Готовый перевод Immortal Farmer: My Garden Feeds the Cultivation World / Бессмертный фермер: грядки важнее мечей: Глава 1

Чжоу Фугуй ещё не успел прийти в себя от только что объявленной новости.

«Что? Чтобы попасть в бессмертную секту, ещё и на земле работать?»

Услышав, что его определили на земледелие, Чжоу Фугуй был несколько ошарашен.

«Я сюда пришёл культивировать бессмертие, а не землю пахать!»

На самом деле, это было связано с тем, что Чжоу Фугуй слишком мало знал о сектах в этом мире. Большинство его сведений о мире культивации было из прошлой жизни, а информация из прошлой жизни была, по сути, из романов. Он думал, что, имея духовные корни, сможет культивировать бессмертие, парить в облаках и жить вечно.

Он не знал, что культивация — это исключительно элитарное занятие. Бессмертные секты должны были взращивать абсолютную элиту. Первый шаг — это отделение посредственности от выдающихся по духовным корням. Как человек со слабыми духовными корнями среди множества, Чжоу Фугуй был лишь посредственностью, кое-как способной к культивации. Бессмертные секты не стали бы тратить на него большие усилия. Это того не стоило. Люди с такими слабыми духовными корнями, как у него, максимум могли достичь стадии основания, не говоря уже о золотом ядре или зарождающейся душе. Даже достижение основания было бы невероятной удачей, случающейся раз в десять тысяч раз.

Силу бессмертных сект, позволяющую им властвовать в девяти небесах, обеспечивали в основном те элитные ученики с единичными или двойными духовными корнями, но сильными. За этой блестящей стороной сект обязательно стояли люди, которые своим тяжёлым трудом всё это поддерживали. Они занимались земледелием, разведением скота и добычей руды, получая духовную пищу, духовных зверей и духовные минералы. Это было похоже на современное общество, где основы промышленности и сельского хозяйства в стране. Эти, казалось бы, самые низкие и дешёвые производства, поддерживали базовое функционирование государства.

В мире бессмертных сект было так же. Но такие секты сильно отличались от того, что представлял себе Чжоу Фугуй. Даже будучи «старым псом» из современного общества, он всё ещё не мог принять этот факт.

