Готовый перевод Card Maker: My Cards Infinite Chain Combo / Мастер карт: система бесконечных комбо: Глава 1

Гуду, мастерская по изготовлению карт Юй Цана.

— Опять провал…

Юй Цан положил на стол кисть для рисования узоров и слегка потёр лоб.

С момента его переселения в этот мир прошло девятнадцать лет.

Этот мир назывался Синяя Звезда, а его страна — Страна Янь.

Хотя Юй Цан и не обнаружил у себя никакого «золотого пальца», благодаря своему раннему развитию как трансмигранта, он всё же легко стал вундеркиндом в глазах обычных людей. Сдав выпускные экзамены в Стране Янь, он поступил в Столичный Университет как лучший абитуриент Гуду. Там его заметил уважаемый старый учёный из мира изготовления карт, и он присоединился к его лаборатории.

Благодаря своему нестандартному мышлению трансмигранта, Юй Цан придумал множество инновационных направлений в изготовлении карт, и эксперименты проходили очень гладко. Изначально жизнь Юй Цана должна была сложиться весьма успешно. Но, к его несчастью, его научный руководитель оказался негодяем и в самый ответственный момент, когда эксперимент был наполовину завершён, лишил его всех ресурсов.

Причина всего этого заключалась в том, что его наставник хотел присвоить результаты Юй Цана своему старшему товарищу по учёбе. По его словам, имя Юй Цана даже не попало бы в список соавторов, не говоря уже о том, чтобы быть первым!

Отдать первое место он ещё мог бы принять, ведь это было сделано ради уважения к наставнику. Но не иметь своего имени вовсе… это было уже слишком, ведь это он сам всё сделал с самого начала.

Юй Цан хотел обсудить это, но его наставник, не сказав ни слова, тут же сменил гнев на милость, всячески надавливая на него, пока, в конце концов, Юй Цана не отчислили из Столичного Университета!

Когда Юй Цан получил эту новость, он был совершенно сбит с толку, не понимая, что произошло. Как его так запросто отчислили? Он всего лишь хотел поговорить, неужели это такое тяжкое преступление?

Но у него не было другого выхода.

Поэтому ему пришлось вернуться в родной Гуду и продолжить свои незавершённые эксперименты в мастерской, оставленной родителями. Но эксперимент — это не детские игры. Без ресурсов прогресс Юй Цана был полностью остановлен, и за полгода не было никаких подвижек.

— Что же делать?

Юй Цан чувствовал себя беспомощным.

Как трансмигрант, он обладал и гордостью трансмигранта. Пострадав от академического буллинга, он, естественно, хотел отомстить. А предпосылкой для всего этого было — наличие собственных достижений!

Пока Юй Цан размышлял, снаружи внезапно раздался возглас.

Затем серия быстрых шагов направилась к его мастерской.

— Босс, босс, вы в порядке?

Услышав этот голос, выражение лица Юй Цана немного смягчилось.

Он хорошо знал человека, который пришёл. Это была студентка по имени Гу Цзешуан, которая училась неподалёку. С тех пор как Юй Цан вернулся в Гуду, она подрабатывала у него в магазине. Ему самому нужно было сосредоточиться на экспериментах, и ему как раз был нужен помощник для управления магазином.

— Я в порядке, Цзешуан. Что случилось?

Юй Цан вышел из внутренней комнаты, толкнув дверь.

Гу Цзешуан была одета в облегающий спортивный костюм, её длинные волосы были собраны сзади в аккуратный высокий хвост. На её лице не было макияжа, но на её чистой и светлой коже не найти ни единого изъяна — такая красота, которая сразу напоминает о прекрасных студенческих временах.

В этот момент Гу Цзешуан внимательно осматривала Юй Цана. Убедившись, что с ним действительно всё в порядке, она наконец облегчённо вздохнула.

— Босс, я видела снаружи…

— Ах, это, — Юй Цан улыбнулся. — Ничего страшного, я уже сообщил в полицию.

Даже вернувшись домой, окрестности не были спокойными.

Пару дней назад на эту землю положил глаз один человек, желая выкупить маленькую мастерскую Юй Цана… и всю улицу по соседству.

Это было единственное, что осталось ему от родителей, и Юй Цан, естественно, не мог согласиться. Но тот человек не слушал, и последние два дня кто-то периодически приходил и устраивал беспорядки, явно действуя по его указке.

