Готовый перевод Ингфлемм в средневековье / Я кто?: Знакомьтесь, доктор(а).

От лица Джина Ингфлемма

- Что происходит? Где я?

Это был я, и был я в маленьком, дорого обставленном кабинете. Там было сумрачно, а интерьер отдавал холодом. На рабочем столе можно разглядеть светильник с зеленым плафоном. Перед столом стоял обитый табурет.

Точно не набережная, по которой я прогуливался зимним утром, определенно.

Удивительно, как обыденно!

Не могу ничего придумать, как я здесь оказался. 

- Сядьте.

Не хочу говорить лишнего и провоцировать этого мужчину. Надо быть аккуратней. Буду делать как он скажет, по большей части. Сажусь.

- Следуйте моим приказам.

Он вытянул руку в мою сторону, сложил мизинец и безымянный палец.

Я оглянулся на звон. Сзади меня на полу была разбита ваза, и как предусмотрительно, на отдельном коврике. Но как? Все и чудесатее и чудесатее! От меня ожидают страха?

- Вы поняли?

- Д... д-да!

- Нажмите сюда. 

Он указал на переключатель лампы.

Нажатие. Светильник так и остался включенным. 

- Чудно. Теперь вы не моя забота. 

Он достал из под стола кружку кофе и небольшую книжечку и всучил ее мне. Оттуда же достал и ноутбук, но давать мне его не стал, вместо этого поставил на него напиток. Стукнул по компьютеру дважды суставом пальца, и чашка в момент наполнилась. 

- Читайте главу "введение", - проговорил он.

Книга называлась "Инструкция кандидатам"

Мягкая обложка была затерта сильнее всего, будто книжку используют как половую тряпку. На ней написано:  

Ин-----я--------ат-- -------е, если исключить дыры, конечно. 

Руки по привычке потянулись перелистнуть первую страницу. Первое, что бросилось в глаза, затертость до небольшой дыры первой страницы. Подозоительный взгляд посверлил моего пленителя, потом продолжил смотреть страницы, можно сказать, газетного качества. В томике не было ни содержания, ни, что странно, введения. Злобный взгляд.

- Простите, но тут нет главы введение.

- Правда? А что ты сейчас держишь? 

Вот к чему буква е.

Лист за листом, лист за листом. Книга оказалась короче, чем я представлял по ее толщине. Томик был прикончен, а по моим ощущениям прошло всего двадцать минут. Удивительно!

Книга была странной. Не сможете вообразить его содержание. 

Зеленая лампа засветилась красным. 

- Вам пора.

http://tl.rulate.ru/book/18559/399114