Готовый перевод Dungeon Breaker / Сокрушитель Подземелий: Глава 49: Возвышение ранга

Чхонхо сделал шаг вперёд.

— Герой!

Услышав за спиной радостный голос, Чхонхо тут же замер на месте.

— Лусиэль.

Лусиэль, широко расправив белые крылья, плавно спускалась с небес.

Пока он с радостью её ждал, она приземлилась и принялась взволнованно осматривать Чхонхо с ног до головы.

— Вы нигде не ранены?

— Разумеется. Я даже мечом с врагом не скрестился.

«Потому что только из лука стрелял да ножи метал».

Пока Митра тихонько ворчал: [Это всё равно слишком], Чхонхо, в свою очередь, оглядел Лусиэль.

— А вы как, Лусиэль?

— Со мной тоже всё в порядке. Я потратила довольно много магической энергии, но раз уж все так старались, я тоже должна была внести свой вклад.

Лусиэль, благодаря своей специализации в магии исцеления, значительно снизила смертность среди каменных дварфов. На её лице были видны следы сильной усталости, но её сияющая улыбка словно источала свет.

«Просто само сияние. Действительно настоящий ангел».

Вновь восхитившись ею, Чхонхо широко развёл руки в стороны и произнёс:

— В любом случае, Лусиэль, мы победили.

— Да, Герой. Мы победили.

— Одержали победу.

— Да, одержали.

Чхонхо снова слегка качнул разведенными руками, намекая на объятия, но Лусиэль лишь продолжала лучезарно улыбаться.

[Твои намерения слишком очевидны].

Хотя Лусиэль, судя по всему, ничего не замечала.

— Кхм-кхм.

Чхонхо неловко откашлялся, выпрямился и продолжил:

— Скажите, Лусиэль, остальные ангелы в безопасности?

— Думаю, да. Исход битвы уже был предрешён... Мы договорились вместе уничтожить идол, так что скоро все соберутся.

Сасчиэль уже имел опыт того, что происходит после разрушения статуи на втором этаже. Поэтому он подготовился и к событиям на третьем.

[Если объединить силы ангелов, мы сможем подавить мощь Бога чумы].

До второго этажа их было только двое — Лусиэль и Сасчиэль, но теперь ангелов стало десять. Если начертить правильный магический круг, усилить их мощь и подавить влияние Бога чумы, то можно будет разрушить идол без особого ущерба.

— Хм, значит, это займёт какое-то время. Тогда сначала разберёмся с этим.

Чхонхо достал из кармана эссенцию Лукабронда. Она была размером чуть меньше бейсбольного мяча и была наполнена мутной фиолетовой энергией, которая с первого взгляда казалась зловещей и опасной. Однако у Чхонхо уже был богатый опыт. Не обращая внимания на цвет, он крепко сжал эссенцию Лукабронда в кулаке.

— А-а-а, а-а-а-а!

Фиолетовая энергия передалась Чхонхо через ладонь. Её нельзя было даже сравнить с эссенцией Скабронда, полученной на втором этаже. И это было естественно. Лукабронд изначально был апостолом на ранг выше Скабронда, к тому же он был магом. К моменту завершения ритуала на алтаре он накопил огромное количество силы. К счастью, снайперская атака Чхонхо сработала, иначе этот бой был бы гораздо тяжелее.

— Фух.

Закончив поглощение эссенции, Чхонхо глубоко выдохнул. Он расслабил тело и медленно направил внутреннюю силу, которая увеличилась почти вдвое.

[Уровень «Божественного искусства Небесного Демона» повысился до 3].

[Уровень «Управления внутренней силой» повысился до 3].

Несмотря на то что битва только что закончилась, сила била через край. Благодаря повышению уровней Божественного искусства Небесного Демона и управления внутренней силой, казалось, что фактически доступная мощь выросла не в два, а почти в три раза.

[Боевое искусство под названием Божественное искусство Небесного Демона, которое ты освоил, воистину поразительно], — негромко восхитился Митра. — [Оно поглотило даже ту зловещую и нечистую энергию, которую в обычных условиях невозможно было бы усвоить].

Что было бы, будь на его месте Леон? Леон, будучи самим воплощением Героя Света, не смог бы поглотить и половины эссенции Лукабронда. Но Божественное искусство Небесного Демона подавляло любую энергию мироздания, делая её своей.

С довольной улыбкой Чхонхо снова повернулся к Лусиэль, разведя руки.

