Готовый перевод Wuxia Worlds: Cheat System Makes Me Invincible / Прыжок сквозь миры уся — читы делают меня легендой: Глава 4

Взгляд Чжэн Линсюань, казалось, проникал в самую душу, заставляя У Лю покрыться холодным потом.

— Говори, что это за Нефрит Запечатывающий Дракона? — её голос звучал ледяно, а кинжал в руке приблизился ещё на дюйм.

У Лю побледнел, губы его дрожали, но он не мог произнести ни слова.

Внезапно его глаза сверкнули, словно он принял важное решение. Он резко вырвался из хватки Чжэн Линсюань и бросился бежать.

— Хочешь сбежать? Думаешь, я, такая зрелая девушка, шутки шучу? — Чжэн Линсюань холодно усмехнулась и уже собиралась броситься в погоню, но путь ей преградила группа громил — здоровенных и суровых.

Эти люди были с нахмуренными бровями и пустыми глазами, с ножами и дубинками в руках; было ясно, что они не из добрых.

— Ого, какая красавица, — ухмыльнулся главарь, потирая руки и направляясь к Чжэн Линсюань. — Может, повеселишься с нами, малышка?

Остальные бандиты подхватили его, издавая противные смешки.

Взгляд Чжэн Линсюань похолодел. Очевидно, У Лю специально завёл её сюда, чтобы эти люди разобрались с ней.

— Вы, уродцы, разве достойны? — пренебрежительно фыркнула она, вынимая длинный меч. Вспышка клинка принесла с собой леденящий холод.

Увидев, что Чжэн Линсюань не так проста, бандиты отбросили пренебрежение и бросились на неё с оружием наперевес.

Чжэн Линсюань двигалась легко, её техника владения мечом была изящна. Она порхала среди врагов, и там, где проходил её клинок, бандиты падали, издавая стоны.

Но она была одна против многих. Бандиты наступали снова и снова, и ей было трудно вырваться.

Она отбивала атаки, ища возможность прорыва, но её взгляд не отрывался от направления, куда бежал У Лю.

Когда она уже думала, что придётся долго сражаться, из толпы послышался голос…

— Стой!

Именно тогда, когда Чжэн Линсюань готовилась к изнурительной битве, появился таинственный человек в чёрном плаще, скрывающем лицо.

Он не стал нападать, а лишь язвительно крикнул: — Ого, а это не Чжао Лаосань из Банды Чёрного Тигра? Как же так, братец, ты с таким количеством братьев обижаешь слабую девушку? Не боишься опозорить Банду Чёрного Тигра?

Бандиты замерли.

Главарь, Чжао Лаосань, подозрительно разглядывал таинственного незнакомца. Кто он такой, откуда знает его имя?

Неужели это враг Банды Чёрного Тигра пришёл мстить?

Он заволновался, и его движения замедлились.

Другие бандиты тоже начали переглядываться и шептаться: — Кто этот парень? Такой дерзкий? — Может, он пришёл устроить разборку? — Старший Чжао, что нам делать?

Ритм боя мгновенно нарушился.

Чжэн Линсюань, воспользовавшись моментом, молниеносно применила свой свирепый Метод Меча Падающего Гуся. Свет клинка был подобен снегу, несущему леденящий холод.

Её тело двигалось легко, она порхала среди бандитов, и там, где проходил её клинок, они падали, издавая стоны.

— Ты, щенок, нас разыгрываешь! — Чжао Лаосань, опомнившись, в ярости взмахнул саблей и бросился на таинственного незнакомца.

Остальные бандиты тоже окружили его, и сцена стала ещё более хаотичной.

— Жалкая уловка, смеешь выставлять напоказ своё мастерство перед мной! — Чжэн Линсюань насмешливо оттолкнула одного бандита ногой, который пытался напасть сбоку, и другим ударом меча ранила в руку другого.

Бандиты, видя, насколько Чжэн Линсюань искусна, немного струсили, и их натиск ослаб.

В этот момент один бандит внезапно напал сзади, применив приём Чёрный Тигр Вырывает Сердце, целясь в самое уязвимое место Чжэн Линсюань.

Чжэн Линсюань была готова к этому. Она увернулась, избежав удара, и одновременно отбросила нападавшего бандита ногой.

— И это всё? Даже пощекотать меня не хватит! — Чжэн Линсюань презрительно произнесла.

В этот момент из толпы вылетела фигура и с грохотом упала к ногам Чжэн Линсюань.

— Ой, моя старая спина…

Чжэн Линсюань ногой отбросила последнего бандита, который пытался сопротивляться, и уже собиралась преследовать сбежавшего У Лю, как вдруг услышала стон боли.

Пожилая женщина, пострадавшая от последствий драки бандитов, упала на землю, болезненно держась за руку.

Чжэн Линсюань нахмурилась, прыгнула к пожилой женщине и помогла ей подняться.

— Почтенная, вы в порядке?

Этот внезапный поступок ошеломил всех присутствующих.

Даже таинственный незнакомец, который до этого наблюдал со стороны, слегка приподнял уголок рта под капюшоном, и в его глазах мелькнуло незаметное одобрение.

