Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 23. Межпространственное вещание, передающее мир Бессмертных великой Цинь

В Хуася, в Бэйпине, конференц-зал Группы реагирования на катастрофы внезапно наполнился мягким электрическим светом — лампа над головой вспыхнула, разгоняя полумрак. Цинь Цзянхэ дрожащими руками задул оставленные на столе свечи. Эмоции, кипевшие внутри, казались почти осязаемыми, сдавливая грудь так, что не удавалось вымолвить ни слова.

Сделано. Они всё-таки смогли проломить этот барьер, преодолев хаос глобальных изменений магнитного поля.

Цинь Цзянхэ, не в силах больше сдерживать захлестнувший его восторг, схватился за телефон и набрал номер Чэнь Фаня, находившегося далеко на юго-западе. Стоило на том конце снять трубку, как командующий нетерпеливо выпалил:

— Чэнь Фань, ты истинный гений.

Он только что просмотрел сводки из-за рубежа: с началом энергетического коллапса мир погрузился в пучину хаоса. В городах пылали беспорядки, общественный порядок рушился на глазах. Особенно сильно пострадала Страна Прекрасного, стремительно превращавшаяся в пристанище греха и насилия. Перед лицом неминуемого конца света человеческая натура обнаруживала свою неприглядную изнанку. Если бы не усилия Чэнь Фаня, Хуася, вне всяких сомнений, ожидала бы та же участь.

На юго-западной границе, стоя под низким, тяжёлым небом, Чэнь Фань слушал шум проливного дождя, нещадно барабанившего по брезенту палатки. Он коротко покачал головой и ответил:

— Главнокомандующий, вы слишком щедры. Я не герой. Настоящие герои — это те, кто стоит на передовой, и наш народ, оказавший нам безграничную поддержку.

Хотя проект «Чанъэ» был его детищем и он лично направлял каждый шаг разработки, истинная сила таилась в руках безымянных тружеников: исследователей, строителей, проектировщиков, простых логистов и даже поваров, неустанно готовивших еду для тысяч людей. Без жертвенного участия каждого из 1,4 миллиарда соотечественников воплотить подобное в срок было бы невозможно. Лишь всеобщее, непоколебимое единство позволило совершить это чудо всего за десять дней — прямо перед тем, как магнитное поле окончательно сошло бы с ума.

Цинь Цзянхэ, прикрыв глаза, невольно кивнул, признавая правоту собеседника.

— Ты прав. Без народной воли этот план остался бы лишь строчками на бумаге.

Как главнокомандующий, он видел картину целиком: проект поглощал колоссальные ресурсы и опирался на титанический труд нации. Любая задержка после отключения энергии сделала бы реализацию невозможной даже при наличии лучших умов. Это было подлинное коллективное чудо сыновей и дочерей Хуася — успех, недоступный ни одной другой стране мира.

На юго-западной границе, закончив разговор, Чэнь Фань опустил трубку и вернулся в штабную палатку. Взглянув на Чэнь Цзяояна, Хань Ци и остальных, он увидел, как в их глазах отражается живое пламя триумфа: под его руководством они совершили невозможное. В интернете они уже видели картину глобального бедствия — остальной мир тонул во тьме, пока Хуася оставалась единственным оазисом света, достигнутым благодаря дисциплине и упорству. В их сосредоточенных взглядах Чэнь Фань виделся им той самой «божественной иглой», способной усмирить разъярённую стихию.

Однако сейчас было не время для праздности. Чэнь Фань обвел присутствующих внимательным, тяжёлым взглядом и произнёс:

— Первый этап проекта «Чанъэ» завершён, но сейчас не время для передышки.

Коллеги замерли в недоумении, ожидая продолжения. Чэнь Фань сжал кулаки, усиливая акцент на своих словах:

— Глобальное отключение — это лишь прелюдия. Настоящие испытания, угрожающие самому существованию человечества, ещё впереди. Скоро океанские штормы станут нашей новой реальностью, а уровень моря начнёт неумолимо расти, грозя стереть с лица земли страны с низким рельефом.

Слова повисли в воздухе, обдавая всех ледяным холодом тревоги. Один из исследователей быстро поднялся, с надеждой в голосе:

— Разве стабилизирующий металл не остановил вторжение океана? Неужели этого недостаточно для предотвращения подъёма уровня воды?

Чэнь Фань медленно покачал головой, его лицо оставалось непроницаемо строгим:

— Пока мы не видим значительного эффекта. Металл стабилизировал океан лишь вдоль наших границ, но общая ситуация будет только ухудшаться. То, что произойдёт дальше — за гранью наших прогнозов.

Эйфория победы окончательно сменилась тяжёлым осознанием ответственности. Первый шаг был сделан, но каждый грядущий рассвет несёт новые, неведомые угрозы. Понимая, что аудитория осознала масштаб грядущих перемен, Чэнь Фань добавил:

— Нас ждёт долгий, изматывающий путь. Далее предстоит преобразовать климат всей Хуася: мы должны стабилизировать атмосферу с помощью металла, чтобы раз и навсегда прекратить разрушительные ливни по всей стране.

Он резко развернулся к маркерной доске, размашистым почерком начертал основные задачи и начал распределение обязанностей. Создание новой климатической системы было куда сложнее, чем простое укрепление магнитного поля, ведь здесь требовался ювелирный контроль над сложнейшими атмосферными процессами.

— Чэнь Цзяоян, ты отвечаешь за климатические изменения на территории Хуася. Хань Ци, продолжай изучать влияние стабилизирующего металла на верхние слои атмосферы. Сунь Мяо, займись строительством. Нам нужен проект устройства для стабилизации — создай «стабилизирующий барьер».

Металл при активации выделяет особое излучение, блокирующее внешние температурные скачки и разрушительные погодные явления. Под их управлением Хуася должна превратиться в безопасный, процветающий край.

Завершая совещание, Чэнь Фань смягчил тон, заметив усталость коллег:

— Вы трудились без сна и отдыха семь дней. Первый кризис миновал, так что теперь всем приказываю хорошо отдохнуть, прежде чем мы возьмёмся за новую задачу.

Он сам потёр ноющую от напряжения поясницу. Десять суток непрерывной работы над проектом «Чанъэ» истощили его до предела, вытянув все силы.

В то же самое время, за пределами нашего измерения, в мире Бессмертных, в плане бытия великой Цинь, после бесконечного дрейфа сквозь пустоту межпространственное вещание наконец пробилось, донеся эхо голоса Чэнь Фаня:

«Здесь Голубая Звезда номер 001, наша Голубая Звезда переживает глобальную катастрофу! Хуася на грани гибели, просим поддержки соотечественников»

«Здесь Голубая Звезда номер 001, наша Голубая Звезда переживает глобальную катастрофу! Хуася на грани гибели, просим поддержки соотечественников»

«Здесь Голубая Звезда номер 001, наша Голубая Звезда переживает глобальную катастрофу! Хуася на грани гибели, просим поддержки соотечественников»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18540378