Готовый перевод Gale-Runner Assassin / Ассасин: Стремительный вихрь: Глава 39: Сапоги Сэккаттера

— Раз уж мы встретились, это судьба, и мы ведь ещё не враги? Мы хотим подружиться с господином Ухёном, поэтому, если есть что-то, в чём мы можем помочь, мы сделаем всё возможное.

С этими словами Ухён немного ослабил бдительность. О Чхильджэ, Юи и их товарищах он только слышал. Однако, столкнувшись с ними сегодня, он понял, что это вполне достойные люди. Ухён продолжал молчать, но в голове уже выстраивал план.

Если группа Чхильджэ отвлечёт скелетов-палачей, он сможет пробраться внутрь пирамиды. Это позволит поберечь силы тёмного воина и даст возможность сразиться с монстрами уже внутри.

Видя, что Ухён надолго погрузился в раздумья, члены группы обменялись взглядами. Они не понимали, что у него на уме. Вдруг он внезапно разозлится и прикажет своим призываемым существам напасть?

Тишина затянулась, и Чхильджэ произнёс:

— Если мы ничем не можем помочь, то просто уйдём.

Наконец Ухён заговорил:

— Не думаю, что ваша помощь будет бесполезной. Как насчёт сделки?

— Какой сделки?

— Дело крайне опасное... Если всё пройдёт успешно, я отдам вам снаряжение платинового ранга.

Ухён решил пустить в ход наплечники воина, которые добыл ранее. Это было отличное снаряжение платинового ранга, но в сравнении с Тенью Сэккаттера оно ничего не стоило.

Чхильджэ и Юи переглянулись и кивнули. Сейчас платиновый ранг считался снаряжением едва ли не высшего класса. У них самих было всего две такие вещи на всю группу.

Чхильджэ сказал:

— Хорошо. Что мы должны сделать?

— Времени мало, следуйте за мной.

Ухён довёл их до места, которое было на минимально безопасном расстоянии от скелетов-палачей. Впереди виднелось около тридцати монстров. Увидев, что всё это полчище обладает рангом низшего духа, члены группы лишились дара речи. С одним таким противником они ещё могли бы справиться, если постараются. Но тридцать?

— Если точнее, их тридцать три, — сказал Ухён. — Я не прошу вас их убивать. Нужно лишь отвлечь. Мне необходимо попасть внутрь пирамиды.

— Если только отвлечь...

Чхильджэ подумал, что это выполнимо. Конечно, задача опасная, но не невозможная, а учитывая награду в виде снаряжения платинового ранга, сделка казалась выгодной.

— Да, просто отвлеките их. Это не займёт много времени. Лишь на мгновение, пока я не проскользну в пирамиду.

— Поняли.

— Тогда я буду наблюдать из другого места. Начинайте здесь. Ах да, распустите свою группу. Я создам новую.

Ухён создал новую группу, и спутники Чхильджэ вступили в неё.

— Готово. Что ж, мне пора... Дело опасное, но давайте доведём его до конца.

— Не беспокойтесь, — кивнул Чхильджэ.

Ухён, ведя за собой тёмного воина, куда-то ушёл.

— Тот скелет рядом с Ухёном... это же монстр ранга низшего духа? — спросила Юи после его ухода.

— Как ему удаётся управлять существом такого ранга? — удивился Чхильджэ.

— Наверняка это не навсегда. Не знаю, как долго он может его удерживать, но вряд ли долго.

Впрочем, даже так это было впечатляюще.

— Неудивительно, что он казался таким нетерпеливым. Зачем ему в пирамиду?

— Может, какой-то квест?

Члены группы зашептались:

— Прийти в такое место одному, чтобы выполнить квест... Какая отвага.

— Кто знает.

— Он занял позицию. Я начинаю приманку, — сказала Юи, следившая за чатом группы и увидевшая сообщение от Ухёна.

— Будь осторожна, их там тридцать штук, и все — ранга низшего духа, — в очередной раз предупредил Чхильджэ.

