Готовый перевод Immortal Among Warriors: The Lone Cultivator’s Rise / Все качают тело — я качаю бессмертие: Глава 11

— Тётя Чжао, Синь Янь, что со мной? Ааа, как болит лицо.

Мэн И очнулся от обморока. Как только он открыл глаза, то увидел тёте Чжао и Синь Янь, с тревогой смотрящих на него.

— Как хорошо, что ты наконец очнулся, — облегчённо выдохнула тётя Чжао.

— Тётя Чжао, что случилось? — снова спросил Мэн И.

Тётя Чжао отвела взгляд, затем, словно осенило, сказала: — Маленький И, ты вчера выпил немного вина, затеял драку и получил пощёчину.

Синь Янь нахмурилась. Тётя Чжао многозначительно взглянула на неё. Синь Янь поняла: — Да, И-брат, кто бы мог подумать, что ты ночью тайком уйдёшь выпить, мог бы и меня позвать, а вместо этого ещё и с кем-то повздорил. Хорошо, что тётя Чжао была рядом, иначе последствия были бы серьёзными.

Мэн И помрачнел: — Что? Такое случилось? Я совершенно ничего не помню. Я вчера точно пил?

Мэн И выдохнул на руку и понюхал: — Действительно, есть запах вина.

— Ладно, маленький И, не думай об этом. Я знаю, ты просидел в бамбуковой усадьбе пять лет. И тебе захотелось повеселиться, посмотреть на мир. Это простительно. Но в следующий раз не принимай решения сам, лучше заранее сообщи нам. Мы не будем слишком вмешиваться, — наставительно сказала тётя Чжао.

Мэн И внутренне вздрогнул, но с раскаянием произнёс: — Простите, тётя Чжао. Похоже, вчера я доставил вам хлопоты.

— Ничего страшного, ничего страшного. Но вино — такая вредная вещь. Лучше меньше пить в будущем, — вздохнула тётя Чжао.

План удался! Мэн И и тётя Чжао втайне возликовали.

Наступил день приёма новых учеников в Академию Тяньян. Мэн И и двое других покинули постоялый двор и направились в Академию Тяньян.

Академия Тяньян находилась не во внутреннем городе, а к юго-западу от города Тяньян, занимая отдельный угол.

Издалека они уже увидели величественные и внушительные ворота академии, на которых были начертаны четыре сильных иероглифа: Академия Тяньян.

Когда они прибыли, там уже выстроилась очередь из почти сотни человек. Многие были родителями, приведшими своих детей на запись.

— Эти люди? Все — воины? — Мэн И заметил, что некоторые одеты скромно, больше похожи на обычных людей, не способных культивировать.

— Не все. Действительно, большинство — обычные люди. Но даже если родители — обычные люди, их дети всё ещё имеют шанс стать воинами, — объяснила тётя Чжао.

— Ну, это несколько… — Мэн И не закончил.

Тётя Чжао остановилась первой: — Маленький И, Яньэр, я… провожу вас только до сюда.

Мэн И и Синь Янь тоже остановились. Они знали, что тётя Чжао уйдёт после того, как проводит их до Академии Тяньян, но не ожидали, что этот момент наступит так быстро.

Синь Янь бросилась обнять тётю Чжао: — Тётя, когда ты снова приедешь?

Глаза тёти Чжао были полны нежности и нежелания расставаться. Она погладила Синь Янь по голове: — Я не знаю… Может быть, через год, может быть, через три, пять лет. Вы сначала обоснуйтесь в Академии Тяньян. Когда придёт время, я обязательно найду вас.

Синь Янь тихонько промычала и неохотно отпустила тётю Чжао.

— Маленький И. — Тётя Чжао слегка улыбнулась и протянула руки к Мэн И.

Мэн И замер, а затем тоже подошел и обнял тётю Чжао.

Тётя Чжао похлопала Мэн И по спине: — Заботься о Синь Янь, и ты тоже усердно культивируй.

— Я обязательно буду, — бодро ответил Мэн И.

