Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 45: Загадочный визит

Таким образом, прежде чем будущий бизнес принесет столько денег, как в реальной сюжетной линии, Чарльз предположил, что это убивает двух зайцев одним выстрелом, и поэтому не пожалел об инвестировании 1000 галеонов. Какое-то время ничего особенного не происходило, все было как обычно.

Близнецы убедили Чарльза продолжить свои визиты в Нору. Кстати говоря, он познакомился с Джинни Уизли. У нее был такой же вид/настроение, как у ее матери: очень энергичная.

Чарльз внимательно оглядел ее с головы до ног. У маленькой девочки густая копна рыжевато-оранжевых волос, а ее пара ярких карих глаз очень динамична. Она действительно выглядела как гриффиндорец, могучая, теплая и прекрасная. Это действительно была семья девочек Уизли: их внешность делала их похожими на уроженцев Гриффиндора.

У этой маленькой девочки и настоящей Джинни была одна и та же черта: быть такой любопытной. Когда она спросила, кто он такой и почему он был в ее доме, и знала ли она Гарри Поттера лично, Чарльзу пришлось сказать, что Рон пригласил его сюда, но если она хочет узнать о Гарри, лучше всего обратиться к своему брату. Маленькая девочка неохотно отпустила его, прежде чем втянуть в разговор. Поболтав немного, они предложили вернуться в больницу, чтобы помочь Рону. “Ты такой милый, мальчик, но это скучно", - сказала миссис Уизли. ”Теперь давайте посмотрим, что скажет Локхарт". Она сняла со стены толстую книгу.

”Мама, мы знаем, что делать", - пробормотал Джордж.

Чарльз посмотрел на обложку книги миссис Уизли. Книга была напечатана под названием “Руководство Гидероя Локхарта по домашним вредителям”. На обложке была большая фотография мужчины с вьющимися светлыми волосами и ярко-голубыми глазами. Он моргнул, глядя на присутствующих людей. Миссис Уизли улыбнулась ему.

“О, он невероятный", - сказала она. “Он знает, как позаботиться о чем-то вредном дома, да, это замечательная книга ...”

“Мама восхищается им", - тихо сказал Фред. “Не шути так, Фред", - сказала миссис Уизли, покраснев. “Если ты думаешь, что знаешь больше Локхарта, ты можешь идти на работу, но если я пойду проверять, когда в саду есть гном, а ты не знаешь, как с этим справиться, тогда не вини меня!”

Сад большой, сорняки густые, а газоны нужно подстричь. Стены окружены грубыми деревьями, и на каждой клумбе есть высокая флора, которую Чарльз никогда раньше не видел, и много зеленых лягушек. “Гномы похожи на низкорослого и маленького Санта-Клауса с удочками”, - сказал Рон, увидев одного из них, и продолжил нырять в кучу пионов. Взрыв яростных звуков, гроздь пионов зашуршала, и Рон выпрямился. “Это гном", - сказал он.

”Отпусти меня! " - запротестовал гном.

Это совсем не похоже на Санта-Клауса. Это очень маленькая, кожистая кожа и огромная лысина, которая слегка напоминала картофелину. Рон протянул руку и поднял его, и он пнул его своими рогатыми ногами, так что Рон держал существо за лодыжки.

“Вот что ты собираешься сделать", - сказал он. Он поднял гнома над головой и начал раскачивать им, как ковбой с веревкой, “чтобы это не причинило им вреда – пока они дезориентированы, они не смогут найти обратный путь к дыре”. Он отпустил лодыжку гнома, она пролетела двадцать футов в воздухе, а затем упала через живую изгородь на землю.

“Какой неудачный бросок", - сказал Фред. “Держу пари, я могу бросить дальше”. Чарльз подражал Рону, схватив гнома за живую изгородь, и гном попытался укусить Чарльза за пальцы своими острыми зубами, но Чарльз не позволил ему преуспеть.

“О“, - сказал Рон, и вскоре небо было полно гномов.

“Видишь, какие они глупые”, - сказал Джордж и тут же поймал пять или шесть гномов. ”Они знают, что мы убираем их, и вы думаете, что они должны были знать об этом, прежде чем их вышвырнут". Вскоре группа гномов на земле пожала плечами и начала выстраиваться в упорядоченную линию, и линия ушла, почти как марширующий оркестр.

”Они вернутся“, - сказал Рон, наблюдавший, как гномы исчезают с лужайки. ”Они любят нашу лужайку... и наш папа думает, что они веселые..."

“Позаботься об этом!” Джинни сказала о траве, тяжело дыша

”Давайте сделаем перерыв", - сказал Чарльз. Это предложение было одобрено всеми.

“Мы можем посмотреть что-нибудь забавное”, - предложили близнецы.

”Это не будет пением“, - сказал Чарльз. "Лучше не сообщать маме". Добавил Рон

“Не волнуйся, все будет хорошо”. Близнецы вышли из сада, и вскоре у них в руках была большая стопка журналов.

“У нас хорошие отношения с певцом, - сказал один из них, - это все его подарки нам”. Добавил другой близнец. Чарльз подошел и увидел, что “Ежедневный пророк” был сверху.

“Фред, Джордж”. Чарльз вдруг спросил: “Как вы подружились и почему твоя мама не знает?”

“Когда мы были маленькими, мы бросали большие экскременты в его трубу, и в результате он пригласил нас выпить чаю”.

Сердце Чарльза билось очень быстро, но внешне он торжественно сказал: “Пожалуйста, представьте его мне!” Чтобы я мог подробно разобраться в гибели священных сосудов, он меня очень интересует! Чарльз добавил в сердцах

“Хорошо!” Фред и Джордж с готовностью соглашаются; в конце концов, Чарльз-это тот, кто дал им деньги, чтобы начать свой бизнес

“Дом оф находится недалеко от нашего дома, лучше пойти к нему после обеда”. - предложил один из близнецов.

“Зависит от тебя!” сказал Чарльз с улыбкой.

В полдень миссис Уизли пыталась заставить Чарльза есть больше, и Чарльз сказал, что он умрет. Неудивительно, что Гарри нравится дом Уизли, он простой, но по-настоящему живой и теплый, с несколькими братьями и сестрами. Будучи единственным ребенком в семье, Чарльз был очень ревнив .

Конечно, Дэвид и Анна сами по себе неплохие люди.

http://tl.rulate.ru/book/18563/1634445