Готовый перевод Magic World: Unravel Mysteries, Forge Your Legend / Мир магии: раскрой тайну рождения, стань легендой: Глава 3

«Бах!»

Юноша захлопнул дверь комнаты. Оглядевшись, он увидел, что комната его была донельзя убога. Именно из-за этой убогости в ней царил порядок.

Говоря, что вернулся отдохнуть, юноша всецело сосредоточился на книге, ничуть не чувствуя сонливости. Он то и дело переворачивал страницы, то вверх то ногами, но размах движений был невелик.

Однако никаких изменений в книге не происходило, что ставило юношу в тупик. Ночь была глубока, вокруг не доносилось ни звука, но юноша всецело поглощен был книгой.

Упрямо вороша магическую книгу, он пытался понять, каково назначение этой древней, таинственной на вид грамоты.

Терпение юноши истощалось. Когда магический камень, казалось, вот-вот догорит, он разделился на камни низшей и высшей категории: камни низшей категории содержали меньше магической силы, потому и освещали меньше!

Юноша совсем выбился из сил и медленно опустил голову на стол. Поскольку он еще не достиг уровня практика магической силы, его собственные запасы энергии были ограничены. Даже уснув, юноша крепко прижимал к себе слегка потрепанную магическую книгу.

Комната погрузилась в кромешную тьму. И вдруг книга сама собой издала слабый свет, едва заметный. Свет был неярким, но достаточным, чтобы осветить середину книги, которая была влажной. Возможно, это были слюни юноши или его слезы.

Шум книги не потревожил спящего юношу. После целого дня тренировок он был изможден, казалось, никакие звуки или свет не могли его разбудить.

Магическая книга под неестественным углом выскользнула из маленькой ручки, которую держал Чэн Иньян. Она издала два едва уловимых вздоха, и книга, мерцая неясным светом, осветила мальчика. В этот момент книга обнаружила нечто неожиданное, и вспышка света направилась прямо в некую область юноши.

Спящий юноша, словно не в силах этого осознать, издал тихий стон, а затем продолжил спать.

Во сне Иньян увидел сон. Ему приснилась книга, огромная, раскинувшая свои страницы и возвышающаяся над ним.

«Это же та самая книга, что дал мне слуга», — пробормотал Иньян, глядя на гигантскую книгу.

Иньян подумал, что спит, и ущипнул себя за щеку. «Эй! Не больно. Значит, я действительно сплю», — удивленно пробормотал юноша.

Юноша испытывал некоторое недоумение. Во сне он тихо размышлял: «Неужели это потому, что я о чем-то думал днем, и теперь это приснилось ночью?» Хотя он так думал, юноша не оставался на месте, а с любопытством осматривал книгу, которая днем, как бы он ни старался, не проявляла никаких признаков жизни.

Иньян коснулся раскрытых страниц. Книга была намного больше той, что была у него в руках в реальном мире, высотой в полцзени. «Неужели это врата?» — с этим вопросом юноша внимательно осмотрел ее.

Внезапно магическая книга ярко вспыхнула. Юноша растерялся, но, вспомнив слова слуги, сразу успокоился. Раз уж это осталось от семьи, то не могло быть чем-то вредным для него. Юноша без колебаний шагнул в свет. В момент входа юноша слегка прищурился.

Когда он открыл глаза снова, все было таким ярким, полным цветов и трав. Юноша невольно снова прищурился, и когда снова открыл глаза, увидел, как прямо перед ним возник дом.

Юноша не запаниковал. Глядя на дом, он задумался. Дом был ни большим, ни маленьким, как раз такого же размера, как книга из сна. Но снаружи он был украшен чрезвычайно роскошно, словно выкован из магического золота. Магическое золото было валютой в этом городке, и один кусок магического золота стоил примерно пятьсот обычных золотых монет. Но чтобы использовать его для строительства дома — это поразило юношу до глубины души.

Юноша лишь немного поразился, а затем постучал в дверь и стал ждать. «Войдите», — раздался тонкий девичий голос.

Получив ответ, юноша шагнул внутрь. Перед ним предстал интерьер комнаты. Девушка, вся в розовом, на вид юная, сидела спиной к нему за столом и внимательно читала книгу.

Появление незнакомца, казалось, потревожило девушку. Она откинулась назад, ее взгляд устремился на юношу, в глазах ее читалось удивление.

Девушка нетерпеливо спросила: «Как ты сюда попал?» Неудивительно, что она так встревожилась, ведь она была заперта здесь неизвестно как долго!

Юноша с любопытством рассматривал единственную девушку в комнате.

Услышав вопрос, юноша счел его забавным и спросил в ответ: «Разве это не сон?» С этими словами он продолжил разглядывать девушку перед собой.

Девушка посмотрела на него, как на идиота, и, улыбнувшись, сказала: «Ты думаешь, это сон? Ты попал в мир книги. Боюсь, ты считаешь, что спишь!»

Услышав слова девушки, юноша почувствовал стыд, его глаза покраснели, он опустил голову, не зная, что сказать.

Увидев, что юноша потерял дар речи, девушка поняла, что должна начать разговор первой, и продолжила: «Ты уже вырос так сильно. Зачем ты пришел сюда?»

Услышав вопрос, юноша забыл о предыдущем смущении и поспешно спросил: «Ты меня знаешь?»

Внезапно удар молнии пронзил невидимую темноту над головой, словно ангел, спустившийся из тьмы, он поразил хрупкое тело девушки. Девушка вздрогнула, словно от удара током, ее волосы встали дыбом. Девушка поспешно прильнула к столу, поправляя прическу, и, упершись головой в скрещенные руки, заревела.

