Готовый перевод System Gone Rogue: Breaking Plots and Destroying Ships / Система-разрушительница: ломаю сюжеты, рву пары!: Глава 3

Сестры были ученицами аристократической школы, посещающими занятия днем. Старшая, Ши Кэсинь, училась из рук вон плохо, на каждой контрольной занимала последнее место. Из-за характера у нее почти не было друзей в школе. А ее младшая сестра, Ши Кэжоу, была полной противоположностью: отличница, всегда входила в тройку лучших, обладала прекрасным характером и очень нравилась одноклассникам и учителям.

Водитель семьи Ши отвез сестер к воротам аристократической школы и уехал.

Сы Ло, одетая в школьную форму аристократической школы, небрежно перекинула рюкзак через плечо и оглядела студентов, также прибывших в школу.

Эта сцена у ворот была ключевым моментом первой встречи главных героев этого мира, а также поводом для их знакомства. Сы Ло ясно помнила, что осматривалась в поисках парня, которого видела прошлой ночью в цифровом интерфейсе — Лу Тяньлина, главного героя.

По оригинальному сюжету, главная героиня Ши Кэжоу была намеренно споткнута злой второстепенной героиней Ши Кэсинь у ворот школы, едва не коснувшись земли лицом. Но эта сцена как раз попала на глаза главному герою Лу Тяньлину, после чего последовало «спасение красавицы»: он обнял Ши Кэжоу и совершил головокружительный трехсотшестидесятиградусный взгляд глаза в глаза.

Затем Лу Тяньлин сопроводил Ши Кэжоу до класса, и они, естественно, познакомились. После этого между главными героями начали зарождаться чувства.

Что касается оригинальной героини, то она влюбилась в Лу Тяньлина с первого взгляда, поэтому еще больше возненавидела главную героиню. Она постоянно, как невидимый призрак, появлялась позади них, чтобы заявить о себе, что лишь вызывало у главного героя еще большее раздражение.

Сы Ло совершенно не могла понять эту любовь с первого взгляда. Вчера вечером она так долго смотрела на аватар Лу Тяньлина, но не почувствовала ничего. Как же оригинальная героиня смогла влюбиться с одного взгляда?

— Сестренка, на что ты смотришь? — осторожно и тихо спросила Ши Кэжоу.

Сы Ло взглянула на нее: — На человека.

Ши Кэжоу потеряла дар речи. Что это за ответ?

Сы Ло прикинула, что время уже подходит. Как и ожидалось, в следующую секунду Ши Кэжоу споткнулась о ступеньки у входа.

Воспользовавшись моментом, Сы Ло щелкнула пальцами, и время остановилось.

Все тело Ши Кэжоу наклонилось вперед, ее падение застыло в воздухе. Рука Лу Тяньлина, который готовился протянуть ей помощь, тоже остановилась на полпути.

Сы Ло злобно усмехнулась, взмахнула рукой и оттолкнула Лу Тяньлина на несколько метров. Затем она снова щелкнула пальцами, и время потекло.

В момент падения Ши Кэжоу Сы Ло остановила ее.

— Будь осторожнее, в следующий раз тебе так не повезет.

Ши Кэжоу устояла на ногах, услышав слова Сы Ло, замерла на секунду, затем опустила голову и сказала: — Я… Поняла. Спасибо, сестренка.

Сы Ло обернулась и взглянула в сторону главного героя. Увидев, что Лу Тяньлин растерянно озирается, она уголком рта улыбнулась. В этот момент Лу Тяньлин тоже внезапно посмотрел в их сторону. Их взгляды встретились, но… никакой чудесной реакции не произошло. Сы Ло убрала улыбку и холодно отвернулась.

В классе сестер посадили вместе. Классный руководитель хотел, чтобы отличница Ши Кэжоу помогала с учебой нерадивой Ши Кэсинь.

Школу каждый год переводили в другие классы, но Ши Кэсинь и Ши Кэжоу никогда не оказывались в разных классах. Учеба во втором классе старшей школы стала напряженной, к тому же ученики в классе еще не были хорошо знакомы, поэтому в классе царила тишина.

