Готовый перевод Fate Like a River: Rise from Ashes to Rule the World / Судьба как река: каждый выбор меняет мир: Глава 10

Десять часов вечера накануне, город Пэнчэн, Префектура Юэчжоу. Крики Цинь Е из кабинета директора на верхнем этаже Здания Цинь Е были слышны по всему зданию: «Узнайте, кто это сделал!» Его голос был громоподобным. Несколько его подчиненных, включая Секретаря Цзиня, стояли перед письменным столом, понурив головы и боясь произнести хоть слово.

Цинь Е знал, что его позиция ясна, и это дело не терпит спешки, требуя усилий от тех, кто стоял перед ним. Он повернулся и сел за письменный стол, выпил стакан воды, чтобы несколько успокоиться, и спросил Секретаря Цзиня: «Когда вы получили известие, каковы последние новости?»

«Босс, когда администратор отеля пытался связаться с госпожой для ужина, телефон не отвечал. Тогда они связались с Чжао Лэем из тайского отделения, который бронировал номер. У Чжао Лэя не было телефона госпожи, поэтому он обратился в службу безопасности, и только так мы смогли выяснить, что произошло», — сказал Секретарь Цянь, взглянув на Лэй Кэ, отвечавшего за безопасность.

Лэй Кэ тут же понял. «Я получил экстренное сообщение с просьбой о помощи от Ню Бо около шести часов вечера. Я немедленно связался с сотрудниками тайского отделения для оказания помощи. В это время мне позвонил Генеральный директор Чжао из тайского отделения и сказал, что госпожа пропала и была похищена», — продолжил Лэй Кэ.

«Сейчас, согласно спутниковому позиционированию телефона Ню Бо, они находятся на границе Таиланда и Дунвэя. Вероятно, он отправился спасать госпожу. Мы приняли три меры: во-первых, направили сотрудников службы безопасности в Таиланде на место происшествия для спасения; во-вторых, Генеральный директор Чжао свяжется с Чай Накхуном, президентом местной торговой палаты в Мантоне, чтобы вместе отправиться в Сори и связаться с местными высокопоставленными лицами для спасения через армию и полицию; в-третьих, в городе Пэнчэн организуется подкрепление в качестве первой ступени», — закончил он. Только после этого он увидел, что выражение лица Цинь Цзуна немного смягчилось, и продолжил: «У Ню Бо, вероятно, есть пистолет. Хан Мэй раньше была наемницей, и, вероятно, она сможет достать тяжелое вооружение. У нее есть пути для этого. С их навыками, одного батальона в Таиланде им будет недостаточно».

Цинь Е задумался на мгновение. «Есть ли какие-нибудь зацепки о личности похитителей?» Секретарь Цзинь ответил: «Пока никто с нами не связывался. Есть две возможности: либо они еще не контролируют госпожу и остальных, либо они не знают о ценности госпожи». Секретарь Цзинь сделал паузу и осторожно добавил: «Это худший сценарий».

Цинь Е вдруг задумался на мгновение, огляделся и сказал: «Кроме Цзинь Юй и Лэй Кэ, остальные могут идти. Действуйте согласно существующему плану».

Все приняли приказ и разошлись. Когда другие сотрудники администрации и службы безопасности ушли, Цинь Е неторопливо задал свой вопрос: «Есть ли связь между прошлой автомобильной аварией и этой? Цзинь Мишу, вы что-нибудь выяснили?»

Лэй Кэ подумал про себя: «Это то, что босс попросил его проверить, есть ли какие-то проблемы с прошлой автомобильной аварией. Похоже, босс подозревает прошлое ДТП».

Как и ожидал Лэй Кэ, Цинь Е продолжил: «Лэй Кэ, вы тоже посмотрите. С вашим двадцатилетним опытом работы в полиции, возможно, вы найдете другие зацепки». Секретарь Цзинь вовремя передал Лэй Кэ папку, которую носил с собой, и дал ему телефон, добавив: «На этом телефоне запись происшествия. Можете посмотреть вместе».

В папке было более десяти страниц. Лэй Кэ внимательно просматривал каждую страницу. Цинь Цзун не мешал. Примерно через двадцать минут Лэй Кэ закрыл папку, вернул телефон Секретарю Цзиню и медленно произнес: «Цинь Цзун, на седьмой странице этого отчета есть подозрительный момент в этом происшествии, касающийся оценки неисправности автомобиля. Обычно, при отказе тормозов, BMW можно остановить с помощью электронного стояночного тормоза и выключения двигателя. У машины госпожи была эта высококлассная функция, причем автоматическая. Однако в отчете это не упоминается, говорится только об отказе тормозов. С уровнем этого 4S-центра такого быть не должно».

«Хорошо! Отправляйтесь проверить эту оценочную организацию и свяжитесь с полицией», — сказал Цинь Цзун, затем посмотрел на Секретаря Цзиня: «Та BMW уже отремонтирована?»

