Готовый перевод Records of Li Yun: Rise of the Condemned, Dawn of New Power / Униженные восстают — эра новой силы начинается: Глава 8

«Похоже, мой дар убеждения всё-таки пригодился!» — с гордостью подумал Ян Давэй.

Из чайной они отправились на склад Ян Давэя. Чу Фанъи, который только что пил чай, чуть не выплюнул его. Перед ним предстало загромождённое помещение, где были свалены в кучу, как уверял Ян Давэй, единственные в своём роде, несравненные сокровища — клинки и к ним прилагающиеся секретные трактаты. Однако огненного арбалета нигде не было видно. Ян Давэй, указав на эту груду «несравненных сокровищ», сказал Чу Фанъи:

— Скорее, юный брат, выбирай себе клинок и отправляйся в путь!

— Это и есть то, что ты называл единственным в своём роде?

— Да, единственным! Это эксклюзивная работа брата Вэя. На сотни ли вокруг не сыщется второго такого, как брат Вэй!

В этот момент Чу Фанъи действительно почувствовал острое желание убить. Видя его безразличие, Ян Давэй перешёл к мягким уговорам, но в итоге Чу Фанъи всё равно собрался уходить.

— Эх! Ладно, раз уж ты так настаиваешь, юный брат, покажу тебе кое-что посерьёзнее! Но учти, товар не дешёвый! — с последней надеждой Чу Фанъи сделал Ян Давэю приглашающий жест. Ян Давэй вскарабкался на чердак, долго рылся там, а затем, к изумлению Чу Фанъи, без видимых усилий поставил перед ним ящик весом в две-три сотни цзиней, туго перетянутый цепями, и открыл его. Сердце Чу Фанъи сжалось от ужаса: «Кажется, я угодил в волчье логово. Этот парень — настоящий мастер!» Теперь ему было не до этих так называемых «сокровищ». Все мысли были заняты тем, как бы сбежать. Но когда его взгляд случайно упал на меч в ящике, его особая способность пробудилась, и он почувствовал странную связь с этим клинком! Он вновь сосредоточился на содержимом ящика, нарочито долго выбирал, а затем, притворившись крайне неохотным, вытащил меч, с которым почувствовал связь, и спросил Ян Давэя:

— Эх, возьму этот. Раз уж пришёл, иначе мне действительно ничего из твоих так называемых сокровищ не приглянулось. Кстати, к этому мечу прилагаются какие-нибудь секретные трактаты для культивации? Если нет, мне придётся ещё подумать!

— Иии! — удивился Ян Давэй. Его прежнее хитрое выражение исчезло с лица.

— Не ожидал, что ты выберешь именно его. Хорошо, двадцать тысяч Ын Юэ Фан. Без торга!

— Хорошо, но я не уверен, что смогу заплатить столько сейчас. Есть ли поблизости места, где продают сокровища? Мне нужно убедиться.

Ян Давэй, привыкший к подобным ситуациям, ответил:

— Напротив чайной, Торговая палата Пурпурного Дракона. После того, как определишься, заходи ко мне в чайную. — Сказав это, Ян Давэй задумчиво уставился на меч, словно что-то вспоминая.

По указанию Ян Давэя Чу Фанъи нашёл Торговую палату Пурпурного Дракона. При входе его встретил привратник:

— Добрый день, господин. Вы пришли посмотреть товар или продать?

— У меня есть ценная вещь для продажи. Будьте добры, пригласите вашего управляющего для оценки, — прямо сказал Чу Фанъи.

— Хорошо. Господин, прошу вас, проходите внутрь, присядьте и выпейте чаю. Пока подождите.

Вскоре вместе с привратником вышел пожилой старец. Чу Фанъи решил продать кусок чёрного дерева, который ему дал отец. Что же касается костяной монеты, которую ему вручил господин Цзиньпэн, он намеревался её вернуть. Он знал, что господин Цзиньпэн оказал ему всю возможную помощь, и не хотел брать его деньги.

Через некоторое время старец закончил оценку, затем внимательно осмотрел Чу Фанъи и с некоторым колебанием обратился к нему: «Товар в порядке, но мне нужно задать вам несколько вопросов, прежде чем я смогу принять его».