— Лусиэль.

— Да, Герой, — ответила она с сияющими глазами, но вновь лишь наклонила голову набок, словно спрашивая: «Что случилось?».

— Хм.

«Ну да, обниматься в такой ситуации и впрямь немного странно».

— Герой?

— Нет, ничего. Давайте потихоньку выдвигаться. После того как разрушим идол, у нас есть дела.

— Дела?

— Да, кое-что, что вам очень понравится, Лусиэль.

— Мне?

— Да, вам. И, возможно, остальным ангелам тоже?

Глаза Лусиэль снова заблестели. Чхонхо довольно улыбнулся, а Митра спросил встревоженным голосом: [Друг мой, что же ты задумал? Дай мне хоть какой-то знак, чтобы я успел подготовиться].

Митра больше не пытался его отговаривать. Чхонхо, поглаживая золотой камень Митры, произнёс:

— Это то, что понравится всем.

И действительно, всё, что до сих пор делал Чхонхо, всегда вызывало восторг у Лусиэль и других ангелов.

[Ох...]

Митра не мог этого отрицать, а Лусиэль, сгорая от нетерпения, взяла Чхонхо за руку и сказала:

— Пойдёмте скорее, Герой.

В любом случае им нужно было дождаться группу Сасчиэля. Кивнув, Чхонхо вместе с Лусиэль направился к цели.

Алтарь и идол Бога чумы были огромными. По сравнению с ними то, что они видели на первом и втором этажах, казалось детскими игрушками. Каменная статуя достигала семи метров в высоту, а алтарь, на котором она стояла, был украшен черепами каменных дварфов, внушая ужас. Ангелы во главе с Сасчиэлем встали кругом вокруг алтаря, начали читать заклинания и складывать печати, формируя магический круг.

— О-о...

Под ногами ангелов начали прочерчиваться белоснежные линии, и вскоре на земле расцвёл сложный и великолепный узор магического круга.

— Герой.

Когда магический круг начал излучать белый свет, Сасчиэль торжественно позвал Чхонхо. Тот кивнул и вышел вперёд, держа в руках сферу управления каменными големами.

— О Ибнайил, Богиня Войны, защити нас своей священной силой!

— воскликнул Сасчиэль, словно в молитве. Остальные ангелы одновременно сложили руки и высвободили магическую энергию, а два каменных голема по приказу Чхонхо обрушили свои молоты на идол.

Грох! Голова статуи разлетелась вдребезги. Следом раздался грохот. Но это был не звук разрушающейся статуи и не шум падающих обломков. Белоснежная сфера света заточила идол внутри себя. Из разбитой статуи начала сочиться зелёная энергия, раз за разом ударяясь о стенки светящейся сферы.

[Ты... эта... Богиня...]

Зелёная энергия, не способная собраться воедино, выплескивала какие-то ругательства внутри сферы. Хотя образ Бога чумы так и не сформировался, Чхонхо узнал его красные глаза.

[Не прощу... не...]

На этом всё закончилось. Зелёная дымка внутри сферы становилась всё слабее, а голос Бога чумы тише. На лицах ангелов, которые, обливаясь потом, поддерживали сферу, появилось облегчение.

— Конец, — произнёс Сасчиэль. В тот же миг сфера света сжалась, словно поглощая идол, и взорвалась, рассыпавшись бесчисленными искрами. От зелёной энергии не осталось и следа.

[Хроникальный квест «Противник Бога чумы №3» выполнен.]

[Скрытый квест «Отвоевание старой обители» выполнен.]

[Богиня исцеления хвалит вас.]

[Покровительство Богини исцеления достигло 3-го уровня.]

[Ваш ангел также получил Покровительство Богини исцеления. Ваш ангел теперь может использовать более мощную магию исцеления.]

[Награда за скрытый квест: получен титул «Друг каменных дварфов (ур. 1)».]

[Друг каменных дварфов (ур. 1): Каменные дварфы проявляют к вам сильную симпатию.]

[Награда за скрытый квест: получен «Передвижной горн каменных дварфов».]

[Получен навык «Снайпер (ур. 1)».]

[Навык «Снайпер» достиг 3-го уровня.]

[Окрестности освобождены.]

[Мир лабиринта стал немного безопаснее.]

[Мир лабиринта запомнил вашу историю.]

[Ваш статус немного повысился.]

Перед глазами одно за другим всплывали окна света. Чхонхо обратил внимание на последнюю часть.