Секретарь Цзинь ответил: «BMW уже отремонтирована в том 4S-центре ЛунТэн, но я беспокоюсь, поэтому отвез ее в другой для сравнения».

Цинь Цзун ответил: «Отлично! Цзинь Юй, я спокоен за вашу работу».

Затем он обошел кабинет и продолжил: «Однако, Лэй Кэ, предложенный сейчас план — это лишь видимая часть. Найдите прежнюю команду Хань Мэй и отправьте небольшую группу в качестве долгосрочного плана».

«Кроме того, Секретарь Цзинь, свяжитесь с политическим кругом Таиланда. Скажите, что я хочу инвестировать. Пока они помогут найти Сяо Мань, с инвестициями проблем не будет. Также и с Мингуан в Дунвэе», — Цинь Е хотел решить проблему деньгами. Для него все, что можно решить деньгами, не являлось проблемой.

Секретарь Цзинь ответил: «Дунвэй немного отличается. Это место с высокой степенью автономии, правительство туда не вмешивается. Сейчас это территория Нак邦, и с местными трудно договориться. Если госпожа еще не пересекла границу Таиланда, это одно. Но как только пересечет, будет проблематично».

Цинь Е замолчал. Это дело действительно было трудным. Он продолжил распоряжаться Лэй Кэ: «Лэй Кэ, сначала действуйте по плану. Если понадобятся средства, свяжитесь с Секретарем Цзинем. Можете идти».

Лэй Кэ знал, что, возможно, есть и более скрытые дела, которые не полагается ему слушать, но, будучи бывшим полицейским, он мог кое-что предположить. Вероятно, босс хотел назначить награду. После ухода Лэй Кэ, Цинь Е сказал: «Цзинь Юй, можно опубликовать награду за границей? Кто безопасно доставит мою дочь обратно, получит сто миллионов юаней». Секретарь Цзинь тут же отреагировал: «Таким образом, госпожа станет мишенью, и, возможно, кто-то использует это в своих целях».

Кто знал, что одна фраза вызовет яростный гнев Цинь Е: «Но это лучше, чем умереть неизвестной где-нибудь!»

«Хорошо! Босс, я займусь этим немедленно!»

В офисе среднего звена Здания Цинь Е, Цинь Цин, одетая в белое длинное платье, стояла у окна от пола до потолка, глядя на море вдалеке. У Лян стоял недалеко позади нее, докладывая о некоторых делах.

«Старшая госпожа, информатор из службы безопасности сообщил, что они расследуют отчет об оценке транспортного средства».

«Как и ожидалось. Только сейчас догадались? Вы распорядились насчет следующего шага?» — рассмеялась Цинь Цин.

«Уже распорядился. Они обязательно выяснят, что автомобиль был поврежден. Но человек, который касался машины в тот день, был только господин Гэ, который хотел преследовать того одного», — с улыбкой ответил У Лян. «К тому же господин Гэ — эксперт по модификации автомобилей».

Цинь Цин продолжила спрашивать: «Что насчет Таиланда? До сих пор нет новостей». У Лян тоже был немного озадачен. «По логике, к этому времени он уже должен быть в парке. У Хань Цяна должны быть новости. Единственная возможная неожиданность — это Ню Бо. Однако я добавил страховку, дал змеиному брату из региона Бава сумму денег, чтобы он помог разобраться».

«Хань Цян, по моему приказу, нашел только местных отчаянных преступников, никто не узнает о нас», — продолжил объяснять У Лян, желая доказать Цинь Цин, что его план безупречен.

«Да, очень хорошо. Это место пожирает людей, оттуда нелегко выбраться. Будем наблюдать», — Цинь Цин повернулась и продолжила распоряжаться: «Приготовьте машину, я поеду навестить отца».

«Мне не нужно идти?» — спросил У Лян.

«Камердинер Му тебя не любит, он каждый раз тебя останавливает. Найди водителя», — отказалась Цинь Цин.

«Подождите, если все пойдет гладко, что делать с Хань Цяном? Он ведь знает обо всем деле», — окликнула Цинь Цин останавливающегося уже было У Ляна, задумавшись на мгновение, добавила: «Дай змеиному брату денег, чтобы он разобрался с ним после того, как все будет закончено».

У Лян замер. Хань Цян был тем, кого он знал дольше всего, с кем вместе прошел через огонь и воду за границей. Позже, хотя они разошлись, чувства остались. Цинь Цин увидела его колебание и рассмеялась: «Если считаешь, что это трудно, оставь. Он может вернуться».

У Лян покрылся холодным потом. Этот человек мог причинить вред даже своим близким. Если однажды он потеряет свою ценность, не станет ли он таким же, как Хань Цян перед ним? Если он откажется, она наверняка найдет кого-то другого для этого, и тогда пострадают двое, включая его самого. Подумав об этом, он поспешно сказал: «Я могу справиться. Я могу связаться со змеиным братом и разобраться с остальным».

