Готовый перевод For a Prosperous World / Ради Процветающего Мира: Глава 14

14 глава

«Верховая езда в простейшей своей форме состоит из трех частей.»

Сказал Ван Цзянь со своего коня, показывая ей различные позы.

Хотя он может казаться слегка отстраненным, когда дело доходит до серьезных вопросов, эта неуклюжесть быстро смывается.

«Первое – это отношение. Быть смиренной с своей лошадью это путь до знакомства себя с ней. Второй – это контроль, например, вперед, назад, разворот. Третье – убеждение лошади. Это включает в себя разгон, прыжок и бег. Если ты сможешь овладеть этими тремя техниками, верховая езда станет интуитивным делом. Давай начнем с первого. Забирайся на свою лошадь.»

Гу Нань сжала поводья Блеки. Она нервно оглядела сильные копыта, что могли покалечить ее в одно мгновение.

Я знаю, что я должна быть нежной. Но с этой темпераментной лошадью я могу провести всю оставшуюся жизнь на больничной койке!

Видя колебание Гу Нань, Бай Ци слегка улыбнулся: «Наньер, давай, попробуй. Я, Призрачная Долина и малыш Цзюнь все здесь. Эта лошадь не сможет навредить тебе.»

Угх. Кажется, я действительно должна попробовать.

Гу Нань улыбнулась своей страшной удаче. Похлопав Блеки по голове, она прошептала: «Блеки, подумай о той траве, что я тебе дала, я молю тебя сотрудничать сейчас со мной.»

«Хахаха.» - с своими превосходными чувствами, Призрачная Долина усмехнулся и покачал головой. Это был первый раз, когда он увидел, чтобы кто-то пытался подкупить лошадь.

Он похлопал Бай Ци по плечам: «Бай Ци, тебе нужно поработать над храбростью твоей ученицы.»

Бай Ци ответил: «Хватит твоей ерунды.»

Гу Нань взяла поводья Блеки и попыталась забраться на него. Сжав зубы, она закрыла свои глаза и прыгнула на лошадь одним движением.

К ее изумлению, балансировка не была столь сложной, как она ожидала. Она чувствовала твердость и неподвижность. Блеки стоял намеренно неподвижно, четыре его ноги стояли твердо на земле, без малейшего подергивания.

Три наблюдателя были несколько ошеломлены.

…

Хотя она все еще была немного робкой, Гу Нань быстро акклиматизируется.

«Хм, далее контроль.» - Ван Цзянь сидел на своей лошади и дернул поводья, медленно двигаясь на пару шагов вперед.

«Сделай как я.»

С сотрудничеством Блеки, она смогла наконец набраться достаточно храбрости, чтобы продолжать.

Скрутив поводья в своей руке, она дернула ими.

И ничего.

Невероятно, Блеки ни на шаг не сдвинулся с места.

Гу Нань побледнела и наклонилась к уху лошади: «Блеки, я пошлю тебе пару куч свежей травы. Только не посрами меня.»

Блеки закатил глаза.

Гу Нань должно быть была первым человеком, что тренирует лошадь разговаривая с ней. Даже Бай Ци с своим строгим лицом слегка улыбнулся.

«Это потому, что твоя поза не правильная и держишь не так. Из того как ты делаешь это, лошадь ничего не чувствует.»

Гу Нань поправила свою позу и села с новой уверенностью.

Снова потянув поводья, она еще раз дернула: «Иди.»

Техника все еще была неправильной, и Бай Ци беспомощно вздохнул.

Ван Цзянь потянул поводья, готовый продемонстрировать снова.

Когда она тренировалась последние пару дней, он внимательно наблюдал за ней. Он стал свидетелем ее заметных улучшений и в бою, и в фехтовании.

Он слушал лекции между ней и Бай Ци. Но даже хотя она только недавно начала учиться стратегии, она всегда давала глубокие и остроумные замечание. Смешно думать, что она изучила Искусство Войны за три месяца.

Он начал думать, что она талантлива в каждом аспекте, но теперь кажется, что и у нее есть слабости.

«Мисс Гу, пожалуйста, посмотрите, поводья должны быть вот так.» - он спокойно приготовился вновь объяснять.

Но в следующий момент он увидел, что черная лошадь под ней действительно двинулась.

«Это…» - Ван Цзянь с трудом мог поверить в то, что он видит.

Даже Призрачная Долина и Бай Ци почувствовали онемение.

Техника Гу Нань очевидно была неверной, скорее это было похоже на размахивание поводьями. Ее техника не улучшилась, но она заставила лошадь двигаться?

После некоторых размышлений, она решили объяснить этот феномен.

Без сомнений, причина не в том, что Гу Нань обладала особыми талантами.

Это потому, что лошадь сотрудничает с ней.

Поскольку она естественно наклоняется влево или вправо, ее лошадь чувствует направление хода.

Эта лошадь…

Неужели он действительно понимает человеческие слова?

«Бай Ци, ты взял этого коня?» - спросил Призрачная Долина.

Бай Ци пробормотал в ответ: «Если бы я его взял, думаешь я был бы так удивлен?»

Гу Нань села и рассмеялась: «Ха, когда я купила эту лошадь, я говорила тебе, что она особенная. Поскольку я относилась хорошо к нему, он естественно это понял.»

Может ли конь достичь человеческого интеллекта?

Никто не знает. Все присутствующие люди были знакомы с лошадьми и каждый высоко их ценил. Даже не редко они лично их вычесывали и чистили, но они никогда не пытались с ними разговаривать.

Но они все поняли, что хотя они с своими лошадьми были давно, их отношения значительно отличаются от отношений Гу Нань и Блеки.

Здесь все еще не хватает понимания. Поэтому общение невозможно.

Ван Цзянь нахмурился. Он посмотрел на черную лошадь Гу Нань и после на свою лошадь. Протянул свою руку и слегка похлопал шею своей лошади.

Лошадь фыркнула, словно отвечая ему.

Бай Ци сделал шаг вперед и снял Гу Нань с ее лошади.

Все были достаточно умны, чтобы понять, что именно из-за ее лошади все идет хорошо. Если у нее так и далее все будет идти слишком легко, она возможно никогда ничему не научится.

Бай Ци потрепал ее по голове и сказал: «Иди возьми мою лошадь и используй ее с этого момента.»

«Ладно.» - она почесала себя по голове и отступила.

Бай Ци посмотрел назад на черную лошадь и улыбнулся про себя.

У этой девочки невероятная удача.

http://tl.rulate.ru/book/18587/404766