Готовый перевод Eternal Chase: Unraveling the Secrets of Time / Бессмертный скиталец — разгадка тайн мироздания: Глава 14

Встреча с буддийским учеником не оказалась слишком трудной, ведь Се Э'эр, назвав себя, приказала своим соратникам доложить о прибытии буддийскому ученику. После этого буддийский ученик прислал человека, который проводил Се Э'эр и Цан Цзю к своей келье.

Только тогда Цан Цзю понял, что Се Э'эр — принцесса племени демонов Не Яо с Запада, обладающая высоким статусом. Это немало удивило Цан Цзю, и он невольно стал смотреть на Се Э'эр с восхищением.

Цан Цзю и Дядя Питон, следуя за Се Э'эр, вошли в буддийскую келью.

Келья оказалась совсем не такой роскошной, как представлял себе Цан Цзю. Напротив, она была предельно простой: в центре стояло несколько циновк для сидения и низкий столик, больше никаких украшений.

Несмотря на простую обстановку, в келье царила невероятно густая духовная и буддийская энергия, а в воздухе тихо разливались звуки буддийских молитв.

В центре, сидя на циновке, буддийский ученик медленно открыл свои закрытые глаза и взглянул на пришедших.

— Дама Ни Ин, с момента нашей последней встречи на Горном хребте Костей на западе прошло уже более шестидесяти лет. Как поживает Яо-император?

Оказывается, настоящее имя Се Э'эр — Ни Ин. Почему она не сказала мне свое настоящее имя, а использовала псевдоним Се Э'эр? Неужели она всегда меня опасалась? — размышлял Цан Цзю, чувствуя одновременно и некоторое огорчение.

Лицо Се Э'эр стало холодным.

— Монах, ты задаешь вопросы, на которые знаешь ответ. Ты знаешь, зачем я здесь сегодня. У меня нет времени на пустые разговоры. Отведи меня к кровному зверю, запечатанному буддийской сектой.

Лицо Фачжао озарилось улыбкой. Он уже собирался ответить Се Э'эр, но его взгляд случайно упал на Цан Цзю, стоявшего позади нее. Он тут же сложил руки в приветственном жесте.

— Амитабха. Поздравляю господина Цан Цзю с полным избавлением от привязанностей и достижением сверхъестественного уровня. Позже я поручу своим ученикам устроить для вас обучение в вашей секте.

Глаза Цан Цзю слегка дрогнули. Буддийский ученик узнал его, что стало для него неожиданностью.

Быстро придя в себя, Цан Цзю сложил кулак.

— Благодарю мастера Фачжао за обучение Сутре Успокоения Сердца и за возможность постигать Дао в Секте Грома и Звука. Однако, я пришел сюда не для обучения в секте, а чтобы навестить вас и вернуть вещественное доказательство — буддийские четки. Я решил отправиться странствовать по континенту.

Говоря это, Цан Цзю достал буддийские четки, которые Фачжао дал ему в пещере-гробнице Секты Лань.

Фачжао понял. Он не удивился решению Цан Цзю.

— Господин Цан Цзю, хотя у вас и глубокая буддийская судьба, но ваши семь эмоций и шесть желаний полны. Я не буду принуждать вас.

Сказав это, Фачжао направил свою ци, и буддийские четки Цан Цзю взлетели к нему в руку, вернувшись в буддийскую нить на его запястье.

Дядя Питон с удивлением смотрел на четки в руке Цан Цзю. Чтобы буддийский ученик использовал секретное сокровище в качестве вещественного доказательства... отношения этого парня с буддийским учеником были куда сложнее, чем просто спасение жизни.

Се Э'эр, увидев это, слегка нахмурила брови, но ничего не сказала.

Вместо этого, с ноткой гнева в голосе, она спросила:

— Буддийский ученик, не уводите разговор в сторону. Отведите меня к месту запечатывания кровного зверя.

Фачжао слегка покачал головой.

Се Э'эр, увидев это, выразила недовольство.

— Буддийский ученик, вы хотите нарушить договор! Похоже, пятьдесят лет заставили вас забыть о заслугах, которые вы получили, помогая демонам.

Фачжао спокойно ответил:

— Дама Ни Ин, здесь глубокая буддийская дхарма. И, судя по тому, что я знаю о вас, вы не склонны к такому гневу. Что нарушило ваше спокойствие?

Сердце Се Э'эр вздрогнуло. Ее сегодняшнее поведение действительно сильно отличалось от обычного. Задумавшись о причине, Се Э'эр незаметно взглянула на Цан Цзю.

Фачжао, увидев, что Се Э'эр успокоилась после его напоминания, продолжил:

— Через десять дней состоится ежегодный Великий сбор для поклонения Будде. Монахи придут послушать, как Бодхисаттва Великого Солнечного Колеса читает сутры. Секта Грома и Звука готовится к их приему. Как буддийский ученик, я буду занят и не смогу уделить вам внимание. Прошу даму Ни Ин подождать меня два дня.