— Знаю, не волнуйся.

Юи убрала кинжал за пояс, достала лук и направилась к площади.

Группа Чхильджэ находилась к северо-востоку от пирамиды, а Ухён переместился на северо-запад. Юи первая приблизилась к скелетам-палачам. Как только она оказалась в пределах досягаемости, тут же выпустила стрелу.

Свист!

Стрела пролетела по дуге и вонзилась в грудь одного из скелетов-палачей. Урона она нанесла немного, но этого хватило, чтобы привлечь внимание. Монстр издал пронзительный вопль и бросился к Юи.

Скри-и-и... Крииии!

Этот звук всполошил остальных скелетов-палачей. Десятки монстров разом ринулись в сторону девушки.

— Ох...

Вид пятиметровых скелетов, несущихся на тебя толпой, внушал настоящий ужас. Юи бросилась бежать со всех ног. Ей нужно было удерживать этих чудовищ, пока Ухён не войдёт в пирамиду.

Когда скелеты-палачи устремились на северо-восток, пространство перед входом опустело. Ухён вместе с тёмным воином быстро направился к пирамиде.

Бам! Бам! Бам!

Издалека доносился грохот. Скелеты-палачи превращали северо-восточную часть площади в руины. Группа Чхильджэ умело отступала, периодически выпуская стрелы или заклинания, чтобы удерживать внимание палачей.

Они действовали ответственно. Отчаянно стараясь не упускать взгляды скелетов, они не прекращали атаки даже в самых опасных ситуациях.

[Игрок Вондын погиб.]

Появилась первая жертва. Как бы умело они ни отвлекали врага, в бою с такими монстрами потерь было не избежать. Однако они отлично справились со своей задачей. Пока Ухён пересекал площадь и добирался до пирамиды, ему ничто не угрожало.

Теперь скелеты-маги стали лишь обузой. Ухён отпустил их, позволив охотиться самостоятельно, а сам вместе с тёмным воином вошёл в пирамиду.

[Я внутри, скорее уходите,] — написал Ухён в чат.

Как только он отправил сообщение, погиб ещё один член группы. Жертва, которую они принесли ради помощи Ухёну, была немалой.

[Принято, мы уходим,] — ответил Чхильджэ.

Для них это были долгожданные слова, ведь ещё немного — и группа была бы полностью уничтожена.

[Спасибо. Снаряжение отдам, когда выберусь.]

[Договорились.]

Внутри пирамиды было темно. Вглубь вёл узкий и длинный коридор. В конце коридора показалась лестница. В таком месте наличие ловушек не было бы сюрпризом. Ухён делал каждый шаг с предельной осторожностью, сосредоточив все свои чувства.

Любая ловушка здесь наверняка была смертельной. Лестница закончилась, и снова начался коридор. Ухён продолжал идти.

У-у-у!

Ледяной поток воздуха заставил его вздрогнуть. Дойдя до конца коридора, он понял причину этого холода. Путь обрывался — впереди была лишь огромная водная преграда. Прямо внутри пирамиды текли воды.

Ухён, не колеблясь, прыгнул в воду. Она была настолько холодной, что, казалось, пробирала до костей. Он поплыл вперёд. Тёмный воин последовал за ним, погрузившись в глубину. Этому скелету, уже мёртвому телу, не нужно было дышать, так что проблем не возникло.

Это был закрытый водоканал. Дно было скользким, а впереди царила такая тьма, что ничего не было видно. Встреча с монстром в такой обстановке была крайне опасной, поэтому Ухён старался плыть как можно быстрее. В этот момент его обострённое восприятие уловило угрозу.

«Ох!»

Сквозь толщу воды пролетели две стрелы. Ухён резко извернулся, едва успев уклониться. Стрелы просвистели мимо и вонзились в каменную стену. Замедли он хоть на мгновение — и они попали бы в голову или сердце.