«Статус повысился? Это то, о чём говорила Лусиэль при нашей первой встрече?»

Она упоминала, что если Мир лабиринта запомнит историю Чхонхо, его статус будет расти, и в конце концов он сможет стать даже богом. Чхонхо осмотрел себя. Никаких разительных перемен он не заметил, но то ли от эффекта плацебо, то ли на самом деле, он почувствовал, будто стал капельку величественнее.

— Герой.

[Друг мой].

Лусиэль и Митра заговорили одновременно. В голосах обоих звучало восхищение. Похоже, в Чхонхо действительно произошли перемены, которые могли заметить ангел и Священный меч.

— Невероятно, Герой! Подумать только, ваш статус повысился, когда вы ещё на нижних этажах!

Вскрикнув от восторга, Лусиэль подпрыгнула и обняла Чхонхо. Тот, разумеется, не стал сопротивляться и, обняв её в ответ, спросил:

— На нижних этажах?

— Да! Начиная со средних этажей статус Героев повышается с каждым пройденным уровнем. Но ваш статус возрос уже здесь. Это значит, что Мир лабиринта признал вас в такой степени!

Лусиэль была возбуждена больше обычного. Чхонхо, разделяя её чувства, посмотрел на собравшихся вокруг ангелов.

[С повышением ранга усиливаются не только общие физические способности, но и магическая энергия. Ты получаешь право превзойти пределы, с которыми неизбежно сталкивается каждый человек].

Благодаря объяснению Митры, Чхонхо наконец осознал, что именно изменилось. Преодоление предела роста. Повышение планки максимума. Его физические способности постепенно росли с каждым уровнем, но после двадцатого рост фактически остановился, так как он достиг человеческого предела. Для человека было невозможно шагнуть дальше. Но теперь его статус повысился. Хотя изменения были пока незначительными, он определенно вышел за грани человеческих возможностей.

«Отец».

В памяти невольно всплыло лицо отца. Мир, который он видел. Мир, который он ощущал. Казалось, Чхонхо только-только ступил на этот порог.

[Классификация существа изменена с «Человек» на «Герой-подмастерье».]

Чхонхо тихо усмехнулся над этой строчкой, которая четко давала понять его нынешний уровень. Однако статус повысился не только у него.

— Ой? О-о-о!

Тело Лусиэль, всё ещё прижимавшейся к Чхонхо, внезапно начало светиться. Эйзель вздрогнула от неожиданности, но Аураэль и Рагуэль лишь тепло улыбнулись, глядя на неё.

[Ангел 9-го ранга Лусиэль повышена до 8-го ранга.]

[Инвентарь достиг 3-го уровня.]

[Очищение достигло 3-го уровня.]

[Магия исцеления достигла 3-го уровня.]

[У ангела 8-го ранга Лусиэль открылись новые возможности.]

Поскольку она всё время была в группе с Чхонхо, и Мир лабиринта признал её его ангелом, они росли вместе. Статус Лусиэль тоже повысился.

— Герой!

Лусиэль, осознав перемены, обняла Чхонхо ещё крепче. Чхонхо, у которого не было причин отказываться, ответил ей таким же крепким объятием и улыбнулся. Спустя какое-то время он спросил Митру:

— Митра, а у тебя ничего не изменилось?

[Пока что нет].

Митра был мечом, который рос, поглощая демонические мечи.

— Не расстраивайся, я и впредь буду кормить тебя досыта.

[Хм...]

Хотя Митра и чувствовал некоторое беспокойство, ему была приятна забота Чхонхо.

— Герой, взгляни на небо.

В этот момент Сасчиэль, выждав паузу, обратился к нему с довольным видом. Подняв голову к небу, Чхонхо и Лусиэль вместе ахнули от восхищения. Над бывшей обителью каменных дварфов раскинулось лазурное небо. Вместо испепеляющего зноя с солнца полились мягкие и теплые лучи. Влияние Великого лабиринта ослабло. Окрестности были освобождены, и подул прохладный ветерок. Пустыня не превратилась в оазис в один миг, но начало переменам было положено. Пройдёт совсем немного времени, и эта земля вернёт себе прежний облик.

