Готовый перевод NBA Champion System: From Bench Warmer to Legend Killer / НБА: От скамейки до убийцы легенд: Глава 5

Десять дней спустя.

— Лю, всё, не могу больше, я умираю, отпусти меня!

Услышав, что старина Эй-Би наконец сдался, Лю Ман презрительно фыркнул, но в душе облегченно выдохнул.

Вот это да, не зря говорят: «Хороший огонь сжигает уголь, хорошая женщина изматывает мужчину». Сам он, обладая недюжинным талантом и безграничной энергией мистера Чжана, едва не проиграл этому старому Эй-Би.

— Хм, уже сдаешься? Я думал, ещё пару дней тебя поучить.

Услышав слова Лю Мана, Кармен поспешно замахала руками и показала большой палец:

— Лю, ты просто лучший.

Я, можно сказать, повидала виды, но никогда не встречала мужчины сильнее тебя. Даже Деннис, он максимум семь дней продержался!

— Ха-ха, мне нравится, что ты говоришь правду! Ладно, ты отдыхай, а мне пора возвращаться, мой телефон за эти дни чуть не взорвался!

Попрощавшись с Кармен, Лю Ман тихонько взял такси и вернулся домой.

Вскоре после того, как Лю Ман уехал, Кармен, опираясь на стену, тоже вышла из отеля.

Она была занята ещё больше, чем Лю Ман. Приезд в Индиану был лишь проездом, она собиралась уехать через два-три дня, но не ожидала, что задержится на десять дней.

«Щёлк!»

Как только Кармен вышла из отеля, она столкнулась с журналистами. Услышав вопрос о том, почему она здесь, Кармен прищурилась. Ей, нуждавшейся в шумихе, не составило труда «продать» Лю Мана.

— О, конечно, я на свидании с самым сильным игроком НБА!

— Самый сильный игрок, Майкл, что ли?

Услышав ответ Кармен, журналист оживился и поспешно спросил. В его голове уже был готов заголовок:

#Старая дворняжка встречается с бывшей женой старого брата, из «большой тройки» остался только Пиппен, которого ещё не покорили.#

— Нет-нет-нет, это Лю, тот самый юный игрок «Индиана Пэйсерс», который одним ударом сбил с ног Бенна!

Видя растерянность журналиста, который к тому же выглядел пренебрежительно, Кармен поспешно добавила.

— Конечно, когда я говорю «самый сильный», я имею в виду не только драку, но и игру... в мяч! Вы должны знать, что Деннис и я продержались всего семь дней, после чего он сбежал. А Лю не только десять дней не сдавался, но и заставил меня умолять о пощаде!

Кармен знала, как создавать ажиотаж. Сказав это, она не стала давать журналисту больше подробностей и тут же уехала на машине.

Наблюдая за отъездом Кармен, журналист, хотя и догадался, чего хочет Кармен, но какая разница? Кармен нужна была шумиха, и ему тоже.

Не будем говорить о Кармен, которая с удовольствием ждала, пока разгорятся страсти. На другом конце, в гостевой раздевалке «Клипперс», У Шэн Джексон с насмешкой смотрел на Атэя.

— Ну как, Рон, Лю ещё не звонил тебе?

Сегодня было 1 декабря, матч «Индиана Пэйсерс» на выезде против «Клипперс», и это была первая игра Атэя после дисквалификации.

Однако в этот момент не только Атэй, но и У Шэн Джексон думали совсем не о предстоящем матче.

— Нет, как раз потому, что нет, я и беспокоюсь. Как думаешь, Лю не выжат ли Кармен досуха?

Услышав это, У Шэн Джексон закатил глаза.

— Я тогда тебя предупреждал, но ты сам хотел подзадорить Лю. И что теперь, беспокоишься?

Услышав упрёки У Шэна, Атэй возмутился.

— Разве это моя вина? Он же постоянно говорил, что его второй брат непобедим. Кто бы знал, что он настолько...

— Чёрт, ребята, вы только посмотрите, это наш Лю?

В этот момент Тинсли внезапно закричал, держа телефон.

Услышав его, все поспешно сгрудились вокруг него. На экране телефона красовалась новость:

#Кармен заявила, что юный игрок «Индиана Пэйсерс» Лю Ман — самый сильный мужчина, которого она когда-либо встречала!#

— Вау, Лю и Кармен?

Увидев эту новость, Сяо Ао возбуждённо воскликнул, а затем достал свой телефон и начал искать.

Следуя примеру Сяо Ао, остальные тоже достали свои телефоны.

#Кармен: Деннис сильно уступает Лю!

#Лю из «Индиана Пэйсерс» — мужчина, который победил Кармен!

#Десять дней битвы, Кармен признала поражение перед Лю!

Глядя на новости в телефонах, У Шэн Джексон внезапно рассмеялся.

