Готовый перевод System Takes Me Through Wuxia: From Courier to Legend / Курьер в мире уся: система ломает все правила: Глава 11

Утренний дымок от готовящейся еды ещё не рассеялся над Городом Зеленого Быка, а Линь Фань, примостившись на пороге "Аптеки Тайчу", хмуро разглядывал новое уведомление на системной панели: 【Обнаружен "Фрагмент памяти Павильона Небесной Оси", начать? (Стоимость 200 очков)】

— Малый друг, о чём задумался? — Чэнь Сан вышел из внутренней комнаты, неся миску с горячей кашей. Знак Черного Железа на его поясе позвякивал. — Госпожа Су сегодня утром прислала приглашение. Сказала, что "Сокровищница" Павильона Небесной Оси открывается — и хочет, чтобы ты её осмотрел!

— "Сокровищница"? — Глаза Линь Фаня загорелись. — Разве она не была запечатана?

— Говорили, что когда станешь Младшим Главой Павильона, сможешь её открыть. — Чэнь Сан сунул кашу ему в руки. — Ешь скорее, а то остынет, и не будет тебе "супа продления жизни" за очки!

Линь Фань пил кашу, как вдруг на системной панели вспыхнул отрывок воспоминания — снежная ночь двадцать лет назад. Первый Глава Павильона Линь Сюаньцэ, прижимая к груди младенца в пелёнках, возжигал благовония перед "Сокровищницей" Павильона Небесной Оси. Он поклонился перед посмертным изображением в ледяном гробу: „Учитель, я вверяю этого ребёнка вам“. У старика на портрете была седая борода до земли, а на лбу — красная точка, которая оказалась очень похожа на Линь Фаня!

— Это... учитель Первого Главы Павильона? — Линь Фань в шоке коснулся системной панели. — Неужели в моём роду было два Главы Павильона?

— Да какая разница! — Чэнь Сан похлопал его по спине. — Собирайся скорее, экипаж Госпожи Су уже ждёт у въезда в город!

Когда они прибыли к въезду в город, их встретил восьмиконный паланкин, остановившийся на синей каменной плите. Полости раскрылись, и Су Ваньюйэ, одетая в небесно-голубой шёлковый халат, с золочёной заколкой в волосах, поманила Линь Фаня: „Маленький господин, прошу!“

— Госпожа Су сегодня так прекрасна! — Ли Жуосюэ, подпрыгивая с цукатами на палочке, воскликнула. — Красивее, чем моя мама, когда выходила замуж в семью Ли!

Су Ваньюйэ прикрыла рот рукой и рассмеялась: „Маленькая девочка умеет говорить комплименты“. Она указала пальцем на край паланкина: „Это Великий Старейшина Павильона Небесной Оси, он отвечает за ключи от "Сокровищницы"“.

Рядом со свитой стоял старик с лицом младенца и седыми волосами. В руках он держал бронзовую шкатулку с надписью "Небесная Ось". Он поклонился Линь Фаню: „Младший Глава Павильона, ключ от "Сокровищницы" у вас — следуйте за мной“.

Все пошли за стариком к окраине города. Пройдя через бамбуковую рощу, они увидели двор с серой черепицей и белыми стенами. На воротах висела выцветшая деревянная табличка с надписью "Сокровищница", а над косяком — парная надпись: "Всё сокровища мира собраны здесь, время хранит свои следы“.

— Это Первый Глава Павильона написал собственноручно, — Су Ваньюйэ коснулась косяка двери. — Тогда он сказал, что в "Сокровищнице" хранятся не золото и серебро, а душа боевых искусств“.

Старик достал ключ и открыл ворота двора. Запах плесени, ударивший в нос, заставил Линь Фаня сморщиться. В центре двора стоял бронзовый котел, в котором горели благовония. По бокам располагались шесть рядов сандаловых полок, на которых стояли мечи, копья, боевые искусства, медицинские трактаты и даже несколько запечатанных вином кувшинов.

— Младший Глава Павильона, то, что вы хотите увидеть, находится на третьей полке, — старик указал на самую дальнюю полку. — Это "ящик с наследством", оставленный Первым Главой Павильона.

Линь Фань подошёл к указанному месту. На полке стоял деревянный ящик, покрытый красным лаком, а на крышке было вырезано такое же косоглазое жаба, как и на его Знаке Черного Железа. Системная панель внезапно замигала: 【Обнаружен "Источник системы Великого Начала", начать? (Стоимость 500 очков)】

— Начинай! — Линь Фань стиснул зубы. Очки мгновенно обнулились, и деревянный ящик щёлкнул, открываясь.

Внутри лежали три предмета: половина Знака Черного Железа (которая идеально подходила к его половине), пожелтевшая "Тайная летопись Тайчу" и бронзовая печать с надписью "Небесная Ось" на лицевой стороне.

— Это... оригинальный знак Первого Главы Павильона? — Чэнь Сан подошёл ближе. — Он говорил, что знаки Главы Павильона должны быть парными, чтобы открыть подземный дворец Павильона Небесной Оси!

Линь Фань взял "Тайную летопись Тайчу". Едва он открыл первую страницу, как на системной панели вспыхнул отрывок видео — двадцать лет назад, в тайной комнате, Первый Глава Павильона Линь Сюаньцэ, весь в крови, прижимал к себе младенца. Он обратился к воздуху: „Система, если я умру, свяжи кровь этого ребёнка с тобой. Помни, секрет Павильона Небесной Оси — в "слиянии двух знаков", а ключ к ним... в колодце аптеки в Городе Зеленого Быка“.

— Колодец в аптеке? — Линь Фань резко поднял голову. — Задний двор аптеки в Городе Зеленого Быка?

