Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 91: Книга

Инкуб сверкнул глазами в своей спасительной ледяной клетке, произнеся про себя: «А вот и мои друзья»

Подземелье содрогнулось от чудовищного столкновения сразу с несколькими ужасающими существами. Одним махом они преодолели большую часть всех этажей, но с удивление обнаружили, что путь им преградило само подземелье.

Тускневшая до этого комната с неприглашенными гостями вновь стала яркой, настолько, что ослепила всех. Сквозь резь в глазах Аркат увидел, как золотые стены стали шевелиться, словно стали живыми. Гнолл понял еще одну истину: «Все это подземелье является одним огромным слизнем»

То же самое осознали и не прошеные боги, едва способные навредить тянувшимся к ним щупальцам, росшие прямиком из стен подземелья. Все посылаемые могущественные заклинания отскакивали от стен и щупалец, лишь наиболее могущественные оставляли на них царапины или откалывали частички, которые возвращались обратно, сливаясь со стенами подземелья. Использовать заклинания, способные стереть в пыль всех и вся, боги боялись, поскольку могли задеть самих себя. Подземелье ожило.

Слизень был недоволен тем, что потревожили его покой. Он оставил грабителям часть сокровищ и артефактов, которые он отделил из всей кучи, но демоны хотели большего. Пришедший бог льда практически добрался до его основного тела, которое было вынуждено оставаться на месте, поскольку преобразование, длящееся уже несколько сотен тысяч лет, все еще не было завершено, но было близко к завершению. Поняв, что демоны будут идти до конца, он открыл проход, дабы впоследствии просто всех их с богом льда поглотить, ускорив завершение преобразования, но прибыли новые боги.

«Похоже, времени у меня нет. Думаю, текущее состояние более чем удовлетворительное» - подумал слизень и стал медленно стягивать свои корни, оплетшие буквально всю планету в мантии и само ядро планеты.

«Через некоторое время эта планета умрет, лишенная всех ресурсов и тепла. Спасибо за то, что приютила меня» - отдал дань уважения природе слизень, став все быстрее и быстрее собираться части себя со всех краев планеты. Он перестал обращать внимания на тех демонов, которые посмели вторгнуться в его владения, поскольку они никак не могли навредить ему.

Демоны в панике бежали, но Аркат и Фордмин переглянулись, раз уж отсюда не выбраться так просто, а слизень перестал обращать на них внимание, можно было бы что-нибудь и прихватить. Мгновение и в руках вора оказалось странное ожерелье, которое слизень не стал поглощать, а Аркат присвоил себе книгу, сильно выделяющуюся на фоне черных монет. На книге была написано слова, но гнолл не знал этого языка.

«Надеюсь, мне повезет» - подумал Аркат о книге и надеясь, что подземелье не рухнет ему на голову.

«Хватай меня и используй свиток» - крикнул Фордмин, рывком оказавшись рядом с гнолл и сунув взятое ожерелье и собственное пространственное кольцо в руки Арката.

«Но свиток переносит лишь одного и слизень как-то забло ...» - начал было впадать в отчаяние Аркат, но увидел, как один из воров спокойно использовал свиток.

«Он заблокировал телепортацию на короткое время. Живо используй свиток!» - в панике начал орать Фордмин, видя как на них начал падать потолок.

Аркат перестал забивать голову мыслями и использовал свиток. Он увидел, как в руках вора появился кристалл, с помощью которого можно обходить защиту межпланетных порталов. Вспышка, гнолл и вор пропали, а на их место тут же упал потолок, раздавив всех так неудачливо спустившихся демонов. Слизню было плевать на все это, он мог спокойно пережить даже жар звезды, но он был взбешен, осознав, что во время сбора своих частей, пропала та самая книга, из записей которой он и смог создать новое и более могущественное для себя тело, но быстро успокоился.

«Это уже не важно. Все ее знания уже хранятся у меня в памяти, да и будет интересно посмотреть, принесет ли она благословение или проклятие для своего нового владельца» - рассудил слизень и одним рывком вырвался из комнаты, быстро оказавшись на орбите планеты. Он стал взирать на планету, разваливающуюся после его ухода.

«Мое тело поддерживало уравновешенное состояние планеты, заполняя утраченную материю своим телом» - с досадой произнес слизень и перевел свой взор на бесконечную черноту космоса: «Интересно, как много новых могущественных существ появилось, помимо меня? Появились ли новые существа ранга Разум или Звездный Альянс как обычно уничтожил всех? Надо будет поспрашивать охотника Хедеса и жнеца Мельфигора об этом»

Слизень ненадолго ушел в себя, но быстро привел свои мысли в порядок. Его огромное тело объяло ослепительным светом, после чего он исчез, телепортировавшись в неизвестном направлении.

В то же самое время на планете.

