Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 54: Побег

Вернувшись обратно в комнату, Аркат сел на кровать, погрузившись в глубокие думы. Оливия сочла, что гнолл расстроился из-за поражения, поэтому решила тихо продолжить своё обучение. Аркат стал телепатически объяснять все подводные камни магии крови, не заметив, что он каким-то образом разделил собственное сознание надвое. Только выйдя из транса, он осознал это. Аркат попытался повторить это, но понял, что сей момент был безвозвратно утерян, не оставив после себя даже зацепку на причину подобного. Он заподозрил, что к этому может быть причастны камни дьявола, но их принцип работы был несколько иной. Они не делили сознание, а дополняли его в виде вычислительной мощности. Единственные, кто могли быть причастны к этому - Солворы, но те не отвечали с момента своей гибели.

Приведя мысли в порядок, Аркат продолжил анализ боя.

Работа была довольно сложной, магия призыва не была необычной или не стандартной, проблема была в том, что черт применял слишком много различных заклинаний, наслаиваясь друг на друга как сложная картина. Работа затянулась допоздна.

Оливия давно заснула на второй кровати, в противоположной стороне комнаты, в то время как Аркат, слабо потянувшись, уже собирался погасить магическую лампу, но заметил из окна, что за ним кто-то наблюдает.

«А ведь я и забыл, что я на враждебной территории демонов. Должно быть, они сильно злятся на то, что я отнял у них много богатств, угнав к тому же ещё и 2 магических корабля» - рассудил Аркат: «Я очень зря пошёл сражаться на арену, но это того стоило. Но я не ожидал, что они так скоро выйдут на меня, учитывая, что я постоянно менял окрас шерсти, когда работал в Черной пустыне»

Аркат посмотрел на Оливию: «Она стала слишком тяжёлым балластом, но и кидать её я просто так не собираюсь. Мне интересно увидеть, чего она добьётся в будущем, но если она не будет успевать шагать в ногу со мной, я её брошу»

Разбудив Оливию, Аркат, ничего не объясняя, пошёл к межпланетному порталу. Девушка в полусонном состоянии шла за гноллом, не особо понимая, что происходит и, по выработанной в рабстве привычке, молчала, вероятно, набравшись ума.

Неизвестные заметили, что Аркат быстро покидал своё место пребывания, и поняли, что их заметили. Кинув друг другу условные сигналы, они стали сближаться со своими объектами наблюдения. Аркат заметил изменение обстановки и прибавил ходу, обвив себя и Оливию магией тени. Ступая по темным переулкам, он пытался сбросить своих преследователей, что с успехом удалось.

«Мы их потеряли» - произнёс один из неизвестных.

«Ищите, тот гнолл является одним из бывших глав Чёрной пустыни, мы не должных его потерять или проблем не оберемся» - произнёс другой неизвестный, являющийся их командиром.

Неизвестные нашли гнолла лишь в тот момент, когда он уже подошёл к межпланетному порталу. Аркат, держа в руке красный кристалл, повернулся в сторону неизвестных и улыбнулся во всю свою клыкастую пасть, исчезнув в яркой вспышке.

«Пфф, не так быстро» - сказал командир неизвестных. Подойдя к межпланетному порталу, он поднёс к нему рунический камень, проведя по нему пальцем и сделав несколько заклинаний, он определил, куда телепортировалась парочка. Раздав указания, группа неизвестных телепортировалась вслед за ними.

«За нами кто-то следил?» - догадалась Оливия.

«Да, не очень хорошие демоны, к которым лучше живым не даваться» - ответил Аркат, спешно удаляясь от портала.

Как назло, путь гноллу перегородил один из стражников портала, а один из пушкарей на всякий случай навёл своё орудие немного в сторону гнолла.

«Выборочная проверка пространственных сумок, будьте добры показать свои вещи» - оповестил стражник.

Аркат был крайне против подобной инициативы, если демон увидит набитый слитками и мифриловыми монетами пространственный пояс, он сделает все, чтобы не упустить столь богатую добычу. Не очень скупясь, гнолл предложил демону несколько золотых. Демон сделал смущенный вид, пытаясь набить цену, но гнолл в ответ сделал глупый вид, словно не понимает, чего хочет демон. В этот момент сзади них в портальном массиве появилась та самая группа, что преследовала их.

«Немедленно схватить этих двоих!» - громко произнёс демон в плаще, показав пальцем на гнолла.

Аркат не медля, схватил в руки Оливию и попытался сбежать прочь, но быстро понял, что у него отсутствует одна из ног – пушкарь выстрелил в гнолла. Пока ещё не чувствуя боль, Аркат стал телепортироваться из стороны в сторону, обильно изливая на всю территорию магией тени и кровью, пытаясь скрыться в гуще зданий. В небе стояло солнце, так что скрыться без одной ноги будет весьма затруднительно.