Как, например, сегодня утром. Как только Юй Цан проснулся, он обнаружил, что рекламный стенд перед дверью был сломан. Железная рама внутри была разобрана на части и разбросана по полу. Юй Цан ещё не успел это убрать.

— Хорошо, что всё в порядке, — Гу Цзешуан снова облегчённо вздохнула. — Босс, я сейчас уберу.

— Угу.

Глядя, как Гу Цзешуан, взяв метлу из угла, выбежала из магазина, Юй Цан, прислонившись к прилавку, тихо вздохнул.

Внезапно.

Яркий свет мелькнул в поле зрения, а затем сложился в тонкий прозрачный экран, на котором появилась строка текста:

Регистратор термов активирован.

А?

Выражение лица Юй Цана слегка изменилось. Он инстинктивно помахал рукой перед глазами, но обнаружил, что не может ничего коснуться.

Он снова взял с прилавка карту и посмотрел на узор на ней.

— Эффект карты души не обнаружен, значит, это не кто-то напал на меня… Неужели это мой запоздалый «золотой палец»?

Юй Цан невозмутимо рассматривал экран перед собой.

Там было всего три интерфейса: «Извлечение терма», «База термов» и «Внедрение терма».

Извлечение терма?

Юй Цан задумался на мгновение, подошёл к прилавку и снял с полки набор карт.

Этот мир отличался от его прошлой жизни. Здесь существовали сверхъестественные силы. А силы, которыми могли овладеть люди, были картами души.

Карты души содержали различные волшебные силы. Мастера карт могли использовать их для достижения всевозможных удивительных эффектов. Были даже могущественные мастера карт, которые одним взмахом карты могли изменить небо и землю, призвать стада зверей или двигать горы и осушать моря.

Как люди, рисующие эти карты души, мастера карт, естественно, пользовались огромным уважением. Юй Цан раньше изучал именно эту специальность.

Набор карт, который сейчас держал в руках Юй Цан, назывался «Набор карт Трава Иньцао». Большинство карт в нём были призывными картами стихии дерева. Особенностью этого набора было: когда одновременно существовало два или более призывных существа «Травы Иньцао», активировался эффект цепи, медленно восстанавливающий раны призывных существ.

Эта особенность была очень практичной, а стоимость изготовления этих карт была невысока. Поэтому этот набор карт также называли «другом новичков», и многие начинающие мастера карт охотно использовали его для перехода.

— Извлечение терма! — Юй Цан попытался использовать силу Регистратора термов.

В следующую секунду на интерфейсе «Извлечение терма» появился обратный отсчёт. Он был недолгим, всего десять минут.

Пока шла обратный отсчёт, Юй Цан подошёл к двери магазина.

Стойка рекламного стенда была разобрана на несколько частей. Гу Цзешуан тщательно собирала эти обломки метлой.

— Цзешуан.

— М? Что-то случилось, босс?

— Зарплата за этот месяц уже переведена на твой счёт. После сегодняшнего дня, пожалуйста, не приходи больше.

— А?

— Гу Цзешуан на мгновение замерла и поспешно сказала: — Босс, я что-то сделала не так?

— Конечно, нет. Но ты же сама видела, — Юй Цан покачал головой. — Я, кажется, кому-то приглянулся. Я сам, может, и ничего, но если ты продолжишь работать у меня, боюсь, это тебя затронет.

— Но, босс ведь сообщил в полицию?

— Раз они так дерзки, полиция может и не справиться с ними.

Страна Янь в этом мире, в конце концов, не так мирна, как в прошлой жизни, тем более с существованием сверхъестественных сил. Юй Цан был готов ко всему.

— Босс, вы, наверное, слишком много думаете. Такого преувеличения точно не будет, — Гу Цзешуан крепче сжала метлу, но тут же похлопала себя по груди. — Не волнуйтесь, босс. Вы мне так помогли, я точно не брошу вас в беде. Если кто-то снова придёт вас беспокоить, я прогоню их!

Юй Цан усмехнулся: — Что, разве работа здесь стала такой уж близкой?

Гу Цзешуан надула щёки: — Босс, что это вы говорите! Разве вы сейчас не должны быть благодарны мне за то, что я не бросила вас в трудную минуту?

— Когда кто-то придёт разбираться, не бойся и не прячься за прилавком.

— Не пренебрегайте мной, моя специальность — боевая!

http://tl.rulate.ru/book/185913/18269549