Готовый перевод NBA Champion Coach: Data Analytics Rewrite Basketball History / Аналитик данных переписывает историю НБА с 2004 года: Глава 3

Роберт Джонсон, очевидно, проделал свою домашнюю работу. На его лице появилась задумчивая улыбка, он легко повертел в руках кофейную чашку и сказал: «Ван, твои идеи очень интересны, особенно универсальность Игогалы. Однако я должен задать более практичный вопрос: как ты думаешь, сможет ли Игогала так же быстро пробиться, как Леброн Джеймс? Если мы выберем его, сможешь ли ты действительно противостоять Джеймсу, когда мы будем играть против «Кавальерс» в будущем?»

Джонсон сделал паузу и продолжил: «К тому же, мы не можем игнорировать важность игры под кольцом. В «Кавальерс» есть Леброн, но как насчет других команд? В лиге есть такие гиганты под кольцом, как Шакил О'Нил и Тим Данкан. Если мы не выберем Окафора, что мы будем делать с позицией центрового? Он игрок, который может немедленно обеспечить нам защиту и подборы, особенно в защите в трехсекундной зоне, он может оказать нам большую помощь. Без Окафора, как мы решим проблему защиты под кольцом?»

Ван Юйхан давно предвидел эти вопросы. Он легко улыбнулся, явно уверенный в себе: «Мистер Роберт, ваши вопросы очень разумны. Игогала действительно отличается от Джеймса по стилю, но он обладает способностью ему противостоять. Хотя Игогала не такой прирожденный снайпер, как Джеймс, его защита и видение площадки выдающиеся. Его универсальность в защите, особенно его защита на периметре, может эффективно сдерживать таких рослых форвардов, как Джеймс. Более того, его навыки организации игры и прорывы в сочетании с партнерами могут привести команду, он не просто снайпер».

Он сделал паузу, его взгляд стал более острым: «Что касается защиты под кольцом, это действительно проблема, которую нужно решить. Если мы не выберем Окафора, мы можем восполнить пробелы на позиции центрового за счет драфта расширения и рынка свободных агентов. Фактически, я уже рассмотрел нескольких игроков, подходящих для нашей тактической системы».

Ван Юйхан открыл папку, которую принес с собой, и показал несколько целевых игроков: «Во-первых, я предлагаю нам выбрать Приможа Брезека (Primo?Brezec) с драфта расширения. Он запасной центровой «Индиана Пэйсерс». Хотя у него не так много игрового времени в Индиане, он обладает ростом и определенными атакующими способностями. Мы можем восполнить пробел под кольцом за счет его роста и защиты в трехсекундной зоне».

Он остановился, чтобы посмотреть на Джонсона, и, увидев, что тот внимательно слушает, продолжил: «Во-вторых, у меня есть более смелое предложение. Мы можем рассмотреть возможность приобретения подвижного игрока под кольцом через обмен или рынок свободных агентов, например, Бориса Диао (Boris Diaw). Его роль в «Атланта Хокс» не была полностью раскрыта, но он обладает отличным баскетбольным интеллектом и универсальностью, может как защищаться, так и организовывать нападение. Если нам удастся заполучить Диао, то даже без Окафора наша игра под кольцом по-прежнему будет сохранять высокую гибкость, не влияя при этом на нашу «малую» тактику».

Мысли Ван Юйхана становились все яснее, и он уверенно продолжал: «Кроме того, на драфте расширения можно выбрать нескольких перспективных форвардов, например, Джеральда Уоллеса (Gerald Wallace). Он не только отлично защищается, но и приносит атлетизм и подборы. Он может обеспечить защиту и скорость на позиции четвертого номера. В сочетании с Брезеком мы можем создать систему с двумя форвардами, поддерживая темп быстрой атаки».

