Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 11: Пустые карманы

Аркат и Альфред не стали присоединятся к новому походу. Они были измотаны тяжелой битвой в лесу и потерей товарищей, с которыми прошли через опасные времена.

Аркат лежал в кровати и рассуждал о случившемся. Заниматься развитием магии ему сейчас было лень. Он хотел просто пролежать несколько дней в кровати, снижая напряжение после использования на себе магии крови. Он в полной мере ощущал на себе всю ту силу, которая текла через него вместе с чужой кровью, но вместе с тем и чужие эмоции: боль, печаль, обита и унижение. Для него было в новинку испытать подобные чувства столь ярко и насыщенно. В столь крохотный момент жизни, он понял, что силу можно брать откуда угодно, главное найти источник и придумать контрмеры против побочных эффектов.

«Если я испытаю подобное множество раз, я смогу безнаказанно поглощать жизни людей, вместе с их кровью и силой» - рассуждал Аркат, вспоминая, как вонзая кинжалы в тела монстров, по ним текла кровь к его рукам. Подобное зрелище заворожило его, будто сама жизнь тянется к нему.

Встав с кровати, Аркат решил проверить, сможет ли он подобное повторить. Выйдя из таверны, он зашел в темные переулки, ища добычу.

«Нужен какой-нибудь притон или просто негодяй, которого я могу растерзать» - зациклился Аркат на подобной мысли, не замечая, как его глаза стали краснеть.

Близилась ночь. По городу стали зажигаться магические лампы, освещая улицы и лица людей, которые явно не собирались пока ложиться спать. Во многих зданиях горел свет, показывая, что город наполнен жизнью и ведет свою деятельность.

Аркату пришлось ждать долго. Пускай армия уже и ушла, но преступники явно боялись выходить на улицу, но случай все-таки представился. Острый глаз гнолл разглядел в свете ламп воришку, что украл из сумки одной из дам неизвестный предмет, назначение которого Аркат не знал. В великой радости гнолла, вор решил скрыться в его стороне.

Вор явно был счастлив своей добычей, улыбка не сходила с его лица, так и замерев навсегда вместе с его жизнью. Аркат вытащил из головы вора кинжал, но не заметил каких-либо колебаний в своем теле.

«Никакого результата» - понял Аркат и ушел, вытерев кинжал и оставив мертвое тело вора в темном переулке.

Вернувшись к себе, Аркат лег на кровать и уснул, предаваясь воспоминаниями о своей жизни в пустыне. Он мечтал стать охотником, но стал изгнанником в чужой земле. В большинстве своем его окружали люди, эльфы и дворфы, лишь изредка попадались представители других рас. Люди с подозрением относились к нему, но и не боялись. Они чувствовали себя господами миров и все должны стать на колени перед их волей, что собственно и произошло.

Проснувшись поздно утром, Аркат спустился поесть и узнать, что Альфред собирается делать дальше.

«Я вот что думаю» - начал говорить Альфред, поняв, что сбросил с плеч груз в виде Каста Эйзимира: «Может нам устроиться на обучение в магическую академию?»

Аркат посмотрел на Альфреда как на чудика и спросил: «Я гнолл, как ты представляешь себе мое обучение среди людей?»

«Кто говорил, что ты будешь учиться только среди людей?» - сказал Альфред: «Множество рас обучаются в академиях. Те знания, которые я тебе даю это узкая направленность. Тебе нужно развивать всесторонне, если хочешь полноценно обучиться магии. У тебя неверное представление о магии, где выучил заклинание и все. В первую очередь нужно знать теорию, потом практику»

«Но ты ведь можешь меня всему обучить, или, по крайней мере, я могу прочитать все это в книгах» - ответил Аркат.

Альфред скептически смерил Арката и сказал: «Книги это хорошо, но живой опыт лучше»

«Хорошо. Где находится эта академия?» - нехотя, спросил Аркат.