«Хорошо», — улыбнулась Цинь Цин.

«Мы упустили еще одного человека», — вспомнил У Лян о втором грузе.

«Это Ли Бай? Что он может сделать, он просто бесполезный программист. В этот раз просто дайте больше компенсации», — с недоумением спросила Цинь Цин.

«Я несколько раз смотрел видео той ночи. Видео до его появления как раз отсутствует. Кажется, кто-то что-то скрывает. Это кажется странным», — сказал У Лян.

«Пока ты догадаешься, время будет упущено. Другие уже проверяли это дело. Жесткий диск с видео той ночи внезапно вышел из строя, физически поврежден, случайность. Видео до переворота нет, есть только видео спасения», — выругалась Цинь Цин. «В будущем будьте внимательнее в делах!»

У Лян хотел объяснить свои сомнения: «Но…»

Не успел он договорить, как Цинь Цин прервала его: «Не беспокойтесь об этом сейчас. Самое главное — следить за ситуацией в Таиланде. Не забудьте разобраться с последствиями».

Цинь Цин подошла от окна к дивану и села, очень грациозно. У Лян смотрел на нее с восхищением. Цинь Цин фыркнула: «Иди и усердно работай. Кроме того, я приготовила для тебя квартиру в новом жилом комплексе компании — Городская Луна. Подпиши контракт, когда будет время».

Цинь Цин решила сама поехать навестить отца. Ее отец, Цинь Линь, жил в уединении в вилле на вершине горы недалеко от города Пэнчэн, постоянно бормотал что-то себе под нос и никогда не выходил из дома. В детстве он мало занимался ею, а мать умерла очень рано, оставив ее одну на попечении дяди. Она также презирала своего отца за то, что он отдал такую большую компанию своему брату, не оставив ее своей дочери. Поскольку отец рано ушел в отставку, мало кто в городе Пэнчэн знал о нем, а знал лично — и того меньше.

Однако сегодня был день ежемесячного семейного возжигания благовоний, и ей пришлось идти. В детстве она один раз сбежала и спряталась у дяди, но камердинер Му просто поднял ее одной рукой и отнес обратно. Камердинер Му был мастером, старше отца, и был чудаком. Он служил отцу с момента ее рождения, и, кроме ежедневных покупок продуктов, никогда не выходил из дома.

Проехав час на машине, Цинь Цин добралась до виллы на вершине горы. Название виллы — «Юй Ю», что означает «Рыба плывет». Название было очень странным, и она так и не поняла смысла этих двух слов, отец тоже не говорил.

Войдя в дом, она увидела камердинера Му, ждущего рядом. Он рассчитывал время, и если бы она не пришла, он бы отправился за ней.

«Старшая госпожа, вы вернулись?» — спросил камердинер Му.

«Да, Дедушка Му. Отец в уединенной комнате?»

«Да, идите скорее, не заставляйте отца ждать».

Цинь Цин вошла в уединенную комнату. Отец, Цинь Линь, как раз зажег благовония левой рукой и протянул Цинь Цин три палочки. После возжигания благовоний Цинь Цин совершила ритуал с тремя поклонами и девятью земными поклонами. На табличке было написано: «Дух почтенного Учителя Юй».

Цинь Линь посмотрел на Цинь Цин и вздохнул: «Ты, в конце концов, пошла по этому пути. Цинь Сяо Мань — твоя сестра. Зачем ты это сделала?»

Цинь Цин была потрясена. Она никому не рассказывала о своих делах, кроме У Ляна. Откуда отец знал.

«Не нужно никого подозревать. Никто мне не говорил, ты сама мне сказала», — сказал Цинь Линь.

Цинь Цин осторожно спросила: «О чем вы говорите, отец?»

«Есть ли другие дела? То, о чем ты всегда думаешь. Ты считаешь, что я ошибся, отдав компанию твоему дяде?»

Цинь Линь вздохнул: «Это все ради тебя. Иначе ты бы не дожила и до двенадцати лет».

«Опять эти феодальные суеверия! Ты каждый раз говоришь одно и то же!» — сказала Цинь Цин.

«Сяо Цин, ты не понимаешь значения судьбы. Я тоже тебя подвел, твою мать. Но с тех пор я неустанно искал, чтобы достичь сегодняшнего положения и твоей нынешней безопасности».

«У тебя еще есть лицо, чтобы упоминать мать. Ты же ее убил!»

Цинь Линь замолчал. Это была вечная боль в его сердце, ставшая непреодолимой пропастью между ним и его дочерью. Когда он хотел остановить Цинь Цин, она уже ушла, оставив Цинь Линя одного с долгим вздохом.

http://tl.rulate.ru/book/186300/18817607