Ван Юйхан убрал папку, его взгляд был полон решимости: «Так что, мистер Роберт, нам не обязательно выбирать Окафора. Благодаря гибкой стратегии драфта и обмена мы можем восполнить пробелы под кольцом, сохранив при этом скорость и гибкость команды. Сочетание Игогалы, Брезека, Уоллеса и Диао предоставит нам разнообразные атакующие и оборонительные варианты, что соответствует нашей цели — создать современную и зрелищную команду».

Роберт Джонсон поставил чашку, в его глазах мелькнул луч восхищения. Очевидно, он был более уверен в плане Ван Юйхана, и он кивнул, его голос был низким, но полным размышлений: «Ваш план очень полный, учитывающий долгосрочное развитие команды и коммерческие интересы. Мне действительно придется хорошо подумать, стоит ли идти по этому пути».

Воздух был наполнен густым ароматом кофе, атмосфера Logan's Café стала еще более напряженной после этого решающего разговора, как будто будущее «Шарлотт Бобкэтс» постепенно прояснялось в этот момент.

Ван Юйхан знал, что сейчас самый подходящий момент, чтобы закрепить успех. Он немного изменил позу, его взгляд был мягким, но решительным, и он продолжал вести разговор с высоким эмоциональным интеллектом: «Мистер Роберт, если мы действительно выберем Окафора и пойдем по традиционному пути, у меня тоже будет некоторый углубленный анализ, который вы можете взять на заметку».

Он тихо вздохнул, в его глазах мелькнул хитрость: «Выбирая Окафора, без сомнения, он немедленно обеспечит нам защиту под кольцом и стабильность подборов. Такой игрок под кольцом является основным активом в традиционном баскетболе НБА, особенно потому, что он может принести значительную готовность к игре в свой первый же сезон. Мы можем построить команду с надежной защитой вокруг него и постепенно закрепиться в Восточной конференции».

Он сменил тему, его тон стал немного более напряженным: «Но это означает, что нам понадобится больше поддержки от внешних игроков, потому что один Окафор не сможет поддерживать всю атакующую систему команды. Другими словами, в ближайшие несколько сезонов мы должны быстро приобрести первоклассного атакующего защитника, или, по крайней мере, звездного игрока на периметре. Только так мы сможем обладать достаточной конкурентоспособностью в нападении, обеспечивая при этом защиту под кольцом».

Он сделал небольшую паузу, убедившись, что Роберт Джонсон внимательно слушает, и продолжил: «С коммерческой точки зрения, выбор Окафора — это надежная стратегия, но в то же время это означает, что мы должны вложить много ресурсов в привлечение другого сверхзвездного игрока на периметре. В конце концов, успех команды НБА зависит не только от побед, но и от билетов и маркетингового продвижения. Если у нас будет только один звездный игрок защиты под кольцом и не будет звездного снайпера, будет трудно привлечь внимание болельщиков».

Ван Юйхан слегка наклонился вперед, чтобы еще раз дополнить: «Мистер Роберт, вы должны учитывать, что зрители хотят видеть захватывающие выступления звезд на площадке, особенно взрывную игру на периметре. Будь то Кобе Брайант или Алан Айверсон в то время, они были гарантом кассовых сборов, привлекающих болельщиков на трибуны. Если мы выберем Окафора, это будет означать, что нам придется потратить много времени и усилий, чтобы найти такого игрока для набора очков на периметре. К тому же, такого игрока нелегко получить, особенно когда мы новая расширяющаяся команда, привлечь звездных игроков будет еще сложнее».

Он сделал небольшую паузу и продолжил с проницательным взглядом: «Но если мы сможем одновременно иметь основного игрока защиты под кольцом и машину для набора очков на периметре, то «Шарлотт Бобкэтс» добьются двойной победы как в коммерческом, так и в спортивном плане. Сочетание игрока под кольцом и игрока на периметре не только принесет победы, но и позволит нам создать более полную программу коммерческого продвижения. Игрок под кольцом — это основа команды, но снайпер на периметре — это фокус внимания болельщиков. Вот почему мы должны обеспечить привлечение звездного защитника в следующем сезоне, и мы даже можем рассмотреть возможность привлечения такого игрока посредством обмена и рынка свободных агентов в последующие сезоны».