Теперь Ухён двигался ещё осторожнее. Плывя по каналу, он ощупывал правую стену. На ней виднелись странные следы. Присмотревшись, он понял, что это драконьи письмена. Никто другой не смог бы их разобрать, но Ухён понимал этот язык.

Среди прочего его взгляд зацепился за слово «Уничтожение». Для драконов это слово имело особый смысл. Они почитали огонь как святыню, а «Уничтожение» означало состояние, когда после огня не остаётся ничего. Это нельзя было игнорировать.

От долгого пребывания под водой в груди начало давить — воздуха не хватало. Ухён использовал Жемчужину русалки. Сразу стало легче дышать.

Он продолжил изучать поверхность стены. Кроме нескольких трещин, ничего примечательного не было. Однако Ухён чувствовал, что не может просто пройти мимо. Драконьи символы не наносились без причины. Он принялся ощупывать каменную стену руками.

Внезапно ощущения в кончиках пальцев изменились. Ухён присмотрелся к этому месту. Там были отпечатки пяти пальцев. Они были настолько бледными и едва заметными, что глазами их было не найти. Ухён приложил свои пальцы к этим следам. Стоило ему немного надавить, как последовала реакция.

Гр-р-р...!

В канале была скрыта потайная дверь! Створки разошлись в стороны, открывая проход.

Из открывшейся двери хлынул яркий свет. Он был настолько ослепительным, что трудно было открыть глаза. Одной рукой Ухён прикрыл лицо, а другой начал шарить внутри, выгребая всё, что попадалось под руку.

«Драгоценные камни?»

Взглянув на добычу, он подтвердил свою догадку. Ухён собрал всё, что было в тайнике. Это были исключительно камни.

Подсчитав их, он обнаружил пять камней удачи, два камня жизни и три камня стойкости. Все эти камни были редкими. Камень удачи стоил около 500 золотых за штуку, и остальные не сильно уступали им в цене.

Если вставить такой камень в гнездо снаряжения, предмет получит дополнительные характеристики в зависимости от типа камня. Обычно в вещах нет гнёзд, но у опытного кузнеца можно проделать до двух гнёзд в предметах платинового ранга, до трёх — в ранге Тёмного золота и до пяти — в вещах легендарного ранга.

Камень стойкости даёт плюс пять к стойкости, а камень жизни увеличивает HP на пятьдесят. Так что важно не только добыть хороший предмет, но и усилить его с помощью камней.

Впрочем, камни были настолько редкими и дорогими, что вставлять их в вещи ниже ранга Тёмного золота считалось неразумным.

«Не зря я сюда пришёл».

Ухён был в восторге. Даже если он не найдёт Тень Сэккаттера и вернётся ни с чем, эти камни уже были огромной удачей.

Закрыв потайную дверь, он поплыл дальше. Минут через десять впереди забрезжил свет. Вынырнув, он наконец оказался снаружи. Тёмный воин вышел из воды вслед за ним.

Перед ним раскинулся огромный зал, способный вместить сотни людей. В самом центре стоял величественный золотой гроб.

Ухён поспешил к нему. Гроб был украшен изображениями драконов. В этом зале не было ничего, кроме этого золотого гроба, и ни одного монстра.

Тень Сэккаттера. Этот предмет был мощным снаряжением легендарного ранга, предназначенным исключительно для ассасинов. Когда-то этой вещью владел лорд Сэккаттера, Сайритус. Во время Великой войны гильдий Тень Сэккаттера была расколота на три фрагмента.

Только собрав их все, можно было восстановить Тень Сэккаттера. Ухён знал, где находятся остальные части. Хотя сложность тех мест соответствовала тридцатому и шестидесятому уровням...

Пусть до завершения было ещё далеко, подготовку стоило начинать уже сейчас. Предмет легендарного ранга — это невообразимо мощная вещь. Ухён твёрдо решил во что бы то ни стало собрать Тень Сэккаттера.

http://tl.rulate.ru/book/185510/18226421