Готовый перевод From Modern World to Immortal Realm: Rescuing Parents Quest / Из XXI века в мир бессмертных — спасти родителей любой ценой: Глава 10

Янь Чжань застыла с открытой дверью минут на десять. Наконец Линь Чжэнь, будучи более опытной, оттянула её за спину и с улыбкой спросила Гу Хунчжи:

— Оказывается, сам старший мечника пожаловал. Наш скромный дом не знает, как вас принять, уж простите, если мой сын натворил бед в секте?

Говоря это, она один за другим приглашала всех войти. Кроме старшего мечника, все остальные уже бывали в этом доме, поэтому, войдя, вели себя непринуждённо и сами нашли, где присесть.

Гу Хунчжи сел на главное место, которое ему указала Линь Чжэнь — обычно его занимает глава семьи.

— Госпожа У Линьши, вы излишне скромны. Мы пришли к Девушке Дэн. Ваш сын успешно заложил фундамент, к тому же без всяких вспомогательных средств. Ему всего семнадцать лет, его будущее безгранично.

Услышав это, Линь Чжэнь сначала замерла, а затем, придя в себя, обрадовалась так, словно сама вознеслась в бессмертие. Она чуть было не схватила Гу Хунчжи за рукав, но Янь Чжань, прожившая с ней почти два месяца, увидев её состояние, тут же остановила её, чтобы та не потеряла самообладание.

— Ха-ха-ха-ха, мой сын молодец! Ваша секта действительно хорошо обучает! Сегодня такой радостный день, оставайтесь все на обед. Вы поговорите с Сяо Паопао, а я пойду готовить вам обед, ха-ха-ха.

Линь Чжэнь похлопала Янь Чжань по руке и выпорхнула за дверь, настолько счастливая, что готова была кричать на всю деревню.

Янь Чжань, видя, как та бросила её, невольно занервничала. Ведь сегодня приехали какие-то столетние старые демоны, а она, девятнадцатилетняя мелочь, была просто пушечным мясом.

Юань Жунчэн, словно прочитав её волнение, нашёл это занятным:

— Да ладно, фамилия Дэн, ты тоже трусишь? Такая глубокая река — и прыгнула без раздумий. Монаху, достигшему пика очищения ци, ты сказала построить дом — и он построил. А теперь почему молчишь?

Янь Чжань, глядя на этого простофилю, захотела пнуть его. Когда они только познакомились, он так громогласно заявлял, что избавит деревню от бед, и обращался к ней то «Девушка Дэн», то кланялся. А теперь, когда они стали ближе, он постоянно называл её «фамилия Дэн» и при каждом удобном случае подкалывал. Невыносимо инфантильный.

Она ещё не успела ничего сказать, как её новоиспечённый преданный фанат У Цзюньхао вступился:

— Дядя Чэн, что вы говорите? Я сделал это добровольно. Сестра Дэн меня не принуждала. Почему вы искажаете смысл?

Одно слово «дядя Чэн» заставило Юань Жунчэна замолчать:

— Ты, парень, почему вслед за ней называешь меня дядей? Я всего на девять лет старше тебя, почему ты не называешь меня братом с детства?

У Цзюньхао тут же махнул рукой:

— Мы, практикующие культивацию, прежде всего уважаем старшинство и иерархию. Я называю Сестру Дэн сестрой, моя сестра называет тебя дядей. Как я могу называть тебя братом? Это же нелепо. Поэтому я следую за сестрой и зову тебя дядей. Так ведь всё логично?

— Ты! Хорошо! Можешь! Очень хорошо! Впредь, когда пойду на задания, не ищи меня, иди к своей Сестре Дэн!

Напряжённая атмосфера немного рассеялась благодаря этим двум клоунам. Янь Чжань тоже перестала так нервничать. Она совершила новый выученный поклон старшим Гу Хунчжи и Чу Сянхаю, а затем села рядом с У Цзюньхао.

Пока У Цзюньхао и Юань Жунчэн продолжали сверлить друг друга взглядами, здесь началась официальная часть беседы.

— Девушка Дэн, не волнуйтесь. Мы с младшим братом пришли к вам, во-первых, чтобы поблагодарить за помощь Цзюньхао в раннем основании фундамента без последствий для корневой системы. Во-вторых, чтобы попросить вашего совета: как вам пришёл в голову этот метод?

Как только Гу Хунчжи закончил говорить, Чу Сянхай не выдержал:

— Точно-точно! Старик, я с тех пор, как начал принимать учеников, а это уже больше ста лет, обучил одиннадцать учеников. Цзюньхао — последний из них. Предыдущие десять, заложив фундамент, получали пилюлю основания фундамента в секте и уходили в уединённую медитацию на несколько месяцев, чтобы успешно его заложить. Не говоря уже о многих, кто потерпел неудачу в секте. Такого, как он, кто добился успеха без лекарств, не появлялось уже почти тысячу лет. Скорее говорите, в чём принцип вашего метода.

Янь Чжань, увидев, что вопрос именно в этом, мгновенно расслабилась. Она-то думала, что её пришли допрашивать о личности.

На самом деле, она просто долго прожила в двадцать первом веке и была под влиянием. Она просто разыграла У Цзюньхао, чтобы тот построил ей дом, и не ожидала, что её слова действительно подтвердятся.

Что же теперь делать?

Может, сказать правду? Ведь это могло повлиять на его культивацию. Если она выдумает что-то не то, и случится какая-то беда, это будет большим грехом.

Приняв решение, Янь Чжань глубоко вздохнула и начала говорить:

— Два почтенных бессмертных, я всего лишь простая смертная, у меня действительно нет никакой способности давать наставления. Возможно, это была та самая встреча с возможностью, о которой вы говорите. Мои бессмысленные слова действительно были проверены Цзюньхао.