— Хорошо, идите, — сказала тётя Чжао.

Они попрощались.

Тётя Чжао долго стояла, провожая их взглядом, и, посмотрев, как они растворились в толпе, тихо вздохнула и ушла.

Мэн И и Синь Янь остановились и оглянулись. Тёти Чжао там уже не было…

— Пойдём, Синь Янь.

— Угу.

…

Очередь двигалась медленно, потому что каждого поступающего ученика перед входом в академию ждало тестирование.

Толпа шумела, каждый говорил своё.

— Ууу, наша семья Ян пятого поколения наконец-то получила воина, — взволнованно говорил кто-то.

— Помни, не провоцируй детей кланов в академии. Заводи больше друзей, усердно культивируй… — наставлял кто-то.

— Ты должен оправдать честь семьи. Соседи и друзья следят за тобой. Не будь как тот из соседней деревни, который после трех лет в академии всё ещё на четвёртом уровне Закалки Тела…

И тому подобное.

В этот момент впереди очереди внезапно послышался шум.

— Мой ребёнок обладает средней духовной склонностью. Он просто не может чувствовать духовную энергию. Разве ваша Академия Тяньян не учит их культивировать? — это был голос женщины.

— Не шуми. Духовная склонность даётся от рождения. Я проверил, если не можешь культивировать, значит, не можешь! — сказал старик, ответственный за проверку.

Но женщина в отчаянии воскликнула: — Мы потратили полмесяца, чтобы добраться сюда! Мы надеялись, что наш ребёнок станет воином! Мы были простолюдинами из поколения в поколение…

Но сколько бы женщина ни отчаивалась, она получала лишь насмешки от зевак. Здесь были не только те, кто пришёл записываться, но и множество любопытствующих, приходящих каждый год на приём учеников в Академию Тяньян.

— Ха-ха-ха, эта женщина хочет, чтобы её сын стал воином и добился успеха?

— «Из поколения в поколение простолюдины», ха-ха-ха, так оставайся простолюдином, разве не лучше? Ещё и притащила сына сюда позориться.

Даже если были голоса сочувствия, они тонули в волне насмешек.

Сын той женщины, услышав окружающие насмешки, разрыдался и, прикрыв лицо одной рукой, побежал прочь.

Женщина с отчаянным выражением лица злобно окинула взглядом окружающих и тут же бросилась за ним.

— Сяо Ян, Сяо Ян…

Юноша и женщина пробежали мимо Мэн И и Синь Янь, заставив их выглядеть сложными.

— Хех, ещё и Сяо Ян. Наверное, хочет стать аристократом в городе Тяньян.

Вокруг снова раздался смех.

— И-брат, нам стоит помочь ей? — в глазах Синь Янь было сочувствие.

— Эх, в таких делах мы бессильны. Если ты пойдёшь утешать её, возможно, ещё и получишь нагоняй, — сказал Мэн И.

— А? Почему? — Синь Янь недоумевала.

— Потому что ты — воин, — ответил Мэн И.

— Эм… — Синь Янь погрузилась в раздумья.

Мечтать о сыне-драконе? Скорее, заставлять сына стать драконом. Но если что-то невозможно, то даже если заставить, это всё равно не получится.

Мэн И только сейчас почувствовал, что между воинами и обычными людьми лежит непреодолимая пропасть.

В этом мире обычные люди — синоним слабости, их можно притеснять по своему усмотрению.

Но обычные люди тоже люди, у них есть свои чувства, свои эмоции и мысли. Никто не хочет принимать такую участь.

Но среди обычных людей тоже могут рождаться воины, это, несомненно, даёт им надежду.

К сожалению, эта надежда приносит ещё более глубокую боль.

Теперь Мэн И понимал, как появилось миллиардное население этого мира.

Похоже, этот мир действительно суров, подумал Мэн И.

То, что произошло, было как небольшое интермеццо, прошло, и никто больше не обращал на это внимания.

Очередь продолжала неторопливо двигаться.