— Верно, — Су Ваньюйэ подхватила разговор. — Двадцать лет назад, когда Госпожа Ядовитое Сердце устроила резню в Тайиюане, кто-то видел, как женщина в красном платье бросила что-то в колодец. Тогда все думали, что это слухи, но теперь, похоже...

— Это глаз Госпожи Ядовитое Сердце! — Ли Жуосюэ крепко сжала цукаты на палочке. — Она точно что-то спрятала в колодце!

— Идём! — Линь Фань схватил Знак Черного Железа. — Возвращаемся в Город Зеленого Быка!

Как только они сели на лошадей, вдалеке раздался хлопок — задняя стена аптеки была пробита, и Чжан Шу, размахивая кочергой, выбежал наружу: „Беда! Из колодца идёт чёрная вода!“

Линь Фань и остальные ворвались во двор аптеки. Старый колодец булькал и пузырился чёрной водой, на поверхности которой плавали клочки ткани. Ли Жуосюэ, используя "пинцет для поиска предметов" (15 очков), купленный в системе, подцепила кусок ткани. На нём был вышит красный стрекоза — метка Госпожи Ядовитое Сердце!

— Она что-то спрятала в колодце! — Линь Фань достал "маску для подводного плавания" (20 очков), купленную в системе, и надел её. — Система, посмотри, что там в колодце!

Световой экран тут же показал: на дне колодца находилась железная коробка с надписью "Ядовитое Сердце" на крышке. Внутри лежала окровавленная человеческая кожа, испещрённая письменами.

— Это... кровавое письмо Госпожи Ядовитое Сердце? — Су Цинхуань подошла ближе. — Мой отец говорил, что Госпожа Ядовитое Сердце — мастер ядов. Неужели она спрятала здесь трактат по ядам?

— Неважно! — Чэнь Сан схватил Знак Черного Железа, готовый прыгнуть в колодец. — Я в молодости в Северной пустыне и на восемнадцатый уровень ада спускался!

— Подожди! — Линь Фань схватил его. — Система сказала, что в колодце есть механизм, и если спуститься силой, сработает "ловушка с разъедающей кости"!

Он купил в системе "Талисман от яда" (30 очков) и раздал всем. Сам же прикрепил "Талисман Поиска Пути" (10 очков) к верёвке колодца. Как только верёвка опустилась, из стен колодца вылетели десятки отравленных дротиков, которые с звоном вонзились вокруг неё.

— Чуть не попались! — Ли Жуосюэ прижала руку к груди. — Если бы не талисман от яда, мы бы давно стали ежами!

Линь Фань глубоко вздохнул и, держась за верёвку, начал спускаться. На дне колодца, в иле, была закопана железная коробка. Как только он протянул руку, системный сигнал взорвался: 【Обнаружена "Программа самоуничтожения Госпожи Ядовитое Сердце", рекомендуется немедленно отступить!】

— Программа самоуничтожения? — Линь Фань похолодел. — Неужели то, что в колодце, взорвётся?

Он только собрался отступить, как железная коробка вдруг щёлкнула и открылась. Из неё выпала стеклянная бутылка с этикеткой "Яд, разъедающий кости. Финальная версия". Как только бутылка упала, она начала просачиваться чёрной жидкостью, разъедая синие кирпичи до дыма.

— Быстрее! — Линь Фань потащил всех наружу. — Эта чёрная вода чрезвычайно едкая, если попадёт на кожу — начнётся—

Не успел он договорить, как чёрная вода подступила к его ногам. Он почувствовал жгучую боль в лодыжке, и системная панель бешено замигала: 【Предупреждение! Ноги хозяина отравлены (3-я стадия), рекомендуется использовать "Пилюлю Ледяной Души" (500 очков)】

— Очков не хватает! — Линь Фань в отчаянии заколотил ногами. — Учитель, ваш Знак Черного Железа можно обменять?

— Обменяй! — Чэнь Сан стиснул зубы. — Этот проклятый знак стоит твоей жизни, оно того стоит!

Он прижал Знак Черного Железа к верёвке колодца. Знак внезапно испустил золотое сияние, и чёрная вода мгновенно застыла льдом. Линь Фань, воспользовавшись моментом, вытащил всех наружу. Обернувшись, он увидел, что весь колодец был запечатан чёрным льдом, словно гигантский чёрный кристалл.

— Фух... — Линь Фань рухнул на землю, вытирая пот со лба. — Эта Госпожа Ядовитое Сердце, даже прятать что-то — и то так сложно!

— Младший Глава Павильона, вот то, что вы искали, — старик подошёл с бронзовой печатью. — Первый Глава Павильона сказал, что эта печать может открыть подземный дворец Павильона Небесной Оси. В подземном дворце хранится... хранится правда об убийстве Павильона Семь Демонов в прошлом“.

Линь Фань взял печать, и системная панель внезапно выдала новое задание: 【Открыть подземный дворец Павильона Небесной Оси (Награда: полный том боевого искусства класса "Земля" "Формула Великого Начала", полные права доступа к системе)】

— Пошли! — Он встал, отряхивая грязь с одежды. — В Павильон Небесной Оси! Я не верю, что мы не раскопаем правду тех лет!

Су Ваньюйэ посмотрела на его удаляющуюся спину, и уголки губ изогнулись в улыбке. Она достала из-за пазухи половину Знака Черного Железа и приложила к жетону Линь Фаня — два жетона резонировали, словно рассказывая какую-то давно забытую тайну.

А на вершине снежной горы, у Источника Жизни, вдруг расцвёл золотой лотос, на лепестках которого появились новые письмена: „Два жетона слились — подземный дворец проявится; Великое Начало имеет наследника — правда откроется“.

http://tl.rulate.ru/book/186021/18770197