Готовый перевод From Death Mines to Culinary Immortality: Wine and Wok Break Fate / Из шахт смерти — к вершине через кулинарию и вино: Глава 6

Цзи Цзюлин почувствовал, как вместе с горением этого пламени пространство в его духовном дворце сжалось, а смешанные в меридианах демоническая и духовная ци стали всасываться с бешеной скоростью.

Когда духовная ци иссякла, эта сила всасывания не ослабла. Казалось, плоть и кровь вокруг него вот-вот схлопнутся в пламя.

— Ааа!

Цзи Цзюлин впал в замешательство, но положение не позволяло ему размышлять. Всасывание превратилось в поглощение.

Он был бессилен перед лицом происходящего. В мгновение ока его рот пересох, большая часть влаги из тела исчезла.

Его некогда упругая кожа с видимой скоростью увяла, приобретя пепельно-серый цвет.

Глазницы ввалились, волосы встали дыбом, непрерывно сыпались. Кожа обтягивала кости, словно у иссохшего трупа. Тело уменьшилось почти наполовину.

— Мама!

Лицо Цзи Цзюлина исказилось отчаянием. Он хотел плакать, но слезы уже высохли. Вспоминая, как в детстве добрая рука матери нежно поглаживала его по спине, он с трудом выдавил из себя два слова.

В этот момент пламя в его теле не собиралось утихать. Оно жгло его духовный дворец, и, судя по всему, не остановится, пока не поглотит его целиком.

— Воды!

Огонь был аномально ярок. Жар лишил его разума. Он издавал низкие рыки, и, опустившись на лужу грязи перед собой, опрокинул рядом стоявший мешок из грубой ткани.

Осушившимися руками он стал зачерпывать влажную землю и запихивать ее в рот. Ел кусок за куском, не разбирая, что это.

Однако жалкие горсти грязи и воды не помогли. Жар ничуть не ослаб. На одежде в районе живота распространялись искры, появился запах гари. Живот опал, появились едва заметные желтовато-оранжевые трещины, словно изнутри готовилось вырваться пламя.

— Щелк!

Внезапно раздался хруст. Безумное тело Цзи Цзюлина замерло. Он рухнул на землю и застыл.

Всё стало тихо!

Тишина была пугающей!

Перед ним был обломок сухого дерева, к которому была привязана тонкая веревка. Веревка, некогда черная, теперь стала золотисто-желтой.

На конце веревки когда-то висел изящный маленький тыква-горлянка, но теперь его след простыл.

В этот момент внутри духовного дворца Цзи Цзюлина действительно висел тыква-горлянка. Тыква-горлянка была изысканной, черная краска сошла, сменившись бледно-зеленой. Тыква-горлянка была теплой, казалось, из нее сочился зеленый ци.

С непрерывным потоком этого зеленого ци, пространство его духовного дворца окуталось мелким дождем, погасившим пламя.

Цзи Цзюлин почувствовал, как в его духовном дворце поднялся легкий дымок, и все начало расти с видимой скоростью, подобно весенним побегам.

Через мгновение дым рассеялся, и сверху и снизу образовались два плывущих облака.

Верхнее облако излучало чистый лазурный цвет, нижнее — легкий пурпурный. Они четко разделялись, граница была аномально ясной.

Как только эти два облака сформировались, зеленый ци, постоянно сочившийся из тыквы-горлянки, мгновенно заполнил оставшееся пространство облаков, полностью разделив лазурные и пурпурные скопления.

Раздававшиеся ранее трескучие звуки вспышек электричества прекратились, пламя погасло, зеленый ци тоже постепенно стал тоньше, почти незаметным.

На фоне бушующего за пределами шахты моря облаков, молния ударила в море. Волны взметнулись, и остров был затоплен. Когда вода отступила, над разоренным каменным домиком раскинулось ясное небо, словно ничего не произошло.

Внутри шахты продолжал звучать гул, земля дрожала, осыпалась большая часть земли, но вскоре все снова пришло в спокойствие.

— Духовные облака и демонические облака?

Изможденное тело Цзи Цзюлина вновь наполнилось. Если бы не его слабость, он бы подумал, что это был сон.

Он медленно открыл глаза, губы шевельнулись, извергнув несколько комков грязи, смешанной с кровью. Чувствуя боль в корне зубов, он не мог не усмехнуться.

Через некоторое время Цзи Цзюлин почувствовал, что немного восстановил силы, тело перестало быть таким тяжелым. Он попытался подняться с земли, но перед глазами потемнело, и он потерял сознание в луже грязи.

...

— Хе-хе, этот смертный мальчишка, оказывается, тоже может ступить на путь бессмертия!

Четыре фигуры появились на платформе продления жизни. Они с удивлением смотрели, как Цзи Цзюлин неуклюже лежал в грязи неподалеку внизу.

— О, если бы это было в каком-нибудь маленьком клане, возможно, он бы считался гением, но судьба была к нему неблагосклонна, и он пришел сюда!

— Посмотри на этот жалкий вид, должно быть, от голода он ел землю!

Четыре мужчины в белых одеждах с кровавыми поясами обменялись парой фраз. Казалось, они привыкли к подобным ситуациям и, не обращая внимания на то, жив Цзи Цзюлин или мертв, скрылись в одной из шахтных выработок...

http://tl.rulate.ru/book/186042/18281145