Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 61: Кровная связь

Пока снаружи города происходило сражение, Аркат увеличивал собственное состояние, обогащаясь всем тем, что смог найти в коробках и ящиках. Неожиданно, из-за спины раздался знакомый голос, принадлежащий тому самому вору, с которым гнолл столкнулся буквально 15 минут назад: «Как ты меня обнаружил?»

Услышав голос, Аркат мгновенно достал из ножен свои клинки, готовый в любой момент броситься на столь бесшумно подошедшую цель. Даже увлекшись столь интересным занятием, гнолл не переставал наблюдать за своим окружением, дабы не оказаться в крайне опасной ситуации для собственной жизни, но вор явно обладал впечатляющими навыками в маскировке и незаметности.

Вор продолжал смотреть на гнолла, явно не горя желанием идти на конфликт и повторил вопрос: «Как ты меня обнаружил?»

Акрат смотрел на вора пытаясь понять степень опасности со стороны возможного врага, но не мог обнаружить у него какой-либо намерения драться. Немного успокоившись, но все же не убрав клинки, Акрат ответил: «Запах»

Аркат не видел лица существа скрытого под темным капюшоном, поэтому не знал, как вор отреагировал на его ответ, но чтобы лишний раз не наживать себе врага, гнолл продолжил: «От тебя остался тот же самый запах, как и при первой нашей встрече, но он был несколько странным, словно запах и был, и не был»

«Амулет двойственности» - говорил вор, нисколько не опасаясь присутствия гнолла: «Хороший артефакт для того чтобы скрыться даже от самого любопытного взгляда, но проблема в том, что амулет вроде как не должен обладать запахом. Свойство амулета в том, что если о нем никто не знает, то никто не сможет обнаружить его владельца каким-либо органом чувств. Тот самый запах, о котором ты сказал, ты запомнил его и в некоторой степени знал об амулете. Что же, это моя промашка»

Аркат слабо интересовало то, что говорил вор, куда больше вызывал интерес грабеж всего и вся, что неаккуратно лежало или попадалось в поле зрения, но он не мог просто так игнорировать присутствие вора за спиной.

«Как тебе развернувшиеся сражение?» - все никак не мог угомониться вор.

Аркат вспомнил слова вора, сказанные 15 минут назад и решил поинтересоваться, откуда у него была подобного рода информация: «Откуда ты узнал о том, что альянс собирается атаковать эту планету?»

«У каждого свои секреты. Я расскажу свой, если я узнаю твой» - сказал вор, беззаботно оглядываясь по сторонам. Его насторожило то, что гнолл каким-то образом смог учуять то, о чем не знал сам вор.

«Хмф» - фыркнул Аркат и, убрав клинки, продолжил копаться в ящиках.

Шло время, Акрат копался во всем, что только видел, а вор стоял рядом, не особо стремясь куда-либо уходить.

Через 10 минут вор неожиданно дернулся, это не осталось незамеченным для гнолла, и он решил поинтересоваться у своего соседа, в чем дело.

«Эти идиоты ...» - лишь произнес вор и мигом побежал прочь из склада.

Аркату стало крайне любопытно, что случилось, и побежал следом за вором. Оказавшись снаружи склада, он сразу понял, что случилось: межпланетный портал был уничтожен, а большинство кораблей альянса получило большое количество повреждений, но все же могли продолжать сражение. На месте разрушенного портала находились обломки единственного уничтоженного корабля, который, судя по всему, и уничтожил портал своей крупной напичканной артефактами и зачарованиями тушей.

Рядом с Аркатом стоял и тот вор, который рассматривал место происшествия.

«Теперь покинуть эту планету будет весь проблематично, по крайней мере, в течение нескольких месяцев, если не больше» - сказал вор, явно раздосадованный подобным фактом.

«Что ты тут забыл?» - спросил Аркат, решив поинтересоваться тем, какие цели были у вора. Видя некоторую пассивность вора, гнолл понял, что вор пришел сюда явно не за тем, чтобы набить свои карманы.

«Надо было кое-что украсть» - коротко ответил вор, продолжая разглядывать дымящиеся остатки корабля и разрушенный портал.

Некоторое время помолчав, вор сказал: «В информации не было предоставлено того, что здесь будет присутствовать группа полубогов. К счастью, альянс смог одолеть их на удивление малой ценой для себя»

«Зачем ты мне это рассказываешь?» - задал очевидный вопрос Аркат.

«Очень просто. Ты не представляешь какой-либо угрозы, а так из-за моих собственных мотивов» - без какого-либо оттенка в голосе ответил вор.

