Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 2. Пересечение времени и пространства, спасение хуася

Сгусток ослепительно-белого света плотно окутал Чэнь Фаня. К его изумлению, рваные раны на теле начали медленно затягиваться, а само пространство вокруг внезапно пошло рябью, искажаясь и сворачиваясь в невидимую воронку.

……

1 февраля 2090 года. Бэйпин, зал заседаний Высшего чрезвычайного комитета.

В просторном, наполненном гулом голосов зале собрались сотни узкопрофильных специалистов со всей страны: метеорологи, ученые-натуралисты, эксперты по масштабным спасательным операциям и охране культурного наследия. На лицах людей застыло тяжелое, почти траурное выражение. Руководитель Цинь Цзянхэ, созвавший это экстренное заседание, восседал во главе длинного стола. Он молча указал на серию тревожных снимков, спроецированных на огромный экран.

— Только вчера, рано утром, Бэйпинский астрономический институт зафиксировал аномальное смещение ядра Луны. Оно явно притянуто Голубой Звездой и неумолимо приближается к ней.

Сейчас мы получаем лишь половину прежнего солнечного света и три пятых привычного тепла, а уровень осадков превышает норму более чем вдвое.

Астрономы фиксируют критическую нестабильность малых планет в нашей системе. Участившиеся в последнее время метеоритные дожди над городами — не захватывающее небесное зрелище, а грозный признак растущей гравитационной аномалии.

Наш космический зонд «Гуаннэн» подтвердил: ядро Луны крайне нестабильно, период её вращения хаотично меняется, а внутренняя энергия резко истощается.

Пагубные изменения Луны уже начали сказываться на земной атмосфере — из-за остановки фотосинтеза уровень кислорода стремительно падает.

Геологи непрерывно фиксируют бурные тектонические сдвиги в недрах планеты: вода прорывается на поверхность суши, а общая температура земной коры неуклонно снижается.

Этот процесс наберет обороты, и уже к двадцатому числу уровень мирового океана поднимется как минимум на пятнадцать метров.

Цинь Цзянхэ обвел тяжелым, проницательным взглядом притихший зал и произнес глухим, лишенным надежды голосом:

— Мы вынуждены признать, что нынешняя Голубая Звезда...

— Скоро вступит в стадию окончательной гибели.

Все эти катастрофические признаки проявились всего за одну неделю. Метеорологические службы страны Ся и крупнейшие научные институты пришли к единому выводу: на макроуровне изменения в Солнечной системе уже подорвали стабильность нашей планеты, а грядущее затопление суши в сочетании с деградацией атмосферы вот-вот уничтожат человеческую цивилизацию.

— Эпоха великого потопа вот-вот начнется.

Лица участников оставались суровыми, как высеченные из камня — каждый в этом зале осознавал масштаб неминуемой угрозы.

В самом углу зала, едва заметный за спинами экспертов, сидел Чэнь Фань. Он сжимал в руках блокнот, а его лицо, еще секунду назад выражавшее растерянность, постепенно прояснялось.

Он вернулся!

Взглянув на циферблат наручных часов и убедившись в дате, он почувствовал, как внутри закипает решимость. Как и предрекала система, он действительно перенесся в преддверие катастрофы — ровно за три месяца до того, как планета будет поглощена хаосом.

К этому моменту другие государства также осознали аномальную природу Голубой Звезды и лихорадочно разрабатывали планы собственного спасения.

— Я собрал вас здесь сегодня, чтобы услышать не панические прогнозы, а надежную, работающую стратегию реагирования.

Мы обязаны сплотиться перед лицом этой беспрецедентной угрозы. Но я верю: именно в ваших руках судьба Голубой Звезды и шанс на её возрождение. Пять тысяч лет культуры хуася, созданной нашими предками с таким неимоверным трудом, не должны исчезнуть в небытие!

Стоя в передней части зала, Цинь Цзянхэ страстно и воодушевленно взывал к разуму экспертов, требуя от них немедленных предложений и конкретных мер защиты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18530553