Через некоторое время очередь наконец дошла до Мэн И и Синь Янь.

Мэн И и Синь Янь наконец разглядели их тестовое оборудование: прозрачный шар, наполненный белым туманом, стоял на столе слева.

Посередине сидел старик, он отвечал за проверку возраста и уровня культивации учеников. Если возраст не подходил, разумеется, не допускали в академию.

Справа на земле стоял чёрный каменный монумент высотой в два человека.

Перед Мэн И и Синь Янь стоял ещё один юноша.

— Имя, — спросил мужчина, ответственный за проверку.

— Ци Юнь, — ответил юноша.

Мужчина, ответственный за проверку, попросил Ци Юня положить руку на туманный шар. Затем туман внутри медленно потянулся к руке, оставив посередине свободное пространство.

— Ци Юнь, средняя духовная склонность.

Юноша по имени Ци Юнь выглядел весьма довольным. Затем он прошёл второй этап проверки. Старик положил руку на плечо Ци Юня, его рука наполнилась духовной энергией, затем он закрыл глаза и почувствовал.

— Ци Юнь, возраст четырнадцать, уровень культивации: четвёртый уровень Закалки Тела.

Затем он приступил к третьему этапу, положив руку на чёрный каменный монумент.

— Ци Юнь, врождённая духовная сила: четыреста тридцать пять.

— Хм, неплохо, — сказал старик.

Юноша по имени Ци Юнь посмотрел на свою ладонь, выглядел крайне взволнованным. Пройдя эту проверку, он получил разрешение войти в академию.

— Имя.

— Мэн И.

Всё шло тем же порядком.

Мэн И положил руку на шар. Мужчина, ответственный за проверку, внимательно наблюдал.

— Ты положил руку? — спросил мужчина.

— Эм, я положил, — Мэн И был в недоумении.

Проверяющий мужчина посмотрел и увидел, что Мэн И действительно положил руку.

Мужчина спросил так, потому что туман в шаре совершенно не реагировал.

Мужчина снова внимательно посмотрел на туманный шар и, наконец, заметил небольшую щель посередине. Уголки его губ дернулись.

Не так уж редко встречаются и низкие уровни духовной склонности, но такой маленький, как у Мэн И, он видел впервые.

— Мэн И, низкая духовная склонность.

Старик тоже был удивлён. Неужели это снова тот, кто не сможет культивировать?

Когда Мэн И подошёл, старик с сомнением поднял руку и положил её на плечо Мэн И.

Затем, спустя некоторое время, старик странно посмотрел на Мэн И и объявил: — Мэн И, возраст пятнадцать, уровень культивации: Полу-Духовный уровень.

Если раньше низкая склонность могла быть объяснена тем, что никто не видит туман, то теперь, когда старик объявил Полу-Духовный уровень, это услышали многие, что вызвало новый взрыв смеха.

— Ха-ха, пятнадцать лет, а всё ещё Полу-Духовный уровень. Если бы моя собака могла культивировать, за семь-восемь лет она бы достигла третьего уровня Закалки Тела.

— Ха-ха-ха, этот парень, наверное, пришёл в академию поесть.

Шум был не меньше, чем раньше.

— Заткните свои грязные рты! —

Синь Янь наконец не выдержала и закричала, глядя вокруг.

Мэн И похлопал Синь Янь по плечу, давая ей понять, чтобы она не реагировала.

— Хорошо, тишина, — сказал старик. Его голос звучал с лёгкими колебаниями, подавляя всех вокруг.

На площадке стало значительно тише, но всё ещё слышался шёпот.

— Этот парень, наверное, брат того парня. У него тоже вспыльчивый характер. Может, когда проверят, он тоже окажется на Полу-Духовном уровне? Ха-ха-ха.

Мэн И не обращал внимания на эти слова и прямо подошёл к чёрному каменному монументу, положив на него руку.

На чёрном каменном монументе были золотые иероглифы, которые начинали мерцать, когда воин клал на него руку.