Аркат и Фордмин, в сопровождении спасшихся воров на всей скорости бежали к межпланетному порталу, намереваясь как можно скорее покинуть гибнущую планету. Вокруг портала собралась огромная толпа демонов, и ворам пришлось буквально по головам бежать к порталу. Оказавшись рядом с порталом, воры тут же телепортировались на свою планету, не используя кристаллов, портал работал в экстренном режиме не и требовал проверки.

Аркат увидел знакомое небо и выдохнул с облегчением, осознав, что все позади.

«Босс, как же я рад, что вы прихватили те свитки. Я теперь ваш должник» - произнес один из воров.

«Тебя никто за язык не тянул» - произнес Фордмин, показав самую жуткую улыбк. Благодарный вор понял, что попал из огня да в полымя, но Аркат знал, что темный эльф таким способом попытался разрядить обстановку.

Осмотрев группу, Фордмин с облегчением на лице осознал, что выжили все, а вор, из которого вылез слизень еще в подземелье, вылечил все свои раны.

«У кого-нибудь что-нибудь осталось?» - спросил Фордмин, но воры решили тактично умолчать, не сильно желая говорить о награбленном.

Воры и Аркат вернулись в гильдию, а Фордмин направился к своему нанимателю, намереваясь рассказать о произошедшем.

Оказавшись наедине, в отдельной комнате, Акрат достал из пояса присвоенную книгу и стал рассматривать. Гнолл не ощущал от книги какой-либо силы, а язык, на котором она была написана, он не знал.

«Оценить книгу на данный момент невозможно. Надо найти лингвиста и выяснить, на каком языке она написана» - рассудил Аркат, принявшись за дело. Его заинтересовала эта книга, и он подумывал ее продать, но сперва хотел выяснить ее назначение и возможную стоимость.

Поискав в браслете информацию о лингвистах и других профессионалах своего дела, Акрат направился к нужному зданию.

Через 30 минут, телепортировавшись на другую сторону планеты, Аркат оказался перед весьма крупным зданием.

«Библиотека Хейна» - прочел вывеску Аркат.

На улице стоял вечер и гнолл не знал, примут ли его. Зайдя в задние, Акрата встретил знакомый запах книг и дерева. За стойкой стоял солидного возраста сатир, читая свою очередную книгу. Рядом с ним было еще несколько худосочных демонов, жарко обсуждающих какую-то тему.

Подойдя к сатиру, Аркат посмотрел на демона, но передумал давать книгу: «Слишком опасно. Если выясниться, что книга ценная, на меня могут начать охоту»

Аркат спросил сатира о том, где находиться отдел со словарями о других языках. Демон показал пальцем на нужные стеллажи и шкафы, предоставив примерную информацию обо всех доступных языках.

«Хм, это один из древних языков ушедших цивилизаций» - сказал один стоявших рядом и спорящих демонов.

«А какой смысл? Не дай черт, это будет очередной рецепт приготовления грибного супа. Ах, есть захотелось» - произнес другой демон.

Демоны стали еще более жарко обсуждать еду, а Аркат тем временем стал осматривать полки, ища нужный словарь или хотя бы инструкцию. Потребовалось несколько дней, и в итоге Аркат нашел тонюсенькую книжицу, являющуюся словарем.

«О данном языке известно крайне мало» - начал читать вступительные строки Аркат: «Причина проста: не существует каких-либо источников по этому языку, лишь древние руины во вселенной ...»

Аркат прочел информацию о том, где нашли упоминания об этом языке и общей скудности информации.

«Лучше, чем ничего. В других местах я вообще ничего не найду» - рассудил Аркат.

Новая планета стала временной столицей, поскольку на прошлой сейчас свирепствует бездна. Библиотека была довольно известной и весьма оживленной. Ночью и днем в библиотеке было множество посетителей, как обычные граждане, авантюристы, торговцы, маги так и могущественные демоны, пришедшие узнать нужную и важную информацию. В браслете не было всей информации, поскольку демоны крайне скудно отнеслись к затее переноса книг в браслеты для общего чтения. Конечно, наиболее ценная информация не будет так свободно лежать в библиотеке и за это придется заплатить и иметь хотя бы минимальный кредит доверия.

«Вот и нашел. Посмотрим, как переводится слова с обложки» - с интересом в глазах сказал Аркат, предвкушая прибыль.

«Магия» - было первым словом, и для выяснения этого было потрачено 10 минут.

Аркат обрадовался, поскольку это добавит книге огромную стоимость, а учитывая ее возраст, гнолл станет весьма богатым демоном, если книгой, конечно, заинтересуются: «По крайней мере, ее можно будет выставить на аукционе»

Спустя еще десять минут, было найдено второе слово: «Трансформация».

http://tl.rulate.ru/book/18525/451955