Чжао Лаосань был просто ошеломлён. Эта женщина, которая только что была как богиня смерти, как могла так быстро стать такой нежной?

Неужели это какой-то заговор?

Пока Чжао Лаосань предавался размышлениям, Чжэн Линсюань уже отвела пожилую женщину в безопасное место.

— Благодарю вас, девушка, благодарю… — пожилая женщина не переставала благодарить.

Чжэн Линсюань слегка улыбнулась: — Почтенная, не стоит благодарности, это пустяк.

В этот момент из тела Чжэн Линсюань внезапно вырвалась мощная внутренняя сила. Она почувствовала, как её тело наполнилось силой, словно она могла одним ударом кулака разбить гору.

— Это…? — Чжэн Линсюань была потрясена. Она чувствовала, что постигла что-то.

Она резко обернулась и посмотрела на оставшихся бандитов, в её глазах пылала боевая решимость.

— Раньше я позволила вам сбежать, теперь ни один не уйдёт!

Её фигура мелькнула, и она, словно призрак, оказалась перед Чжао Лаосанем. Удар кулака пришёлся прямо в лицо.

— А-а-а! — Чжао Лаосань закричал, из носа хлынула кровь, и он, словно оборванный воздушный змей, отлетел назад.

Увидев это, остальные бандиты впали в панику и бросились бежать.

— Хотите сбежать? Поздно! — Чжэн Линсюань холодно усмехнулась, её тело неслось как молния, преследуя их.

Удары кулаками и ногами, каждая атака смертоносна. В мгновение ока оставшиеся бандиты были повержены, плакали и кричали.

— Говори! Кто вас подослал? — Чжэн Линсюань схватила Чжао Лаосаня за воротник, её взгляд был острым, как нож.

Чжао Лаосань задрожал, поднял голову и, как только собрался открыть рот, внезапно стрела пронзила воздух и вонзилась ему в горло.

Чжао Лаосань широко раскрыл глаза, не веря, прикрыл шею. Кровь хлынула наружу, мгновенно окрашивая землю.

Он дёрнулся несколько раз и упал замертво.

Увидев это, остальные бандиты в ужасе разбежались, кубарем унося ноги.

Чжэн Линсюань нахмурилась, огляделась, но не обнаружила никого подозрительного.

Кто убил Чжао Лаосаня?

Неужели тот таинственный незнакомец?

Пока Чжэн Линсюань размышляла, она вдруг услышала слабый голос: — Девушка, осторожнее…

Она пошла на звук и увидела ту самую пожилую женщину, которую спасла.

Пожилая женщина указала в одном направлении и дрожащим голосом сказала: — Это… это люди из Банды Чёрного Тигра… они прячутся в засаде…

Чжэн Линсюань встревожилась, быстро посмотрела в указанном направлении и действительно увидела, как мелькнули несколько тёмных силуэтов.

Похоже, люди из Банды Чёрного Тигра не сдались, они продолжали тайно наблюдать за ней.

Чжэн Линсюань холодно усмехнулась: — Хм, раз уж вы хотите поиграть, я вам подыграю! — Она мелькнула и исчезла с места.

Чжэн Линсюань преследовала людей из Банды Чёрного Тигра до узкого переулка. Увидев, что Чжэн Линсюань их догнала, они выхватили оружие, готовясь к сопротивлению.

— Вы, жалкие черви, думаете, сможете меня остановить? — презрительно сказала Чжэн Линсюань.

Её тело двигалось как молния, она порхала среди бандитов, нанося смертельные удары кулаками и ногами.

В мгновение ока люди из Банды Чёрного Тигра были разбиты, плакали и кричали.

— Говори! Кто вас подослал? — Чжэн Линсюань схватила одного из мелких бандитов Банды Чёрного Тигра и властно спросила.

Мелкий бандит задрожал от страха и, заикаясь, ответил: — Это… это Тигриный Господин…

— Тигриный Господин? Какой Тигриный Господин? — Чжэн Линсюань настаивала.

— Это… это глава Банды Чёрного Тигра, Ван Мэнху… — бандит дрожащим голосом ответил.

Чжэн Линсюань холодно усмехнулась: — Ван Мэнху? Я запомнила его! Вернитесь и передайте ему: если он ещё посмеет беспокоить меня, я заставлю его пожалеть, что он родился на этом свете!

Мелкий бандит закивал, обещая больше не грешить. Чжэн Линсюань отпустила его и повернулась, уходя.

Чжэн Линсюань предупредила их больше не творить зла, иначе она их не пожалеет.

Бандиты понуро ушли. Чжэн Линсюань повернулась, чтобы найти таинственного незнакомца, но обнаружила, что он уже исчез.

После безуспешных поисков У Лю она решила отправиться в самый известный антикварный магазин города, чтобы расспросить владельца, Мастера Чжоу, о нефритовом кулоне.

Когда она подошла к антикварному магазину, обнаружила, что дверь закрыта, а вокруг витает таинственная атмосфера.

Чжэн Линсюань секунду поколебалась у двери, а затем протянула руку и толкнула её.

— Скрип… — дверь открылась.

http://tl.rulate.ru/book/186345/18311617