Совершив в общей сложности сотню прыжков, держа в руках Оливию и ощущая по всему телу перенапряжение от прыжков с дополнительным грузом, Аркат использовал магию крови, чтобы предотвратить кровотечение. Гнолл притащил себя и девушку в какой-то подвал не слишком заселенного демонами здания. Оливия в это время активно выплевывала ужин, ощущая сильнейшее головокружение после стольких прыжков.

Пока Оливия была занята своим делом, Аркат перебинтовал рану, выпив ещё и зелье лечения. Они оба затаились от неизвестных преследователей.

«Какой же проблемный гнолл» - подумал про себя командир, дав всем остальным команду: «Найти их!»

Пошло несколько часов.

Аркат продолжал сидеть на прежнем месте. Оливия оклемалась после головокружительного путешествия и тихо наблюдала за отдыхом гнолла. Аркат начал применять магию лечения, недавно украденной у черта с арены, и это принесло весомые плоды. Отсутствующая нога начал отрастать снова, но для завершения процесса потребуется минимум неделя, возможно две. Начав использование этого заклинания, Аркат удивился схожестей структуры этого заклинания с заклинанием, сделанного из крови троллей, способного предавать телу ту же регенерацию, которой обладают тролли.

Было неизвестно, продолжают ли их поиски демоны, так старательно наблюдавших за гноллом, но Аркат предпочёл не рисковать и не высовываться вместе с Олививей из своего укрытия, но у судьбы были другие планы. Сверху раздался шум, исходивший от непрошеных гостей.

«Не беспокойтесь. Мы ищем особо опасного преступника, и мы должны проверить все помещения» - раздался голос демона, одетого в доспехи и говорившего с местными жильцами дома. Неизвестные в плащах подключили к поиску местную стражу, и оставалось лишь вопросом времени, когда гнолла обнаружат.

Аркат не был рад новым перспективам, но он был вынужден что-то делать. У него было два варианта: сбежать из города или попытаться незаметно проскочить к межпланетному порталу, но учитывая отсутствие одной из ног, любой из вариантов крайне затруднителен.

Не имея альтернатив, Аркат применил магию земли, намереваясь спрятаться в норе, созданной прямо в каменной стене комнаты. Пускай это было не лучшим вариантом, но он должен был в первую очередь восстановить свою ногу, а воды и пропитания в его пространственном поясе было более чем достаточно для долгой передышки. Но достаточно быстро Аркат понял всю глупость своей затеи: куда он денет вырытый камень? Ответ пришёлся не менее легко: в пространственный пояс.

Успешно вырыв дыру в стене, поскольку подвал был ниже уровня земли, и, спрятавшись в ней, закупорил дыру все тем же камнем и местным шкафом. Арктат и Олививя почти успешно переждали стражей, обыскавших весь дом и подвал. Один из стражей на несколько секунд завис рядом со шкафом, рассматривая стену, но все же ушёл.

Через час они оба покинули своё укрытие.

Пока они сидели в дыре, Аркат прорабатывал план своих дальнейших действий.

«Было бы неплохо сделать все тихо» - пришёл к выводу Аркат.

Уже покинув дыру, Аркат достал из пояса множество красных кристаллов, которые он получил лично от Фордимана, когда ещё работал в гильдии воров.

Аркат произнёс в сторону Оливии: «Тебе придётся кое-чем пожертвовать для меня»

Передав и объяснив как работают красные кристаллы, Аркат использовал своё заклинание трансформации, сделав кожу Оливии смуглее, а волосы матово черными. После того, как она переоделась, Аркат убедился, что её никто, кроме родственников, не узнает. Кто сказал, что это заклинание нельзя использовать на других?

Оливия сильно удивилась подобным переменам, но Аркат осознавал, что провернуть подобное с собой труднее. Ему потребовалось около часа, чтобы сделать из подвального хлам некое подобие протеза. Ещё минут 30 понадобилось, чтобы привыкнуть к нему. Свыкнуться с новой ногой, Аркат изменил свою внешность и, переодевшись, он телепортировался из комнаты вместе с Олививей.

«Может, просто переждем бурю?» - логично спросила Оливия.

«Поверь, они не отстанут от меня так просто, а проблемы лучше решать сразу, если они конечно в пределах твоих сил и компетенции» - ответил Аркат.

Они разделились и пошли разными путями к межпланетному порталу, сжимая в кармане красные кристаллы. Аркат не сильно выделялся на фоне других демонов и крайне редких представителей гноллов, живших в этом городе. Штаны он надел длинные, скрывая свой протез от лишних глаз.

