Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 36: Рождество

Чарльз осторожно взял в руки Плащ-Невидимку и внимательно осмотрел его.

“Магический предмет высшего уровня среди них всех, какой шедевр!” Чарльз не мог не похвалить ее.

Серебристый Плащ-Невидимка был одновременно гладким и мягким, делая его еще более удобным, чем шелк. Он был таким же легким, как и сам воздух, и казалось, что его соткали с помощью воды.

“Этот плащ-невидимка-это….как сказать ... в это немного трудно поверить”. Чарльз был немного озадачен. Это удивленное зрелище Чарльза даже удивило Гарри и Рона: “Могу я взглянуть поближе?”

Получив ответ с одобрением, Чарльз достал серию магических предметов и сконструировал несколько предметов, чтобы помочь ему провести хороший осмотр.

Это было действительно достойно того, чтобы стать одной из трех Смертных реликвий. Легенды говорили, что это был плащ, который Смерть носила с искусным искусством, с которым ничто другое не могло сравниться.

Плащи-невидимки в этом мире, как правило, были сотканы из волос Двусмысленности, или на дорожный плащ было наложено Заклинание Разочарования. Эти типы плащей-невидимок, как правило, имели полеты, из-за которых они со временем медленно теряли свой эффект, делая их непрозрачными и бесполезными.

Но этот Плащ-Невидимка, который был у Гарри, был не только красив в мастерстве, но и его эффект был безупречен. Эффект невидимости был вечным, никогда не исчезая, и он не только был пыленепроницаемым, устойчивым к пятнам и водонепроницаемым, но и был очень прочным, так что никогда не порвется. (Даже если бы это было так, он бы восстановился сам по себе.) Это был действительно важный предмет, из-за которого люди дрались и убивали. Еще более извращенным был тот факт, что он также мог скрывать запах владельца и блокировать чувства способом, который был в несколько раз сильнее, чем Заклинание Разочарования. В оригинальных произведениях Гарри Поттер много раз использовал Плащ-невидимку, чтобы незаметно убежать. До тех пор, пока он не оставит после себя никаких зацепок, даже Снейп или Люциус ничего не смогут с этим поделать. Только затерянная в своем собственном мире Луна Лавгуд смогла обнаружить Гарри под Плащом-невидимкой. Но всепоглощающее шестое чувство этой девушки не было чем-то таким, против чего мог бы возразить здравый смысл.

Закончив свое исследование Плаща-Невидимки, Чарльз едва не поддался следующему порыву. Но когда он вспомнил, что этот Плащ-Невидимку приготовил для него Дамблдор, Чарльз успокоился. В оригинальной серии, до того как был дан какой-либо реальный сюжет, никто никогда не смог бы найти ошибку в этом старом извращенном чудаке. Потому что в то время никто не знал, что их ждет в узком коридоре в будущем.

Например, Плащ-Невидимка был чрезвычайно важным предметом.

“К подарку была приложена записка”. Гарри заговорил, прежде чем передать письмо Чарльзу. Увидев узкую, петляющую, но похожую на дежавю надпись, Чарльз прочитал: "Твой отец оставил это у меня перед смертью". Пришло время вернуть его вам. Используйте его хорошо.

Очень Счастливого вам Рождества.

”Похоже, это была семейная реликвия Поттеров". Заговорил Чарльз. “Тебе не мешало бы лелеять его. Это, скорее всего, лучший плащ-невидимка в мире, которому нет равных”.

"Превосходно!” Гарри радостно заговорил, выслушав Чарльза.

В этот момент вошли Фред и Джордж Уизли: “Мы слышали, что вы провели весь сегодняшний день, исследуя магию!” Либо Фред, либо Джордж заговорили.

“Сегодня действительно Рождество, и все должны быть счастливы и не позволять своему веселью ускользать”. Заговорил другой.

Не зная, кто из них кто, Чарльз в конце концов отказался от своих исследований на целый день и вместо этого согласился провести день с ними.

Вместе они направились в Большой зал. Несмотря на то, что Чарльз был готов, он все еще был ошеломлен этим зрелищем. Сотня жирных жареных индеек, горы картофеля, тарелки с сосисками, супницы с горошком, намазанным маслом, густой подливкой и клюквенным соусом, и стопки волшебных крекеров на каждом футе вдоль стола. Эти волшебные крекеры совсем не походили на обычные маггловские игрушки, в которых были маленькие пластиковые игрушки или тонкие бумажные шляпки внутри. Гарри и Фред вытащили один из них, но вместо обычного “Взрыва” и взрыва он взорвался пушечным выстрелом и клубом синего дыма. С задней стороны вылетела шляпа контр-адмирала и несколько белых мышей. За Высоким столом Дамблдор сменил свою остроконечную волшебную шляпу на шляпу в цветочек и счастливо посмеивался над шуткой, которую ему сказал профессор Флитвик.

