Готовый перевод Sword Ancestor: From Herbalist to Immortal Blade / Меч Куньу: От аптекаря до легенды клинка: Глава 10

Старина Сан, следуя за Ши Юньфэем, подошел ближе и увидел, что человек лежал с открытыми глазами, выражение его лица выражало недоумение и неверие.

Судя по всему, на теле не было следов отравления, да и звери не кусали. Вероятно, кто-то из знакомых напал неожиданно и убил его. Можно было с уверенностью предположить, что это убийство ради наживы.

Они обменялись взглядами. Старина Сан подошел к телу, чтобы похоронить его.

— Брат Чжан Вэнь, здесь не стоит задерживаться, — сказал Ши Юньфэй. — Мы не знаем, поблизости ли убийца. Нет смысла ввязываться в неприятности, лучше поскорее продолжить путь!

Старина Сан согласился, но ему было жаль оставлять тело на растерзание диким зверям. Он вынул из-за спины меч, применил технику передвижения и быстро нарубил несколько веток, чтобы прикрыть тело.

Затем он притащил несколько больших камней, чтобы прижать ветки, и убедился, что тело будет в безопасности. Закончив, он подал знак Ши Юньфэю, что можно идти.

— Не ожидал, что брат Чжан Вэнь такой добрый, это редкость! — сказал Ши Юньфэй. — Я заметил, как ты использовал технику передвижения, она была очень изящной, а меч в твоей руке — необыкновенным. Должно быть, брат Чжан родом из знатной секты?

Старина Сан насторожился, почувствовав, что Ши Юньфэй пытается разузнать о нем.

— Брат Ши, ты меня перехваливаешь. Я лишь освоил несколько поверхностных приемов нашей секты, откуда мне тягаться с тобой?

Ши Юньфэй, видя, что Старина Сан не хочет говорить о своей школе, не стал настаивать. Они продолжили путь. Старина Сан снова уловил странный аромат, исходивший от Ши Юньфэя.

Внезапно пространство перед ними расширилось. Они увидели небольшой водопад, вода которого падала в долину, образуя ручей. Справа от ручья виднелась едва заметная тропинка, ведущая вглубь долины. Двое шли друг за другом по этой тропинке.

— Брат Ши, смотри, разве там, над водопадом слева, не растет трава?

Ши Юньфэй тут же взглянул в ту сторону. Он увидел пучок ярко-зеленых листьев, покрытых золотистыми прожилками. На ветру они отражали слабое золотистое сияние.

Ши Юньфэй был почти уверен, что это Золотой шелковый лотос, целебная трава.

— Брат Чжан Вэнь, похоже, нам везет! — радостно сказал Ши Юньфэй. — Мы так быстро нашли Золотой шелковый лотос, такую редкую целебную траву. Я сейчас же спущусь и выкопаю их.

Старина Сан внимательно осмотрелся. Они находились примерно в двух чжанах от Золотого шелкового лотоса.

Крутой склон горы имел лишь одно место для опоры, что требовало от сборщика трав высокого уровня техники легкого шага и всего одного шанса для отталкивания.

Ши Юньфэй, даже не посоветовавшись с ним, решил собирать травы. Видимо, он был очень уверен в своем мастерстве.

Ши Юньфэй сконцентрировал ци, шагнул вперед, ловко помчался к горе, оттолкнулся от ее подножия и приземлился недалеко от Золотого шелкового лотоса. Он достал кинжал, готовясь выкопать траву.

Внезапно из темноты прямо в лицо Ши Юньфэю метнулась черная тень с невероятной скоростью.

В этот момент, когда время, казалось, остановилось, Ши Юньфэй среагировал молниеносно. Правой рукой он схватил кинжал и взмахнул им вверх, одновременно отлетая назад.

Черная тень была разрублена пополам. Ши Юньфэй, вращаясь в воздухе, стабилизировал тело и приземлился, выглядя немного растерянным.

Старина Сан, увидев внезапное происшествие, за Ши Юньфэя переживал.

Он тут же применил технику передвижения, метнулся к Ши Юньфэю и приземлился рядом с ним. Оба посмотрели на землю. Там лежала разрубленная пополам коричневая змея длиной около трех чи, которая все еще извивалась.

— Эта тварь осмелилась напасть на меня! — Ши Юньфэй пришел в ярость. Он взмахнул правой рукой, и несколько серебряных лучей пронеслись в воздухе. Две половинки змеи были пригвождены к земле более чем дюжиной серебряных игл длиной чуть более двух цуней.

Старина Сан был восхищен. У него была превосходная техника легкого шага, молниеносная реакция, и он умел использовать летающие иглы как метательное оружие. Это говорило о его совершенном контроле над силой. Столь юный возраст и такие достижения вызывали у Старины Сан неподдельный интерес.

Ши Юньфэй не стал много говорить. Снова оттолкнувшись, он взлетел в воздух, приземлился рядом с Золотым шелковым лотосом, достал кинжал и быстро выкопал его. Затем он спрыгнул рядом со Стариной Саном.

— Брат Чжан Вэнь, вот три Золотых шелковых лотоса. Они мне очень нужны, поэтому я возьму два. Если в дальнейшем мы найдем другие лекарственные травы, я уступлю их тебе. Что скажешь?

Старина Сан, недолго думая, согласился. Он принял один Золотой шелковый лотос, протянутый Ши Юньфэем. Они продолжили путь. Примерно через два часа небо начало темнеть, и они нашли пещеру для ночлега.

...

На рассвете, когда первые солнечные лучи осветили Внутреннюю долину, они встали и продолжили путь. По плану, сегодня около часа Шэнь, четверо должны были встретиться у Пика Тяньчжу в центре Внутренней долины.

За несколько дней совместного пути Старина Сан и Ши Юньфэй стали больше разговаривать. Путь к Пику Тяньчжу был полон приключений, но им везло. Перед тем как достичь центра Внутренней долины, они обнаружили еще несколько Цветков драконьего зуба и Трав Цзиньлин.

В час Шэнь они наконец добрались до Пика Тяньчжу.

Пик Тяньчжу — самая высокая гора во Внутренней долине, расположенная в самом ее центре. Здесь деревья были еще выше, были озера и горы, слышались звуки насекомых и птиц, климат был приятным. Оказавшись здесь, чувствовали себя словно в раю.

Они не увидели Вторую девушку Ху и Ши Юньфэя. Поскольку время и место встречи были заранее оговорены, Старина Сан и Ши Юньфэй не спешили. Они отдыхали и ждали девушек.

С наступлением сумерек Вторая девушка Ху и Ши Юньфэй наконец добрались до Пика Тяньчжу. Они встретились со Стариной Саном и Ши Юньфэем.

Старина Сан и Ши Юньфэй встали и направились к ним навстречу. Девушки выглядели немного потрепанными: их одежда была порвана во многих местах и испачкана кровью, лица были измождены.

— Что случилось с вами, девушки? Почему вы в таком виде? — спросил Ши Юньфэй.

Ху Юйцю, недолго думая, ответила первой:

— Нам не очень повезло. В первый день мы потеряли много времени из-за малярии, а на второй день столкнулись с тигром.

— Если бы моя кузина не была так сильна и не смогла ранить тигра в бою, мы бы, возможно, не увидели братьев Ши и Чжана.

Услышав рассказ Ху Юйцю, Старина Сан и Ши Юньфэй поняли, что произошло.

После короткого обсуждения четверо решили найти пещеру и переночевать.

Завтра они продолжат поиски лекарственных трав на Пике Тяньчжу.

http://tl.rulate.ru/book/186821/18538388