Аркат не стал больше задавать вопросов, и, повернувшись, уже собирался продолжать свое мародерство, как вор неожиданно окликнул его: «Альянс скоро займем этот город и первым местом, которое они посетят, будут эти склады. Советую поторапливаться и проваливать из этого места»

«Разве они не должны поспешить помочь своим товарищам отбить наступление генерала Бермуна?» - спросил Аркат.

«Этого я не знаю, но прибывший флот проинформирован о том, что тут находится несметное богатство. Они воспользуются этим в первую очередь. Если однажды заинтересуешься стать профессиональным вором, обратись в гильдию воров, назвав мое имя» - объяснил вор и скрылся в безлунной тьме ночи.

«Имя? Но ты его так и не сказал!» - сказал Аркат, но понял, что ответа так и не дождется. Неожиданно, под своими ногами он обнаружил кусок бумаги, на котором было написано слово «Фордмин».

Подняв бумажку и положив ее в пространственный пояс, Аркат посмотрел в то место, где исчез вор. Гноллу оставалось лишь позавидовать способностям этого вора, но он быстро сменил цель своих дум, переключившись на более доступную цель: грабеж.

«Надо спешить. Как и сказал тот вор, войска спешат в город, что ни есть хорошо» - сказал гнолл, глядя на передвижение армии.

Аркат следующие пять минут потратил на присвоение всего, что видел. Услышав оглушительный взрыв, означающий, что городской барьер пал, гнолл поспешил бежать из города. Город был весьма крупным, но гнолл знал, что портал был довольно близко к складам, поэтому всего за минуту бега он смог достигнуть его, но его ждало разочарование: около портала было несколько десятков людей и эльфов, сражающихся с демонами явно за сам портал. Вокруг центральной площади находилось множество тел мирных жителей, над некоторыми рыдали родственники, явно сожалея о потери драгоценного члена семьи, но Аркат больше интересовался тем, как пробиться к порталу, намереваясь избежать сражения с людьми.

Барьер был разрушен, и все больше и больше воинов и магов Альянса приходило в город, заполоняя все улочки и закоулки, давая все меньше шансов для бегства.

Аркат некоторое время прождал, выжидая удобного случая для того, чтобы одним рывком прорваться к порталу, когда ощутил чье-то присутствие. С испугу гнолл обернулся, готовясь вонзить кинжалы в свою цель, но никого не увидел у себя за спиной. Очень быстро он понял, что это чувство шло от камней дьявола, зовя его идти в определенное место города. Зов был слишком сильным и Аркат решил не противиться ему, позволив себе утолить собственное любопытство. К удивлению Аркат, то, что его звало, перемещалось.

Гнолл был вынужден идти через войска Альнса в сторону зова, и с каждой минутой передвигаться становилось все сложнее. В небе летали летучие всадники Альянса, и пускай безлунное небо способствовало незаметности, долго это продолжаться не могло, Аркат рано или поздно заметят.

Аркат приблизился к своей цели, но понял, дальше двигаться он не мог. Улица была заполнена магами Альянса и любая попытка перебежать была бы быстро пресечена, но к счастью Арката, его цель сама вышла на него, словно сама шла к гноллу.

Аркат сильно удивился, когда понял, что зов шел от неожиданно появившегося Альфреда, одетого в военную форму Альнса. Сзади него шел отряд из несколько десятков людей.

Альфред был привлечен зовом собственных камней дьявола и, подойдя к увлекаемому месту, заметил Арката, сменившего зеленый цвет шерсти, обратно на серый. Напарники Альфреда проследили за взглядом своего командира и заметили гнолла, сразу же приготовившись к сражению, но Альфред остановил их, подняв свою руку.

Альфред подошел в сторону гнолла, который покинул неосвещенный переулок. Все присутствующие заметили гнолла и тоже насторожились, но увидев странное поведение мага и не агрессивное поведение гнолла, несколько успокоились.

«Не ожидал тебя так быстро найти» - были первыми словами произнесенные Альфредом.

«Давно не виделись, друг» - спокойно произнес Аркат.

«Объяснять времени нет, так что пойдешь за мной. Расскажешь о местных достопримечательностях? Времени в обрез, армия должна поспешить помочь отбить атаку чертового генерала демонов на здешний штаб ополчения» - говорил Альфред, присоединившись к своему отряду вместе с гноллом. К удивлению Арката, он обнаружил в группе знакомое лицо, принадлежащее Елене.

«Про склад вы знаете?» - спросил Аркат.

«Это была одна из причин, почему Альянс атаковал именно в это время» - объяснил Альфред, но у гнолла появилось лишь больше вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/18525/433591