После того, как индейка была закончена, было подано несколько огненных рождественских пудингов. Перси чуть не сломал зубы о серебряный серп, спрятанный внутри его предмета. С другой стороны, лицо Хагрида становилось все краснее и краснее, когда он выпил еще больше вина, прежде чем, наконец, поцеловать Макгонагалл в щеку. К удивлению Гарри, вместо того, чтобы рассердиться, она покраснела и слегка хихикнула, когда ее цилиндр съехал на бок.

Когда Чарльз вышел из-за стола, он вынес все вещи, которые он получил от крекеров, включая упаковку невзрывающихся светящихся шариков, зелье, которое вызывало безостановочный смех в течение пяти минут, и шляпу, которая постепенно превращалась в белых мышей (белые мыши исчезали через некоторое время). Затем группа провела счастливый день, играя в снежки на территории без магии. В конце концов, Чарльз наложил Заклинание Высыхания на холодную и мокрую одежду каждого. Задыхаясь, все вернулись к камину в общих комнатах Гриффиндора, где Гарри и Рон начали играть в волшебные шахматы, пока Перси болтал рядом с ними. Чарльз тоже попробовал это сделать, но, к сожалению, его таланта в этой области сильно не хватало.

Съев сэндвич с индейкой, пышки, бисквитные пирожные и рождественские пирожные, все чувствовали себя слишком сытыми и сонными, чтобы делать что-либо, кроме как сидеть и смотреть, как Перси гоняется за Фредом и Джорджем по всей башне, потому что они украли его значок префекта.

С животом, набитым индейкой и пирожными, и без каких-либо таинственных идей, которые могли бы его беспокоить, Рон заснул, как только раздвинул занавески на своей кровати и заполз в нее. Чарльз знал, что Гарри думает о Плаще-Невидимке и отправится в одиночку в приключение только для того, чтобы наткнуться на Зеркало Эризеда, поэтому Чарльз решил не беспокоить его. Позаимствовав Энергетическое Кольцо, чтобы поспать два часа и отоспаться от усталости, Чарльз позже побежал в Комнату Требований, чтобы возобновить свои исследования магии.

На следующее утро Гарри прибежал обратно, чтобы рассказать Гарри о том, что он обнаружил прошлой ночью. Как и в оригинальной серии, он уклонился от Снейпа и “по совпадению” (вероятность 80%, что Дамблдор планировал это) попал в комнату, в которой находилось Зеркало Эризеда. Он провел всю ночь, разглядывая его.

Гарри и Рон ушли под Плащ-Невидимку, в то время как Чарльз воспользовался своим ранее подготовленным плащом, в который был вплетен Амулет Разочарования. (Он не хотел никому говорить, что сделал это сам), С Гарри во главе, они пробрались в заброшенный класс.

Здесь все столы и стулья были отодвинуты в угол, а перевернутая корзина для бумаг–но прислоненная к стене напротив него была чем-то, что не должно было там находиться, как будто кто-то положил ее туда, просто чтобы она не мешала.

Это было великолепное зеркало в богато украшенной золотой раме, высотой почти до потолка, на двух когтистых лапах. На зеркале было написано: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt на вохси.

“Ты видишь это?” Гарри тихо говорил перед зеркалом.

“Я ничего не вижу". Рон говорил в замешательстве.

“Смотри! Посмотри на них всех ... Их там целая куча...” - сказал Гарри.

“Я могу видеть только тебя”.

” Стой там, где я нахожусь, продолжай смотреть на это”. Гарри отступил в сторону и позволил Рону выйти вперед, но только для того, чтобы как вкопанный уставиться на свое отражение.

“Посмотри на меня!” Он сказал.

“Ты видишь всю свою семью, стоящую вокруг тебя?”

“Нет, я вижу только себя. Но я другой–немного старше–я старший мальчик!”

«что?»

“Я....Я ношу значок, как раньше Билл, и держу в руках дом и кубок по квиддичу. Я тоже капитан по квиддичу!”

Рон оторвал взгляд от великолепного зрелища, открывшегося перед ним, и радостно посмотрел на Гарри.

“Могу я взглянуть?” Чарльз внезапно оборвал волнение Рона.

“Давай, посмотри сам!”

Чарльз шагнул вперед, чтобы прочитать надпись справа налево. “Я показываю не твое лицо, а желание твоего сердца”.

Чего именно я желаю в своем сердце?

http://tl.rulate.ru/book/18563/1630495