Утренние уроки в основном проходили в режиме самостоятельной подготовки, так как это был первый учебный день. Во второй половине дня, по традиции, аристократическая школа проводила торжественную линейку в честь начала учебного года на большом стадионе.

На торжественной линейке во второй половине дня на трибуне стоял Лу Тяньлин, одетый в костюм и с галстуком. Ученики внизу были как будто взорвавшиеся, среди них начался шум.

Лу Тяньлин, держа в руке речь, спокойно и уверенно заговорил в микрофон: — Добрый день, дорогие студенты. Я Лу Тяньлин из 3-го (1) класса аристократической школы. Я очень рад иметь честь выступить в качестве представителя студентов на торжественной линейке…

— Эй, вы видели? Лу Тяньлин смотрит в нашу сторону!

— Похоже, это правда, но на кого он смотрит?

— Я думаю, он точно смотрит на меня!

— На тебя? Не будь самовлюбленной. Он же школьная звезда, разве он посмотрит на тебя?

— Вот именно! Я думаю, Лу Тяньлин точно смотрит на первую красавицу нашего 2-го (2) класса.

Внизу несколько девушек перешептывались, время от времени поглядывая в сторону Ши Кэжоу.

Сы Ло, напротив, вела себя невозмутимо. Она думала: «Главный герой постоянно смотрит в сторону главной героини. Может быть, даже без этой мелодраматичной сцены спасения красавицы у ворот, они все равно будут притягиваться друг к другу?»

Ши Кэжоу услышала шепот нескольких девушек, ее щеки покраснели. Она застенчиво взглянула на выступающего на трибуне Лу Тяньлина, подумав про себя:

«Так вот кто такой Лу Тяньлин. Тот, за кого мой отец хочет выдать меня замуж. Он все время смотрит в нашу сторону. Может быть, как они говорят, он смотрит на меня?»

Сы Ло стояла рядом с Ши Кэжоу, холодно взглянула на Ши Кэжоу, которая пребывала в мечтательном состоянии, а затем снова посмотрела на Лу Тяньлина, который с пылающим взглядом смотрел в их сторону.

«Не зря они главные герои, могут смотреть друг на друга издалека», — пробормотала Сы Ло про себя. — «Странно, неужели они уже встречались, пока я не видела? Независимо от того, что я делаю, главные герои все равно будут вместе, как в оригинальном сюжете?»

Раз так, Сы Ло немного задумалась.

«Тогда позвольте мне немного помочь вам. С моей помощью вы быстро окажетесь «вместе».

Сы Ло улыбнулась, уже имея план в голове. Внезапно она нахмурилась и посмотрела в сторону трибуны: «Почему у меня возникает иллюзия, что он смотрит на меня?»

Речь представителя студентов наконец закончилась, но затем последовали выступления различных руководителей, директора, заместителя директора и учителей. Сы Ло слушала, зевая. После нескольких часов мучений торжественная линейка наконец успешно завершилась.

С этого дня Лу Тяньлин стал время от времени наведываться к двери 2-го (2) класса под предлогом «студенческий союз поручил проверить состояние успеваемости студентов». Однако его взгляд всегда был устремлен в одном направлении.

Сы Ло с недоумением посмотрела на главную героиню рядом с собой, затем на главного героя, который ходил туда-сюда у двери. Что это за игра?

Ши Кэжоу знала, что Лу Тяньлин каждый день приходит к двери, чтобы посмотреть на нее. Втайне она радовалась: «Лу Тяньлин не зря школьная звезда и председатель студенческого союза, учится хорошо. Он наверняка полюбит прилежных девушек. Я должна вести себя хорошо, он наверняка полюбит меня еще больше.»

После того, как она некоторое время писала, она украдкой поднимала голову, чтобы взглянуть на фигуру у двери.

Во время вечерней самоподготовки, когда проверяли чистоту, Лу Тяньлин снова пришел. Однако на этот раз он просто «проходил мимо» и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/185934/18282910