Юноша в изумлении наблюдал за происходящим, словно никогда раньше не сталкивался с подобным. Он лишь тупо смотрел.

«Эм, не из-за меня ли это?» — подумал юноша.

Девушка снова повернулась к нему, словно прочитав его мысли, и сказала: «Хм, именно ты.»

Глядя на рассерженную девушку, такую фарфоровую и милую, он не видел в ней никаких изъянов. В ее костях таилась природная кокетливость. Юноша решил, что если эта девушка подрастет еще на несколько лет, то что из нее получится! Однако он лишь подумал об этом, но ничего не сказал, поскольку не знал происхождения девушки.

Так они смотрели друг на друга, не зная, сколько времени прошло. Внезапно юноша отвернулся. Девушка не знала, почему он отвернулся. Чэн Иньян знал это сам: если он будет смотреть дальше, случится что-то плохое.

«Эй», — первой нарушила молчание девушка, позвав юношу тонким голосом. Юноша сначала замер, а затем быстро повернулся, не смея больше смотреть на девушку, выглядя слегка растерянным.

Юноша, немного неуверенный в себе, пробормотал себе под нос: «Если я чем-то оскорбил вас, я исправлюсь. Просто я попал сюда не по своей воле, надеюсь, вы меня простите».

Девушка, казалось, слушала невнимательно, словно не принимая это близко к сердцу. Подумав, что сказать больше нечего, она повернулась и продолжила смотреть на магическую книгу. Юноша был немного растерян: он был в незнакомом месте.

Однако он не мог просто стоять. Иньян тщательно подбирал слова, бросив взгляд на девушку, осторожно спросил: «Не знаю, почему девушка находится в этом доме?»

Девушка не повернулась и небрежно ответила: «Жду». Услышав это, юноша мысленно пробормотал: «Неужели она ждет меня?» Затем он самоиронично усмехнулся. Даже если бы она действительно ждала его, при их нынешних отношениях, они бы не сошлись.

Юноша предавался разным мыслям, а девушка, казалось, прочитала его мысли. Уверенно сказав: «Именно ты», юноша выглядел совершенно сбитым с толку и больше не смел фантазировать.

С этого момента юноша понял, почему он здесь оказался. Юноша, казалось, что-то вспомнил, посмотрел на девушку, спокойно читающую книгу за столом, сложил руки в знак приветствия и спросил: «Не знаете ли вы что-нибудь о моих родителях?»

Девушка, сидевшая за столом и тихо читавшая книгу, едва заметно вздрогнула. Неизвестно, было ли это последствием удара молнии. Она закрыла книгу.

Повернувшись, она посмотрела прямо на юношу. Ничего не сказав, она поднесла изящную руку ко рту и сделала жест «тсс».

Юноша, казалось, был упрям. Хотя он знал, что происхождение этой девушки было неизвестно, он очень заботился о судьбе своей семьи. Как только он собрался заговорить, он увидел, как девушка помахала своей маленькой, пухлой ручкой, несколько нетерпеливо сказав: «Как говорится, небесные тайны нельзя раскрывать. С твоим нынешним уровнем развития, ха, без всякой скромности скажу, лучше не знать, чем знать».

Услышав это, юноша внутренне решил, что она что-то знает. «Почему она говорит почти то же самое, что и слуга? Эх, кажется, я снова спросил зря!»

Однако, если он не мог узнать ничего другого, то почему бы не узнать о самой девушке? Это не было бы плохим делом.

«Девушка», — осторожно спросил юноша, — «Раз ты ждала меня и не удивилась, когда я вошел, значит, ты должна меня знать, верно?»

Девушка задумалась, затем кивнула и спросила: «Что еще ты хочешь узнать?» Юноша, словно давно подготовивший ответ, сказал: «Твою родословную и мое имя».

Девушка сказала: «Можешь звать меня «Янь Жуйюй». Что касается моего происхождения…» — девушка подняла голову, чтобы посмотреть на небо, изадумалась, растерянная.

Затем она опустила голову, теребя край одежды, и пробормотала: «Не знаю. С тех пор как я сюда попала, я многое забыла».

В этот момент юноша смотрел на девушку, не отрывая глаз. Когда девушка подняла голову, чтобы посмотреть на потолок, задумавшись, ее гладкая ключица и шея были полностью открыты взгляду юноши.

Заметив, что юноша не сводит с нее глаз, на красивом лице девушки появился необъяснимый румянец. Казалось, ни один мужчина раньше не смотрел на нее так. Сначала она подтянула воротник одежды на шее и сердито посмотрела на юношу.

Юноша, отведя взгляд, виновато спросил: «Жуйюй, поскольку ты...»

Услышав это, Янь Жуйюй встала и громко крикнула: «Говори нормально! Не называй меня так фамильярно, едва встретившись. Называй мое полное имя».

Юноша тоже почувствовал, что поступил неучтиво. Тщательно обдумав, он сказал: «Янь Жуйюй, раз ты меня ждала, можешь ли ты сказать, почему ждала меня?»

Девушка тут же ответила: «Ждала, чтобы ты спас меня отсюда».

Юноша вздохнул: «Спросишь что-то другое — ты не знаешь, а на этот вопрос ответила очень быстро». «Погоди», — продолжил юноша, — «Спасать тебя? Я сам еле-еле справляюсь, как я тебя спасу?»

Услышав ответ юноши, Янь Жуйюй разозлилась, что сделало ее еще более очаровательной. С досадой она сказала: «Почему мне достался такой хозяин, как ты!»

Юноша уже собирался возразить, как вдруг прозвучал знакомый голос.

http://tl.rulate.ru/book/186371/18285607