Готовый перевод Boundless Limits: Trapped in a Game Where Talent is Everything / Застряли в игре — выживает сильнейший талант: Глава 10

Пять Разрушителей демонов посмотрели вперёд, солдаты преследовали нескольких молодых людей.

— Похоже, нам придётся сначала спасти их, — сказал Разрушитель демонов, и, обнажив нож, бросился вперёд. Остальные посмотрели на Лан Тянья.

— На что вы смотрите? Я лучник, я не могу броситься вперёд. — С этими словами он поднял лук и застрелил солдата, замахнувшегося на Разрушителя демонов. Несколько человек переглянулись.

— Старик, я маг, — сказал Без Мыслей, Без Желаний, тоже подняв свой посох.

Небесный Путь Без Облика и И Шэнь Чжи Мин тоже бросились в бой.

— Вы идите за спину лучника, а мы будем сдерживать их, — сказал Разрушитель демонов тем, кто их преследовал.

Те поспешно поблагодарили и бросились к позиции Лан Тянья.

Разрушитель демонов и двое других сдерживали врагов впереди, а Лан Тянья и ещё двое обеспечивали поддержку сзади. Разрушитель демонов увидел, что И Шэнь Чжи Мин, как и он сам, был чисто атакующим, в то время как Небесный Путь Без Облика мог почти всё: атаковать, защищаться, сдерживать и даже поддерживать и лечить. Эта профессия была крутой. Лан Тянья и двое других были сзади, поэтому Разрушитель демонов не мог их видеть. В этот момент Разрушитель демонов почувствовал, что двое других тоже наблюдают за ним.

— Хорошо, сила неплохая, — сказал И Шэнь Чжи Мин, как бы подтверждая силу Разрушителя демонов.

Те люди уже отступили за спину Лан Тянья и общались с ним. Похоже, в ходе разговора они что-то поведали Лан Тянья.

— Эй, братья, готовьтесь к отступлению, — внезапно крикнул Лан Тянья. Пока он говорил, он и Без Мыслей, Без Желаний уже начали отступать.

Трое впереди поняли, что они нашли путь к отступлению. Они переглянулись и одновременно отбросили врагов перед собой, чтобы последовать за Лан Тянья и остальными.

Убежав далеко, Лан Тянья и остальные добрались до отвесной скалы. Там они увидели тех нескольких человек, которых спасли пятеро. Те стояли перед скалой и что-то бормотали. Как только они закончили говорить, в скале появился проход.

— Быстрее, за мной! — сказал ведущий человек им пятерым. Разрушитель демонов и остальные последовали за ним.

Внутри пещеры всё было совсем не так, как снаружи. Разрушитель демонов и остальные ожидали, что внутри будет темно, но, войдя, обнаружили, что там светло, как днём. Идя по проходу вперёд, они увидели, что по обеим сторонам были дома, причём, похоже, с ловушками для врагов.

— Не трогайте ничего, у каждого дома есть ловушки, они могут вас ранить, — лидер поспешно предупредил Лан Тянья, который подошёл к дому и хотел его потрогать.

Лан Тянья тут же отдёрнул руку, которую только что протянул, и посмотрел на ведущего: — Похоже, вы живёте очень тяжело.

— Да, но все привыкли. Ведь так живём уже почти 20 лет, — ответил тот и продолжил идти вперёд.

— Куда мы идём? — спросил Лан Тянья.

— Встретиться с нашим вождём. Вы спасли нас и вошли в наше место обитания, поэтому мы должны доложить вождю, — ответил тот.

— Да, это правильно. Как тебя зовут, брат? — Лан Тянья кивнул и затем разговорился с ним. В ходе беседы они узнали, что этого человека зовут Мань И, их племя — Цзюли, а преследовавшие их — люди Уси, основные жители этого мира и его правители. Они преследовали их, потому что 30 лет назад император Уси внезапно издал указ об истреблении всех рас, кроме Уси. Место, где они сейчас находились, было создано ими за 10 лет. Теперь, кроме них, осталось лишь одно-два племени, которые не были уничтожены.

Все молча шли вперёд. Когда пятеро немного отстали от Мань И, Без Мыслей, Без Желаний внезапно сказал: — Нынешние правители этого мира — племя Уси. Услышав это, остальные четверо замерли, и все повернулись посмотреть на Без Мыслей, Без Желаний.

— Старики любят читать книги. Когда я пришёл в этот город, я пошёл в библиотеку. Читая историю этого мира, я это обнаружил, — сказал Без Мыслей, Без Желаний.

— То есть, Подземелье, в которое мы попали, — это прошлое этого мира? — спросил Лан Тянья.

— Не знаю. В истории не упоминалось об убийстве других рас. Но в истории говорится, что с момента зарождения мира существовало только племя Уси. Тогда я удивлялся, почему так написано о расах, но теперь я понял, — сказал Без Мыслей, Без Желаний.

