорта, но он вел себя так, будто ничего такого никогда раньше не случалось.

[Ясунори Акира: Остерегайся его. Не подходи к нему слишком близко. Особенно... Его баффы. Убедись, что ты отвергаешь их. Даже если он будет очень убедителен, проверь, что ты от них отказался. Не позволяй его магии коснуться тебя.]

— Я буду иметь это в виду.

[Ясунори Акира: Ты мне веришь?]

— Как я могу не верить тебе, если ты действуешь из-за своей тревоги на мой счет? Ты же не предлагаешь мне напасть на него. Ты просто говоришь мне отказаться от его баффов.

Актерское мастерство Ли Шин Ву и правда окупалось. Ясунори Акира был слегка тронут искренностью Ли Шин Ву.

[Ясунори Акира: Я думал, ты умеешь только сражаться, но ты еще и говоришь весьма недурно. Но мне становится лучше, если ты правда так думаешь. Еще раз, как там его? Тот герой, с которым ты был близок... Можешь рассказать и ей насчет моей просьбы?]

— Да, конечно. Я буду помнить, что с ним нужно быть осторожным.

[Ясунори Акира: Я отмечу тебя. Мне бы хотелось, чтобы все были так же осторожны, как ты, но... Если мы все благополучно отсюда выберемся, давай как-нибудь поохотимся вместе.]

— Буду ждать с нетерпением.

Он собирается лично его отметить. Если это так, то вполне вероятно, что Ясунори Акира был в самой большой опасности... Ли Шин Ву поблагодарил его за предупреждение, но прежде чем покинуть чат, предупредил о проклятии, исходящем от Смертельной Силы. Ясунори удивился, но сказал, что все понял.

Теперь настала очередь Сейры фон Ретадан. Ли Шин Ву глубоко вздохнул и принял ее приглашение в приватный чат.

[Сейра фон Ретадан: Я слышала, что ты перешел на седьмой уровень. Ты боялся, что будешь выделяться, поэтому скрывал свой уровень ранее.]

— Мне очень жаль, старшая. Я знаю, что не должен вам лгать, но я боялся, что вы (старшие) возлагаете на меня все свои надежды...

[Сейра фон Ретадан: Я понимаю. Потому что ты, вероятно, был исключительно талантлив в своем родном мире. Как говорится, «высокие деревья ловят много ветра». Должно быть, от этого прям дух захватывало.]

— Старшая...

Он вел себя так, словно был тронут ее добротой. Ли Шин Ву сказал почти то же, что и ожидали от него услышать.

[Сейра фон Ретадан: Пожалуйста, будь осторожен с Итаном Крузом. В тот день, когда герои были уничтожены... Почему он был единственным, кто вернулся живым? Я нахожу это довольно странным. Возможно, он связан с Империей.]

Он получил еще одного надежного старшего союзника.

[Сейра фон Ретадан: Я бы предпочла даже не думать о подобной возможности, но если он действительно предатель, тогда... Мы должны уничтожить его, несмотря ни на что, так как враг внутри куда более опасен, чем 12 генералов.]

— Старший Ясунори сказал то же самое.

[Сейра фон Ретадане: Ясунори Акира тоже это сказал? Какая радость. Теперь, я припоминаю, что он никогда не встречался с Итаном лично. Он выигрывает от своей осторожности.]

— Конечно, я изо всех сил постараюсь быть осторожным. Спасибо за совет.

Он думал, что она сказала все, что собиралась сказать, но потом внезапно сразила его наповал:

[Сейра фон Ретадан: Ничего не поделаешь. Давай встретимся до того, как ты его увидишь. Я свяжусь и с Ясунори Акирой. А, и пожалуйста, приходи с героем, с которым ты тоже в хороших отношениях.]

— Прошу прощения?

[Сейра фон Ретадан: Я хочу, чтобы вы встретились со мной, прежде чем подвергнетесь воздействию его магии. Я также хотела бы на месте разработать какой-то план.]

Он прекрасно справлялся сам, и она вдруг предложила встретиться!

Ли Шин Ву почувствовал себя очень несчастным, будто его затащили на общее собрание команды для проведения презентации для важного клиента.

— Пол Зеро, мы прибыли в город!

— По-видимому, второй легион прибыл в противоположный город! Как насчет того, чтобы напасть, прежде чем наши враги успеют среагировать?!

Внезапно закричали идущие впереди гиганты, которые не знали, что он чувствует. Ли Шин Ву увидел перед собой огромный город и закричал, вкладывая в него все свое напряжение от канала чата.

— Крушите все и топчите их! Разломайте их на куски, чтобы никто даже не смог понять, кто их убил!

http://tl.rulate.ru/book/18697/1053667