Каменные дварфы разразились ликующими криками. Король Курт и его приближённые подбежали к Чхонхо, чтобы выразить почтение. Как и тогда, когда он впервые спас их город, тысячи дварфов благодарили его. Чхонхо чувствовал, как бешено колотится сердце. Лусиэль тоже прерывисто дышала. Сила Героя крепла. И это было вполне естественно. Герой — это тот, кто ведёт за собой. Словно вспышка света, сияющая во тьме.

[Леон...]

Митра, увидевший в Чхонхо черты первого Героя Леонхарта, улыбнулся сложной улыбкой — грустной и в то же время радостной. Чхонхо ещё раз крепко обнял Лусиэль и сказал ей и Митре:

— Ну что, начнём?

Битва закончилась, но дел впереди было ещё много.

Митра со вздохом усмехнулся, а Лусиэль бодро кивнула:

— Да, Герой!

Старая обитель дварфов, где вовсю шла уборка после битвы. Чхонхо зашёл в здание, выглядевшее более-менее целым, и приступил к работе. На самом деле, задача была не такой уж и сложной.

— Сначала проделываем отверстия.

Словно учитель, Чхонхо ласково обратился к своим «ученицам» — Лусиэль, Аураэль, Рагуэль и Эйзель — и взял в руки шило. Всё было действительно просто. Он подготовил ножны подходящего размера и начал дырявить их шилом. Старался делать дырочки поплотнее, но так, чтобы они не сливались в одну большую дыру. Не по всем ножнам, а только в той части, где находится остриё клинка.

— Когда закончим с отверстиями, надеваем ножны на Митру.

Что же он задумал? Лусиэль и остальные ангелы с любопытством наблюдали за Митрой, а тот лишь уныло простонал:

[Что же ты творишь...]

— Готово!

Действительно, всё было готово. Больше ничего и не требовалось. Чхонхо подошёл к заранее установленной ванне и поднял Митру.

— Митра! Горячую воду!

Если скомбинировать жар Теплового кинжала и воду Водного клинка!

Ш-ш-ш-ш-ш...

Из проделанных отверстий заструились потоки горячей воды. Для Лусиэль и ангелов это было в новинку, но не для Чхонхо. Он широко улыбнулся и прошептал Митре:

— Душ готов! К тому же — первый в мире беспроводной душ! Митра, такого даже на Земле нет. Ты первый в обоих мирах, понимаешь? Первый!

Хотя, если подумать, в Пайене такого тоже наверняка нет, так что, может, и во всех трёх мирах?

— Понятно. Если разбрызгивать воду таким образом, мыться будет гораздо удобнее.

— Струйки тонкие, и между ними есть зазоры, так что дышать будет легче, чем когда обливаешься из ковша. Да и вообще, во многих смыслах это лучше.

Рагуэль и Эйзель высказали свои мнения. И обе были абсолютно правы.

— И если сделать вот так...

Чхонхо вставил рукоять Митры в заранее подготовленный столб.

— Душевая кабина, где можно обмыться перед входом в ванну, готова!

— О-о-о!

— О!

Лусиэль и Аураэль пришли в восторг. И неудивительно — ведь достаточно просто встать под этот душ, чтобы всё тело приятно омыло водой. Для ангелов, которые привыкли только обливаться из ковша, это было настоящей революцией.

[Хм-м].

Митра был немного не в духе, но всё же он был добрым Священным мечом. Видя радость ангелов, он не мог ворчать. К тому же, в таком виде Казиэль или Сасчиэль, которые были слишком велики, чтобы залезть в ванну, тоже могли помыться. Если небольшая жертва со стороны Митры могла сделать всех счастливыми, он был готов вытерпеть и куда более тяжёлые и мучительные вещи.

— Митра, а теперь — горячий воздух!

Ведь после купания нужно было высушить тело и волосы.

[Хм-м].

Ради всех. Если ради всех...

Вслед за душем появился и фен. Совмещая функции стиральной и сушильной машин, а также обогревателя...

— Спасибо большое, господин Митра.

— Благодарим вас, господин Митра.

— Огромное спасибо.

— Спасибо.

Ангелы наперебой благодарили его. Чхонхо передал Митру Лусиэль и сказал:

— Тогда мойтесь. А я пойду подготовлюсь к следующему этапу.

[С-следующий этап?]

Когда Митра невольно отреагировал, Чхонхо усмехнулся и ответил:

— Следующий этап. На этот раз он и Митре наверняка понравится.

От этих слов Чхонхо лица Лусиэль и ангелов озарились счастьем, а Митра, несмотря на тревогу, почувствовал крупицу ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/185288/18171122