— Ха-ха, Атэй, я помню, ты говорил, что если Лю продержится больше семи дней, то ты признаешь его старшим братом! Теперь он не только продержался больше семи дней, но и полностью покорил Кармен. Что скажешь?

Услышав слова У Шэна, игроки «Индиана Пэйсерс» начали подшучивать.

— Что случилось, Стивен, расскажи нам!

— Точно, Стивен, расскажи!

Услышав насмешки, Атэй понял, что от этого не уйти, и прямо сказал.

— Чего расшумелись? Мы с Лю заключили пари, и он выиграл! И ещё, с сегодняшнего дня Лю — мой старший брат. Если кто-то из вас посмеет его обидеть, не вините меня, что я буду с вами.

Услышав это, все разочарованно вздохнули. Они хотели услышать о процессе и сути пари. К тому же, даже без слов Атэя, кто бы посмел обидеть Лю Мана? Не только в «Индиана Пэйсерс», но и во всей лиге таких не было.

Ведь Бен до сих пор лежит в больнице!

— Эй, эй, быстрее смотрите, Деннис что-то сказал!

В этот момент Фредд Джонс удивлённо крикнул.

Услышав его, все поспешно поискали Родмана и, как и ожидалось, нашли недавнюю новость.

#Родман заявил, что Лю не достоин сравниться с ним. Как игроку, ему стоит ждать, пока он не выиграет пять чемпионских титулов, и тогда можно будет сравнивать!

Увидев эту новость, Тинсли пренебрежительно сказал.

— Пф, бабушка Шака тоже могла бы выиграть чемпионат с Джорданом!

Услышав это, Реджи Миллер внезапно оживился и, хлопнув в ладоши, сказал.

— Хорошо, раз Деннис ставит условием чемпионство, то мы поможем Лю выиграть его. Братья, как думаете?

Услышав слова старого Миллера, игроки «Индиана Пэйсерс» дружно закричали.

— Чемпион, чемпион!

— Изначально он должен был быть нашим. Разве не видите, в прошлом сезоне мы так разозлили чемпионов!

Услышав слова Атэя, все вспомнили «Пистонс» и снова рассмеялись.

Подхватив этот порыв, «Клипперс» очень сильно пострадали.

91:78.

Если бы «Индиана Пэйсерс» не вели с таким большим отрывом и не выпустили бы запасных во второй половине третьей четверти, кто знает, сколько бы очков набрал «маленький кораблик».

Не будем говорить об «Индиана Пэйсерс», игравших на выезде. Лю Ман, вернувшись домой, обнаружил, что Беррос убирается у него в квартире.

— О, Лю, ты наконец вернулся!

Увидев Берроса, Лю Ман нахмурился. По воспоминаниям первоначального владельца тела, этот парень был большим мошенником.

— Зачем ты здесь? Ты же больше не отвечаешь на мои звонки?

Услышав слова Лю Мана, зрачки Берроса сузились, после чего он тут же притворился невинным и объяснил.

— О нет, Лю, ты, должно быть, меня неправильно понял. Мой телефон украли. Когда я восстановил номер, я никак не мог до тебя дозвониться!

— Телефон украли?

Услышав это, Лю Ман холодно усмехнулся.

Видя, что Лю Ман только подозревает, Беррос тайно вздохнул с облегчением. Больше всего он боялся, что Лю Ман не станет слушать его оправданий и просто даст ему локтем, отправив к праотцам. Когда он увидел повтор того, как Лю Ман сломал Бену три ребра локтем, он больше всего радовался, что когда-то, ещё в Китае, когда Лю Ман его нашёл, он сразу же привёз его в США.

В противном случае, в Китае он бы уже давно «закончился»!

— Правда, Лю, поверь мне, у меня тоже есть мечты! Кстати, ты ещё не знаешь? «Индиана» предложили мне продлить контракт. Что думаешь?

Учитывая, что этот парень был своего рода благодетелем его «духовного переселения», Лю Ман решил пока не увольнять его. Ну... в основном потому, что у него не было денег, и к нему не обращались другие агенты.

— Нет, знаю. И поскольку они не могли до тебя дозвониться, они попросили меня найти тебя. Жаль, ты же знаешь, я тоже не мог до тебя дозвониться!

Услышав это, Беррос быстро сообразил, похлопал себя по лбу.

— Айя, это всё моя вина, вот же я. Я должен был заранее подготовить запасной телефон, чтобы, потеряв основной, не терять связь с тобой! Не волнуйся, Лю, после этого случая я понял важность запасного телефона. Обещаю, я сейчас же куплю ещё один!

Лю Ман не хотел слушать его оправданий и прямо спросил.

— Ладно, хватит болтать, что ты думаешь о продлении контракта?

http://tl.rulate.ru/book/185652/18286004