Пока Аркат шёл к порталу, Оливия подумывала о том, чтобы сбежать от всего этого. Пускай она должна гноллу за освобождение из рынка рабов, но ей хотел большего. Ее метки раба выдавали девушку, но она надеялась обрести свободу, доберись она до территории людей, что с успехом можно провернуть благодаря красному кристаллу.

«Ты уж извини, но мы ни разу не друзья, учитывая ещё и то, что тебя преследуют» - рассудила Оливия, подходя к межпланетному порталу.

Портал был окружён стражами, но они лишь досматривали всех, после чего отпускали. Оливия поняла, что мирный путь для нее закрыт.

Неожиданно, рядом с ней появился Аркат: «Уж не думала ли ты сбежать?»

Оливию продрала мелкая дрожь.

«А теперь иди, свобода ждёт» - произнёс Аркат, показав в сторону портала. Оливия осталась на месте, она понимала, что её задержат при первом же досмотре, увидев на ней метки раба.

«Что-то не так?» - произнёс Аркат.

«Я думала, у тебя есть план» - ответила Оливия, делая вид, что она лучший друг гнолла.

«Да, есть, можешь успокоиться. Мы подойдём к порталу и совершим малую телепортацию, после чего каждый из нас телепортируется через портал несколько раз, пытаясь сбросить своих преследователей. Последовательно совершаем прыжки на несколько планет, после чего возвращаемся на одну них, на которую уже телепортиоровались, после чего телепортируемся на другую планету. Мы должны попытаться запутать своих преследователей, поскольку я не знаю, как они нас преследуют, а отслеживающих заклинаний на наших телах или одежде я не нашёл» - кратко объяснилась план Аркат.

Сказав, на какой из планет они встретятся, Аркат вместе с Оливией покинули своё укрытие, спокойно зашагав к порталу. Как только путь им перегородил один из стражников, Аркат, под взором нескольких демонов с черным плащем, попытался использовать малую телепортацию, но понял, что что-то пошло не так.

«Что?» - только и произнёс Аркат. Он понял, что оказался в зоне странного магического поля, блокирующее любую магию пространства. Ближайшие архимаги зашевелились, заметив колебания этого магического поля.

Поняв, что дела неожиданно пошли в сотни раз хуже, Аркат, усилив себя магией крови, метнул рассеянную Оливию в сторону портала, порвав воротник у её рубашки, а сам заволок всю территорию тьмой. Оливия без проблем долетела до портала, применив тут же красный кристалл, избегая встречи своего лица с твердью земной. Аркат попытался последовать за ней, но вся окружающая тьма была мгновенно рассеяна ближайшими архимагами, и в гнолла полетели заклинания.

Аркат не знал, сколько в него попало заклинаний, но он отчетливо услышал хруст ломающегося барьера и яркий свет, влетевший в его лицо. Едва способный ориентироваться, он все же достиг портала, ощущая по всему телу адскую боль, после чего стал телепортироваться с планеты на планету.

Многие наблюдали странную картину: в межпланетном портале появлялся валявшийся гнолл, после чего он исчезал. Демоны, преследующие его, яро изливались обсценной лексикой, поняв, что Аркат весьма успешно запутывает их. Их командир с помощью своего специального прибора фиксировал все перемещения гнолла, но у него был всего один подобный артефакт, из-за чего он мог выбрать всего один путь. Прочесав несколько ветвей пути, он, в конце концов, потерял след, выпустив в сторону гнолла несколько ласковых слов.

Аркату кое-как удалось подняться с протоптанного камня портала. Сделав себе лицеприятный вид и сменив цвет шерсти, он исчез в очередной вспышке. На той стороне портала его терпеливо ждала Оливия.

«Не ожидал, что ты останешься» - сказал Аркат.

«Пока ты носился по планетам демонов, я посетила планеты Альянса. Половина из них разрушена и лежит в руинах. Это дало мне достаточно времени, чтобы все обдумать. Я не думаю, что могу помочь своим родственникам с текущими силами, мне нужна твоя помощь» - сказала Оливия.

Израненный Аркат посмотрел на девушку своим единственным уцелевшим глазом.

«Я постоянно кому-то нужен» - сказал Аркат, закатив глаза: «Я не против, но с тебя должок. Надеюсь, ты будешь готова платить»

Оливия что-то сказала, но Аркат не стал обращать на это внимания, медленно пойдя в сторону города демонов, куда подальше от портала. Аркат уже телепортироваться сюда, дабы сбить со следа преследователей, так что он не пережевал о том, что за ним кто-то придёт. Переодевшись в темном переулке, он пошёл в сторону местной таверны, предоставив Оливиии все переговоры, он не хотел лишний раз светиться перед кем-либо, тем более со своими ранами.

http://tl.rulate.ru/book/18525/546487