Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 40: Ты посмела обмануть меня

Для всего мира, Фан Айса умерла восемь лет назад. Перед смертью Фан Айса была знаменита среди своих одноклассников. Ее действия произвели глубокое впечатление на окружающих. Во-первых, это был Ву Сянь, учитель математики, который утверждал, что она гений. Затем была странная трансляция, где самый горячий мальчик школы объявил себя ее игрушкой. Она даже прыгнула с крыши в бассейн в тот же день. Наконец, тот же самый горячий мальчик в школе выпрыгнул из окна, чтобы спасти ее.

Ее одноклассники получили еще один шок, когда увидели видео на ее Вейбо. Затем они услышали новость о ее смерти. Из-за этой череды событий никто из ее класса не смог забыть ее по сей день.

На ее восьмую годовщину смерти, школьная группа в чате приложения оставалась тихой в течение всего дня. Никто не смел пошутить или послать смешной мем. В конце концов, самый горячий мальчик в классе и лучший друг Фан Айса также находится в группе.

Президент класса внезапно загрузила картинку с текстом в группу.

[Найден двойник Фан Айса]

На снимке видна смуглая женщина лет двадцати с небольшим. У нее овальное лицо и темные глаза. Она одета в черную футболку и джинсы. Ее длинные темные волосы распущены. Женщина довольно привлекательная. Она очень похожа на юную Фан Айса, особенно нос.

[О, мой Бог! Она выглядит в точности как она.]

[Я подумала то же самое, но это не она. Ее зовут Эше Ю. Она на три года старше нас. Она туристический блоггер.]

[На самом деле? Это потрясающе. Полагаю, легенды правдивы. В мире много людей с одинаковым лицом.]

[Она намного сексуальнее, чем Фан Айса.]

[Президент класса, где вы?]

[Я нахожусь в деревне XX. Это довольно далеко от города.]

[Она там, рядом с тобой? Я хочу пригласить ее на свидание.]

[Нет, она покинула деревню некоторое время назад.]

[Очень жаль. Я всегда был влюблен в Фан Айса.]

[Хе Йон, ты не забыл Сон Чжуна и Ван Мэй?]

Хе Йон отключается.

[Будем молиться, чтобы душа Фан Айса обрела покой.]

[Президент класса прав. Мы должны молиться за душу Фан Айса.]

Группа замолкает.

Ван Мэй тихо читает сообщения после четырех часов. Она ошеломлена, увидев сходство на картинке.

"Она выглядит в точности как она." Ван Мэй показывает изображение Бэ Джемину. - разве нет?"

Бэ Джемин толкает очки на нос. "Ты совершенно права. Она похожа на мою невестку. Мы должны отправить эту фотографию Сон Чжуну."

"Это плохая идея." Ван Мэй смотрит на экран. "Фан Айса мертва. Ему нужно двигаться дальше."

Бэ Джемин забирает телефон у Ван Мэй и пересылает фотографию Сон Чжуну. "Если мой брат хочет двигаться дальше, эта картинка никогда не повлияет на него. Если он этого не сделает, то хорошо, что есть кто-то, кто выглядит так же, как она."

Когда Ван Мэй понимает значение его слов, она злится. "Возьмешь ли ты любую женщину, похожую на меня, в жены после моей смерти?"

Бэ Джемин поджимает губы. Он хочет сказать "да", но боится, что его жена-гангстер сломает ему все кости, если он скажет правду. "Жена, не может быть никого похожего на тебя."

"Ты забыл, что у меня есть сестра-близнец?" Ван Мэй указывает на него кулаком. "Ван Инь Инь-мой идентичный близнец."

Бэ Джемин мысленно проклинает себя. Как он мог забыть эту маленькую деталь? На лбу образуется слой пота. "Жена, она может быть твоим близнецом, но она не похожа на тебя. Твои яркие рыжие волосы и твоя убийственная аура уникальна. Она никогда не сможет ударить, как ты." Как он может забыть, что это она ударила ногой печально известного Кюбока? Это также было причиной, почему он заметил ее.

Между тем, Сон Чжун стоит у моста в городе Х. В руке у него пачка соленых пельменей. Он бросает пакет в реку. В его глазах скрыто сожаление.

Он получает сообщение от Ван Мэй и видит картинку вместе с двумя словами.

[школьная группа]

Он открывает школьную группу в приложении чата. Он спокойно читает все сообщения. На его лице сверкает улыбка. У него загораются глаза.

"Ты посмела обмануть меня." Он бормочет про себя, не сводя глаз с экрана. "Фан Айса, как мне наказать тебя за то, что ты так мучаешь меня?"

http://tl.rulate.ru/book/18543/391865