«Я снова стал крестьянином».

~~~~~~~~~~~~~

Вспоминая эти несколько месяцев, можно сказать, что они были полны взлётов и падений.

Три месяца назад Чжоу Фугуй покинул деревню, где прожил двенадцать лет, на бычьей упряжке. Единственными его спутниками были мальчик из семьи землевладельца Ли и староста деревни, служивший возничим.

Семья Чжоу, проживавшая в этой деревне у реки Вошуй, считалась обычной семьёй. Их жизнь не была ни хорошей, ни плохой. Как семья самостоятельных земледельцев, они владели тридцатью му земли. Но, судя по всему, такого состояния хватало только до поколения отца Чжоу Фугуя. Причина была в том, что у Чжоу Фугуя было слишком много братьев, и даже в этом мире, где не контролировали рождаемость, у семьи Чжоу было слишком много детей. Чжоу Фугуй был младшим в семье, над ним было четыре брата и две сестры. Всего семь детей. Если не считать сестёр, одних только пять мальчиков — одна мысль об этом вызывала головную боль. Думать о том, как эти мальчики будут жениться, создавать семьи и строить карьеру, став взрослыми, было настоящей проблемой. В таком случае раздел семьи был неизбежен, и после раздела земли семьи Чжоу не хватит для жизни. Тогда, чтобы наесться, им придётся арендовать землю у других.

К счастью, как только отец Чжоу закончил с организацией свадьбы старшего сына, у самого честного и скромного младшего сына, Чжоу Фугуя, обнаружили духовные корни. Хоть это и были самые обычные, смешанные духовные корни.

Государство Вэй, где находился Чжоу Фугуй, каждые три года посылало людей из уездного города через даосский храм в разные места, чтобы проверять духовные корни у детей примерно десятилетнего возраста. Дети с духовными корнями могли вступить в Секту Цинсюань. И только в Секту Цинсюань.

Этой ситуации никто не ожидал. В деревне уже много лет не обнаруживали духовных корней, даже таких худших, как смешанные, не было. В этот раз Чжоу Фугуй был не единственным, у кого обнаружили духовные корни. Даже третий ребёнок из семьи землевладельца Ли, Чжоу Фугуй, тоже обнаружил духовные корни. Его духовные корни были намного лучше, чем у Чжоу Фугуя — единичный корень, стихия дерева.

Внезапно в деревне появилось двое детей с духовными корнями, что дало деревенским жителям, всегда занятым сплетнями, новую тему для разговоров. Дети, у которых обнаружили духовные корни, могли вступить в бессмертную секту, а семья Чжоу могла получить множество льгот. Преимуществ вступления в бессмертную секту было слишком много, деревенские жители могли перечислить их множество, одно только то, что они могли есть булочки из тонкой муки каждый день, заставляло всех пускать слюни. В деревне даже семья землевладельца Ли не ела булочек из тонкой муки каждый день. Поступление в бессмертную секту было лучшим выходом, который могли придумать жители деревни, это было намного лучше, чем быть наёмным работником или арендатором.

Ситуация семьи Чжоу была такова, что Чжоу Фугуй определённо должен был идти. Это могло значительно облегчить положение семьи Чжоу. Старшему брату Чжоу Фугуя было двадцать четыре-двадцать пять лет, и только в этом году он женился, и это было не только из-за того, что он обременял семью. Будучи старшим, он должен был помогать родителям вырастить этих младших. В возрасте Чжоу Фугуя, до создания семьи оставалось ещё семь-восемь лет. В такой ситуации ни одна девушка не захотела бы сразу взваливать на себя такой груз! Теперь всё было хорошо, о младшем можно было не беспокоиться. Мало того, если Чжоу Фугуй вступит в бессмертную секту, семья Чжоу получит немало преимуществ, и жизнь станет более обнадеживающей.

Но семья Ли сначала не хотела отпускать этого третьего ребёнка. Говорили, что он поедет учиться бессмертию, но иногда случалось, что они не виделись десятки лет. Для землевладельца Ли, который снова обзавёлся сыном только в старости, это было очень тяжело. Это была разница между любовью к сыну и перекладыванием ответственности.

Не говоря уже о семье Ли, когда Чжоу Фугуй увидел жёлтый свет, мерцающий на камне для измерения духовных корней, он понял, что у него есть духовные корни, и был невероятно взволнован. Хотя он не кричал, но в душе был очень счастлив. Наконец-то его путешествие было не напрасным. С тех пор, как он попал в этот мир, он не раз проклинал того ублюдка, который его сюда забросил. Родители и братья с сёстрами хорошо к нему относились, но этот скудный мир не мог удовлетворить его потребности. Он тоже хотел что-то создавать и развивать, но, не имея никакой основы, что он мог сделать? Пришлось жить честно.

Здесь всегда ходили легенды о различных бессмертных, Чжоу Фугуй слышал их немало. Никто никогда не видел их, поэтому считал это мифами. Когда Бессмертный Мастер Ма из уездного города приехал с камнем для измерения духовных корней, чтобы проверять духовные корни у людей, он всё ещё не мог поверить. «Мошенник?» Но когда пришло время измерять его духовные корни, он взял в руки гладкий, как нефрит, прозрачный камень и, следуя инструкциям Бессмертного Мастера Ма, очистил свой разум, не думая ни о чём. Камень, похожий на хрусталь, медленно начал излучать жёлтый свет. У Чжоу Фугуя обнаружили духовные корни. Этот камень для измерения духовных корней был прозрачным, но в нём не было никаких современных технологических светящихся компонентов. Этот жёлтый свет не имел явной точки свечения, как у лампочек или люминесцентных ламп, а скорее рассеивался внутри камня в виде туманного жёлтого свечения. Тут он наконец поверил, что в этом мире есть бессмертные. Через три месяца после обнаружения духовных корней Чжоу Фугуй вместе с третьим ребёнком из семьи Ли, под личным сопровождением старосты деревни, покинули эту деревню. Чжоу Фугуй не плакал, только слёзы текли по его щекам. В отличие от Ли Саньва, у которого слёзы и сопли промочили всю переднюю часть одежды. Душа Чжоу Фугуя, сорока с лишним лет, не стояла на позиции постороннего наблюдателя. Семья Чжоу не была богатой, но родители никогда его не обижали. Разве можно быть человеком и не быть благодарным? Прощание произошло в тихий август. В этой тряской бычьей упряжке.

http://tl.rulate.ru/book/185949/18276492