Юноша по имени Ци Юнь мерцал до четырёхсот тридцати пяти и остановился.

Сейчас монумент, когда Мэн И положил на него руку, начал двигаться с трудом. Однако золотые иероглифы на монументе мерцали всего несколько раз, и цифра остановилась на «Шести».

Цифры на монументе были видны всем вокруг.

Мгновенно вокруг снова разразился шквал возгласов.

— Шесть, ха-ха-ха, шесть. На этом свете есть такие отбросы.

— Ха, сегодня я действительно открыл глаза. На этом свете действительно есть воины хуже обычных людей.

Увидев такое низкое число, несколько преподавателей академии, ответственных за тестирование, переглянулись, а затем их взгляды устремились на старика. Старик беспомощно вздохнул, махнул рукой Мэн И, приглашая его войти в академию.

Но Мэн И не обращал внимания на слова окружающих и не спешил входить в академию, а посмотрел на Синь Янь.

В этот момент Синь Янь сжала кулаки, её гнев кипел, взгляды были холодными. Такое насмешливое отношение к самому дорогому ей И-брату заставляло в глазах Синь Янь проблескивать убийственное намерение.

— Имя.

Синь Янь не ответила, потому что в этот момент на площадке всё ещё стоял шум.

— Имя, — мужчина выглядел немного нетерпеливым.

Старик, увидев это, только и смог снова закричать: — Тихо!

Этот крик отличался от предыдущего. В этот момент люди на площадке почувствовали, словно удар кулаком обрушился им в мозг. Хотя боли не было, это было очень потрясающе.

Находящиеся там люди наконец-то послушно затихли. Любой мог видеть, что старик был не простым культиватором.

— Имя.

Синь Янь повернулась, обвела взглядом всю толпу, словно желая запомнить лицо каждого человека, а затем по буквам произнесла своё имя: — Меня зовут Мэн — Син — Янь.

Затем она медленно повернулась обратно к старику и слегка кивнула в знак благодарности.

Без напоминания мужчины, Синь Янь положила руку на окутанный туманом шар.

Туман мгновенно закрутился, отчаянно устремляясь к ладони Синь Янь. Через мгновение туман в шаре стал прозрачным, плотно прилипнув к месту соприкосновения Синь Янь с шаром, словно Синь Янь оставила на шаре отпечаток ладони.

Те, кто увидел это первыми, мгновенно выпучили глаза.

— Это, это духовная склонность высшего качества! Мэн Синъянь, духовная склонность высшего качества! — Мужчина, ответственный за тестирование, хотел встать, но чуть не упал со стула.

Вокруг мгновенно воцарилась гробовая тишина. Через некоторое время послышалось бормотание: — Правда или нет?

— Высшее, высшее качество склонности. Я никогда раньше не слышал.

Присутствующие зрители выглядели в полном недоверии.

Не задерживаясь надолго, Синь Янь приступила ко второму тесту.

Старик всё ещё был погружён в шок. Увидев, что Синь Янь приступила ко второму тесту, он медленно пришёл в себя, затем с серьёзным выражением лица и сосредоточенно начал проверку.

Затем старик снова выглядел недоверчиво. Через некоторое время он объявил: — Мэн Синъянь, возраст четырнадцать, уровень культивации: восьмой уровень Закалки Тела!

Каждое слово старика звучало весомо и звучно.

Присутствующие снова онемели.

Не обращая внимания на то, что люди погружены в шок, Синь Янь приступила к тесту на духовную силу.

Как только она коснулась чёрного каменного монумента, золотые иероглифы на нём замерцали, словно открылся шлюз, а затем с грохотом остановились.

Золотые иероглифы остановились на: Трёх тысячах.

— Мэн Синъянь, полная врождённая духовная сила!!!! —

Старик, казалось, выкрикнул изо всех сил.

Да, полная врождённая духовная сила — это не девять тысяч девятьсот девяносто девять, а три тысячи.

http://tl.rulate.ru/book/186321/18495782