Голос Ван Юйхана немного понизился, но его тон был твердым: «Мистер Роберт, вы также знаете, что баскетбол — это бизнес. Мы не просто создаем команду, мы создаем бренд. Если мы пойдем по пути Окафора, то нам придется готовиться дольше, и в то же время нам придется потратить больше усилий на маркетинг и продвижение, чтобы создать звездного игрока на периметре. Таким образом, мы сможем обеспечить кассовые сборы и добиться огромного успеха в коммерческом продвижении».

Он сменил тему и, наконец, сделал вывод: «Так что этот путь не невозможен, просто потребует больше ресурсов и терпения. Чтобы команда быстро получила комбинацию звезд под кольцом и на периметре, мы можем повысить кассовые сборы и рыночное влияние в короткие сроки, особенно в такой конкурентной лиге, как НБА. Если мы выберем Окафора, нам придется долго готовиться к привлечению первоклассного защитника в будущем. Это путь к постепенной победе, но он потребует больше временных затрат и вложений».

Роберт Джонсон молча слушал, его брови были слегка нахмурены, а в глазах отражались глубокие размышления. Очевидно, он был тронут анализом Ван Юйхана, особенно стратегией балансирования коммерческих и спортивных аспектов посредством комбинации «игрок под кольцом и игрок на периметре».

Роберт Джонсон помолчал, его взгляд остановился на лице Ван Юйхана. Его брови слегка разгладились, а в глазах мелькнули задумчивость и решимость. Прошедший разговор дал ему понять, что Ван Юйхан перед ним — не просто тренер, приверженный «малой» тактике, он также знает, как использовать традиционное сочетание игрока под кольцом и игрока на периметре, чтобы принести команде победы, и, что более важно, его глубокое понимание коммерческой ценности и командного строительства вызвало у Роберта уважение.

Джонсон вспомнил слова Берни Бикстаффа о совете по выбору тренера — нужно выбрать тренера, который понимает баланс, и Ван Юйхан перед ним был тем балансом, который мог вести команду вперед.

(Берни Бикстафф: «Я говорил о себе! Я тот тренер, который обеспечивает «баланс».»)

Он медленно встал, поправил пиджак, затем протянул руку и с улыбкой сказал: «Мистер Ван Юйхан, я считаю, что вы дали мне все ответы, которые мне нужны. Ваше видение и тактические идеи очень успокаивают меня. «Шарлотт Бобкэтс» нуждаются в таком человеке, как вы, который может привести команду к победе. Я рад объявить — вы станете главным тренером «Шарлотт Бобкэтс» в новом сезоне».

Ван Юйхан на мгновение замер, в его глазах мелькнуло неверие, затем оно сменилось радостью и благодарностью. Он быстро встал, на его лице появилась уверенная и скромная улыбка, его взгляд твердо встретил взгляд Роберта. Он протянул руку и крепко пожал руку Роберту, передавая взаимное доверие и силу.

«Спасибо вам, мистер Роберт», — голос Ван Юйхана был полон благодарности и решимости, — «Я не разочарую вас. Я поведу эту команду и создам команду, которая будет не только конкурентоспособной на площадке, но и успешной в коммерческом плане».

Они пожали друг другу руки на мгновение, Роберт слегка кивнул, на его лице была довольная улыбка: «Я с нетерпением жду, когда «Шарлотт Бобкэтс» под вашим руководством войдет в историю».

Ван Юйхан кивнул, почувствовав беспрецедентное чувство миссии. Он знал, что это только начало, но это был и его первый шаг к настоящему прорыву на сцене НБА.

http://tl.rulate.ru/book/185708/18274200