«В этом мире, но на другой планете. Нам нужно приобрести пропуск для возможности телепортироваться на нее, либо за деньги, либо в виде награды» - сказал Альфред.

«Почему нельзя так телепортироваться?» - спросил Аркат.

«Потому что люди не позволят неизвестным существам просто так бороздить миры. Подобное нужно заслужить, имея репутацию благонадежного гражданина, а не какого-нибудь убийцы и насильника» - ответил Альфред.

«Я понял. Есть что насчет Киртиса и Елены?» - спросил Аркат, вспомнив остальных членов группы.

«Елену нашли, сейчас она проходит реабилитацию. У нее огромное количество ран, поскольку монстры глумились над ней. Где Киртис я не знаю, но думаю, узнаем в ближайшее время» - сказал Альфред.

«Сколько стоит пропуск?» - спросил Аркат.

«Не знаю. Сегодня как раз собирался узнать. Сперва навестим Елену, потом за пропуском, идет?» - сказал Альфред. Гнолл кивнул и пошел за магом.

Через 15 минут они были в больнице. Перед ними на койке лежал человек, мало походивший на Елену, или то, что от нее осталось.

«Как долго она будет восстанавливаться?» - спросил Альфред у жреца.

«Несколько месяцев. Раны сильно нагноились из-за яда монстров и с трудом поддаются лечению, а разум пострадал от сильной боли» - ответил жрец, продолжая создавать заклинания лечения над Еленой.

Альфред посмотрел на Елену: у нее не было рук и ног, а тело полностью обвито бинтами. Как сказал жрец, она была в коме. Вынули ее буквально из пасти монстра, а спасли ее люди, которые сбежали от наплыва монстров.

Альфред узнал имя солдата, который спас Елену и поблагодарил. Солдат был явно тренированным и сильным, в полном обмундировании.

«Не стоит. Это моя работа, служить защитником человечества» - гордо ответил солдат.

«Стоит отдать должное его наивности. Его убеждения спасли Елену» - подумал Альфред, поблагодарив солдата.

Попрощавшись со спасителем Елены, Альфред с гноллом пошли в главное административное здание города. Подойдя к нему, они поняли, задать вопрос они смогут не скоро, перед ними была большая очередь из нескольких сот людей, явно пришедших для решения своих проблем.

Аркат и Альфред встали в очередь, ожидая, пока очередь дойдет до них. Ждать пришлось 30 минут, что было сравнительно не долго. Перед ними было несколько стоек, в каждом был служащий, что отвечал на вопросы граждан.

Подойдя к одной из них, Альфред увидел, что служащей была девушка, монотонным голосом отвечая на вопросы граждан.

«Следующий» - раздался ее голос.

Альфред ознакомил ее со своей проблемой, на что получил ответ: «Вы можете купить одноразовый пропуск за 10 золотых или постоянный за 10 мифриловых. Советую вам приобрести одноразовый, поскольку академия потом сама вам выдаст разрешение на путешествие между планетами, если вы, конечно, будете хорошо учиться»

Альфред и Аркат округлили глаза от цены. У них с трудом хватало денег на 2 одноразовых пропуска, не то что на постоянный. Одна мифриловая монета равна 1000 золотым. На 10 золотых можно нормально жить в какой-нибудь глуши.

«Почему такие бешеные расценки?» - спросил Альфред.

Девушка явно ожидала подобный вопрос и ответила: «Обслуживание порталов стоит немало денег»

С грустью в глазах, Альфред спросил:«Где мы можем их приобрести»

«Я могу вам их выдать, при условии, что у вас есть необходимое количество денег, но вам нужно пройти проверку через магическую сферу, если вы собираетесь приобретать их для не коммерческого использования» - ответила девушка. Аркат и Альфред кивнули.

«Пройдемте» - сказала девушка и отвела их в отдельную комнату.

http://tl.rulate.ru/book/18525/386732