— Похоже, в этом мире есть много того, чего мы не знаем. Но так даже интереснее, — сказал Лан Тянья.

Остальные трое молча наблюдали за разговором этих двоих, обдумывая проблемы.

— То место, где мы сейчас находимся, либо прошлое этого мира, либо мы попали в другую область, — проанализировал Разрушитель демонов.

— Да, похоже, тот старик, что дал тебе задание, — один из немногих выживших представителей племени Цзюли. Наша задача теперь — спасти их племя Цзюли или свергнуть правление Уси, — также проанализировал И Шэнь Чжи Мин.

— Я думаю, свержение правления невозможно. Нас слишком мало. Даже спасение будет чрезвычайно трудным. Даже если собрать все другие расы этого мира, их численность, возможно, не достигнет и одной десятой от нынешней численности Уси, — Небесный Путь Без Облика опроверг анализ И Шэнь Чжи Мина, затем повернулся к Лан Тянья: — Что написано в задании?

— В задании тоже не написано. Просто сказано: «успокоить раздоры в мире, дать им место для жизни, чистый край», — Лан Тянья рассказал всем о требованиях задания.

— Тогда похоже, что это место не абсолютно безопасно, — сказал Без Мыслей, Без Желаний. Четверо повернулись и с недоумением посмотрели на Без Мыслей, Без Желаний. В этот момент Без Мыслей, Без Желаний сказал: — Вы не заметили, что Мань И очень похож на старика, который дал задание Лан Тянья? Услышав это, четверо разом удивлённо ахнули. Лучше бы он этого не говорил, но раз уж напомнил, они заметили, что это действительно так. Мань И был очень похож на того старика, и голос у него был очень похож.

Пока все были озадачены, Мань И привёл их к дому в самой глубине.

— Вождь, я привёл тех, кто спас нас, — крикнул Мань И снаружи.

— Входите, — из дома послышался очень старый голос. Услышав это, Мань И повёл всех в дом.

— Спасибо, что спасли детей моего племени, — старый вождь встал и хотел поклониться пятерым Разрушителям демонов. Все поспешно остановили его.

— Старый вождь, нет нужды так поступать. — В конце концов, они пришли сюда из-за задания. Когда они впервые спасли людей, они считали это частью задания. Они не могли вынести такой благодарности.

— Старый вождь, мы снова выходили, но так и не нашли лекарства, которое могло бы излечить вашу болезнь. Прошу, накажите меня, — сказал Мань И, опустив голову.

— Дитя, не нужно так. Люди рано или поздно умрут. Вы больше не должны отправлять людей на поиски, потому что если с вами что-нибудь случится из-за меня, старого человека, как я смогу предстать перед нашими предками? — старый вождь похлопал Мань И по голове.

— Но, вождь, вы... — Мань И хотел продолжить.

Старый вождь махнул рукой, прерывая Мань И: — Хорошо, решено. Не выходите больше. — Затем он посмотрел на Разрушителя демонов и остальных: — Друзья, откуда вы пришли? Вы, кажется, не из племени Уси.

— Старый вождь, мы пришли издалека. Будьте уверены, мы не из племени Уси и не причиним вам вреда, — сказал Лан Тянья. — Только что я слышал ваш разговор, и, похоже, вы, старый вождь, отравлены. Вам не подходит выходить на поиски, почему бы нам не пойти?

— Ради меня, старого человека, это не стоит того. Ваша одежда сильно отличается от здешней. Более того, сегодня вы спасли детей моего племени. Если вы выйдете, люди Уси не отпустят вас.

— Ничего страшного, наша сила неплохая, мы сможем защитить себя. Вам просто нужно будет встретить нас, когда мы вернёмся, — сказал Лан Тянья. — К тому же, не все мы пятеро пойдём. Хотя наша одежда и отличается от здешней, одежду этих двоих отличить не так уж сложно, — сказал он, указывая на Без Мыслей, Без Желаний и И Шэнь Чжи Мин. — Они вдвоём, если выйдут, не вызовут подозрений. Вам нужно только сказать нам, как выглядят нужные вещи и где их вероятнее всего найти. Мы обязательно принесём их вам.

Старый вождь поднял руку, а затем опустил её: — Хорошо, я благодарен вам.

— Старый вождь, не стоит быть таким вежливым. — Сказал Лан Тянья. — Мы пришли издалека и не очень хорошо знаем это место. В течение этого времени мы хотели бы узнать у некоторых старейшин племени о том, что здесь произошло. Можем ли мы?

— Хорошо, без проблем. Если у вас возникнут какие-либо трудности, вы можете прийти ко мне.

— Тогда мы будем вас беспокоить в это время, — Лан Тянья и остальные поклонились старому вождю.

http://tl.rulate.ru/book/185821/18714940