Се Э'эр поняла и спокойно ответила:

— Хорошо, я буду ждать вашего распорядка, буддийский ученик. Я вернусь через два дня. Ах да, я принесла вам подарок. К югу-западу отсюда, в тысячи двухстах ли, есть секта, которая была уничтожена. Тысячи невинных душ нуждаются в спасении.

Лицо буддийского ученика смягчилось.

— Амитабха. Дама Ни Ин, вы очень добры.

Се Э'эр не стала слушать благодарности буддийского ученика и, повернувшись, ушла, Дядя Питон последовал за ней.

Цан Цзю обратился к Фачжао с вопросом:

— Мастер Фачжао, могу ли я посетить Великий сбор для поклонения Будде и послушать, как Бодхисаттва Великого Солнечного Колеса читает сутры?

Буддийский ученик улыбнулся и кивнул.

— Буддийская дхарма спасает всех живых существ. Конечно, можешь.

Лицо Цан Цзю осветилось радостью. Он поблагодарил и ушел.

……

Цан Цзю, Се Э'эр и Дядя Питон, по распоряжению буддийского ученика, остановились в кельях на боковом пике Секты Грома и Звука.

Цан Цзю не стал оставаться в своей келье. Он отправился в келью Се Э'эр. Дядя Питон тоже был там. Когда он вошел, казалось, что они что-то обсуждают.

Цан Цзю извинился.

— Прошу прощения, я зайду позже.

Дядя Питон был очень раздражен.

— Вон отсюда! Даже не умеешь постучать в дверь, невежа! Больше не приходи!

Цан Цзю уже собирался уйти.

Се Э'эр спросила:

— Ничего страшного. Зачем ты пришел?

Цан Цзю посмотрел на Се Э'эр, опасаясь, что она недовольна его внезапным визитом. Но, не увидев гнева на ее лице, он почувствовал облегчение. Одновременно он корил себя: когда же он стал таким нетерпеливым?

— Я хотел спросить, госпожа Се Э'эр, не хотите ли вы завтра вместе посетить Великий сбор для поклонения Будде?

Дядя Питон задумался про себя: «Неужели ты думаешь, что наша госпожа такая праздная?»

На лице Се Э'эр появилась улыбка. Она моргнула.

— Завтра у меня нет дел. Можем пойти.

Дядя Питон опешил.

Цан Цзю обрадовался.

— Тогда до завтра.

Цан Цзю радостно ушел.

— Госпожа, что с вами? Почему вы так расположены к этому человеку?

Дядя Питон, глядя на улыбку госпожи, наконец не смог сдержать давно накопившийся вопрос.

Лицо Ни Ин снова стало холодным и неприветливым. Она ответила вопросом.

— А почему вы всегда так настороженно к нему относитесь и хотите его убить?

— Естественно, потому что его происхождение очень подозрительно. В этот раз спуск с горы отличается от предыдущих. Яо-королева обязательно будет препятствовать, путь будет чрезвычайно опасен. Ради безопасности госпожи я должен устранить все нестабильные факторы.

Се Э'эр спокойно сказала:

— О! Так вот в чем дело. Хорошо, я поняла. Можете идти. Я сегодня устала.

Дядя Питон хотел что-то сказать, но госпожа медленно подошла к кровати. Ему пришлось выйти из кельи.

Се Э'эр села на кровать, прищурила глаза и тихо пробормотала:

— Да! При первой встрече я должна была убить его. Но почему...

……

Покинув келью Се Э'эр, Цан Цзю не вернулся в свою, а стал ждать Дядю Питона у двери его кельи.

Подождав некоторое время, Дядя Питон вышел из кельи Се Э'эр. Увидев Цан Цзю, он холодным тоном сказал:

— Парень, ты уверен, что я не посмею убить тебя на этой святой буддийской земле? Ты пришел меня разозлить.

Цан Цзю поспешно замахал руками, объясняя:

— Нет, нет! Дядя Питон, я пришел извиниться.

— Я не знаю, когда и чем я вас рассердил, что вы всегда смотрите на меня с холодным пренебрежением. Я боюсь, что есть какое-то недопонимание. Пожалуйста, сообщите мне.

В глазах Дяди Питона мелькнула холодная злоба, но затем он насмешливо сказал:

— Ваше существование причиняет мне боль. Я не буду вас мучить. С этого момента исчезните из поля зрения госпожи.

— Это… — Услышав слова Дяди Питона, на лице Цан Цзю появилось затруднение.

Видя нежелание Цан Цзю, взгляд Дяди Питона стал еще более холодным.

— Для вас это не должно быть сложно, не так ли? Вы и госпожа лишь случайно встретились. Если вы так не хотите, возможно, у вас есть другие намерения?

— Ах! У меня нет!» — Цан Цзю замахал руками, пытаясь объяснить свое намерение, но, подумав, понял, что у него нет никаких обоснованных причин.

http://tl.rulate.ru/book/186775/18549607