— Спрашивайте, что угодно, — ответил Чу Фанъи.

— Меня зовут Лин Шуян, я управляющий этого заведения. Прошу прощения, если мои вопросы покажутся вам неуместными. Судя по вашему одеянию, вы, должно быть, из племени Ли. Откуда у вас этот предмет?

— Я из племени Аньюй. Мой отец работал углежогом в лесу и случайно нашёл этот предмет среди пепла и отходов. Это не нарушает закон. У меня самого тело, поражённое молнией, я страдаю от этого. Воспользовавшись возможностью сопровождать господина Цзиньпэна с грузом в эти края, отец попросил меня обменять его на деньги для лечения. — Говоря это, Чу Фанъи приподнял одежду, показывая старцу.

— Действительно, тело, поражённое молнией. Но, юный друг, подождите немного. После того, как мы проверим всё, что вы сказали, я предложу вам справедливую цену.

— Нет проблем!

Чу Фанъи понимал опасения Торговой палаты Пурпурного Дракона и терпеливо ждал. Во время ожидания он разговорился со старцем о том, что видел.

— В словах того Ян Давэя есть доля правды. По правде говоря, я сам культиватор. Я вырос в бедности, но мне посчастливилось встретить добрых людей, которые помогли мне. После десятилетий упорных тренировок и культивации, к сорока годам я стал настоящим культиватором. Позже мне посчастливилось присоединиться к Торговой палате Пурпурного Дракона, что привело меня к сегодняшнему положению. Не смейтесь, юный друг, но хотя я культивировал десятилетиями, в бою, при определённых условиях, например, если противник заранее спрятался, обычный человек, владеющий дальнобойным энергетическим оружием высокого класса, которому он тренировался три года, может убить меня одним ударом! Развитие эпохи сделало важность снаряжения очевидной, что привело к чрезмерной зависимости людей от него и пренебрежению культивацией. Добыча ресурсов также наносит серьёзный ущерб окружающей среде...

— Обычный человек может ранить культиватора! Неужели это энергетическое оружие настолько сильное? — с недоумением спросил Чу Фанъи.

— Это лишь самое базовое. Энергетическое оружие делится на множество уровней. То, о чём я говорю, — лишь обычный уровень. Что касается секретных трактатов, которые продают мелкие торговцы, я могу лишь посоветовать вам быть осторожнее. Не каждый может получить секретные трактаты для культивации, и многие из них имеют ограничения. Я не буду вдаваться в подробности здесь. Когда у вас появится возможность по-настоящему ступить на путь культивации, вы всё поймёте, — сказал Лин Шуян Чу Фанъи.

— Управляющий Лин, его ситуация проверена. Проблем нет. — Пока они разговаривали, сотрудники Торговой палаты Пурпурного Дракона уже проверили всю информацию о Чу Фанъи.

Чу Фанъи не мог не восхититься эффективностью работы сотрудников Торговой палаты Пурпурного Дракона. Хотя у него оставалось много вопросов, которые он хотел бы задать, сейчас главным было заполучить тот меч. Вскоре Лин Шуян предложил Чу Фанъи справедливую цену — двадцать восемь тысяч Ын Юэ Фан, что очень его удовлетворило. Купив меч, он ещё и немного денег останется. Поскольку он задержался, Чу Фанъи нашёл Ян Давэя в его складе.

— Я думал, ты не придёшь...

— Как я мог не прийти? Я же сказал, что приду, и я приду. Где меч? Вот деньги! — сказал Чу Фанъи, бросая деньги Ян Давэю.

— Держи. И трактат тоже. Береги его в будущем. — Чу Фанъи принял от Ян Давэя меч и книгу без названия.

«Действительно, нужно быть осторожным!» — подумал Чу Фанъи.

— Можешь рассказать мне историю этого меча? — спросил Чу Фанъи у Ян Давэя.

— История уже в прошлом. Тем, кому нужно знать, уже известно. Теперь начинается твоя история с ним. — Видя, что Ян Давэй не хочет говорить, Чу Фанъи не стал больше спрашивать. Он повесил меч за спину, сунул в карман безымянный трактат и покинул склад Ян Давэя.

http://tl.rulate.ru/book/186829/18375607