Чу Сянхай уже не мог ждать, пока его старший брат закончит говорить:

— Девушка Дэн, не будьте так скромны. Сейчас есть пример младшего одиннадцатого. Уж будьте милостивы, старик щедро отблагодарит.

Сказав это, он собрался вытащить рукав, Гу Хунчжи, увидев это, понял, что его тяга к знаниям снова взяла верх, и поспешно остановил его:

— Что ты делаешь? Те вещи, что у тебя в руках, разве смертный может ими воспользоваться? Невинный человек без вины не виноват, но он преступен, если обладает сокровищем. Ты не понимаешь? Не навреди ей.

Янь Чжань поспешно закивала: — Да-да-да, почтенный старец Чу, вам не нужно быть вежливым. Я сейчас не была скромной, я действительно говорила правду. Когда я говорила это Цзюньхао, я совершенно не думала, что это поможет ему продвинуться. Я думала, что культиваторы с корнями дерева и земли строят дома очень быстро, поэтому я просто разыграла его, чтобы он вернулся и построил мне дом.

Теперь двое, которые сверлили друг друга взглядами, сменили направление и уставились на Янь Чжань.

Янь Чжань виновато почесала затылок, взглянула на У Цзюньхао, который выглядел недоверчиво, и сказала:

— Вообще-то, по моему мнению, духовная сила исходит от природы, разве она не должна возвращаться природе? Если всегда рассматривать культивацию как нечто возвышенное, не имеющее связи с землёй, то в чём смысл совершенствования? Использовать свои силы для блага людей — это не только спасение жизней, но и помощь в мелких бытовых делах. И что бы вы ни делали, всё сводится к практике. Будь то великое совершенствование или мелкое ремесло, главное — это неустанный труд. Пока ты полностью освоишь мастерство, всё пойдёт как по маслу.

Четверо присутствующих впервые слышали такое определение культивации. Их секта Божественных Бессмертных была основана на искуплении. Тысячи лет каждого ученика, вступающего в секту, учили, что они должны спасать жизни и помогать людям, не творить зла, но и не позволять себя обижать.

В их сердцах всегда царили справедливость и великий Дао. Они никогда не думали, что духовная сила, исходящая от небес и земли, должна также учиться возвращаться небесам и земле. Хотя их секта не убивала невинных и не разрушала земли ради ресурсов, они думали только о том, как помочь самим людям, забыв, что когда Божественный Бессмертный вознёсся, первым, кому он принёс благо, была эта бессмертная гора, а затем уже люди на ней.

Более того, с тех пор как они ступили на путь культивации, они в той или иной степени возвысили свой статус, считая себя просто культиваторами, поэтому должны защищать смертных как слабых. Но теперь, глядя на случай с основанием фундамента У Цзюньхао, как могут смертные быть слабыми? Возьмём, к примеру, Старину Лю, который так хорошо строил дома. Без его наставлений, разве мог У Цзюньхао так стремительно продвигаться в строительстве?

И разве этот, казалось бы, не очень большой ребёнок, этот женский персонаж, обладает таким уникальным пониманием культивации, которое превосходит их, тех, кто знает только, что наличие духовных корней позволяет культивировать, что культивация может продлить жизнь, что культивация может сделать сильным?

— А как вы придумали эту пространственную мысль?

У Цзюньхао снова вспомнил то, что она говорила раньше о пространственной мысли.

— Это потому, что строительство дома прежде всего требует понимания пространства. Когда ты строишь дом, ты знаешь, что дом состоит из ячеек. Это очень тренирует твоё пространственное мышление. Я думаю, что ты смог продвинуться, во-первых, потому что неосознанно использовал пространственное мышление, а во-вторых, и это самое главное, — из-за интенсивных тренировок. Постоянное переключение между стихиями дерева и земли — это уже не просто тренировки в единоборствах. Это обобщение всех твоих полученных знаний, что привело к накоплению и прорыву.

Янь Чжань просто высказывала свои мысли, основанные на своём видении мира, но не ожидала, что её слова приведут к созданию нового курса в секте Божественных Бессмертных.

— Значит ли это, что строить дома могут только те, у кого такой духовный корень, а у других — нет?

Гу Хунчжи задал ключевой вопрос.

Янь Чжань покачала головой и сказала:

— Дома строятся не только из дерева. Есть каменные, есть неразрушимые металлические. Если хорошо использовать пять стихий, можно создать дома из разных материалов. Конечно, если есть ледяной духовный корень, можно создавать ледяные скульптуры, то есть вырезать фигуры изо льда. На самом деле, изо льда тоже можно строить дома, но поддержание льда от таяния, вероятно, потребует слишком много энергии. Поэтому лучше делать ледяные скульптуры. Это и тренирует контроль слабых сил, и украшает окружающую среду.

Все разом прозрели.

— Вот оно что! Оказывается, то, о чём обычно думают после достижения стадии зарождения младенца, можно делать уже на стадиях очищения ци и заложения фундамента, и это даёт такой эффект! Раньше я всегда думал, что нужно достаточно духовной силы, чтобы делать какие-то любимые мелочи. Теперь я вижу, что это можно полностью использовать как тренировку.

Чу Сянхай не мог не восхититься. Гу Хунчжи тоже непрерывно кивал. У Цзюньхао и Юань Жунчэн перешли от сверления друг друга взглядами к шоку, чувствуя, что Янь Чжань вызывает у них невероятное ощущение. Она была всего лишь смертной, но знала так много.

Янь Чжань внутренне восхищалась: «Надо же, хорошо знать математику, физику и химию — и тебе везде дорога!» Оказывается, эта фраза применима и в мире культивации.

http://tl.rulate.ru/book/186373/18558321