Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 27: Ученье - жизнь

Аркат наскучило наблюдать за новичками, и он пошел изучать алфавит. Выйдя на наиболее светлую лесную поляну, Аркат стал читать книгу. Как и в гнолльском языке, каждая буква людского алфавита имела свое произношение и символ для написания.

Аркат до обеда изучал буквы, пытаясь выучить их произношение. Удавалось это сравнительно легко. Алфавит был написан хорошо и указывал на наиболее проблемные места в звуковом восприятии каждой буквы.

«Не знаю, сколько уйдет времени на алфавит, но чем быстрее, тем лучше» думал Аркат.

Закрыв алфавит, Аркат направился к шаману взять очередное поручение. На сей раз, шаман попросил протестировать созданное зелье лечения на себе.

«А не хочешь зелье протестировать на людях?» - спросил Аркат.

«Я не знаю, как оно будет действовать на людей, но я знаю примерные закономерности гнолльского тела» - парировал шаман.

«Возьми нож и сделай порез» - сказал Крартер.

Аркат сделал себе неглубокий порез на руке. Выпив зелье, он с шаманом стали ждать эффекта. Это не заставил себя долго ждать. Рана зажила прямо на глазах, но при этом было небольшое свечение.

«Плохо» - сказал шаман.

«А что именно произошло?» - спросил Аркат.

«Когда ты пьешь зелье, твои раны заживают от его эффекта, при этом можно добавить магию лечения» - продолжал шаман: «Это же зелье действует немного по-другому. Оно лечит тело, но, из-за оставшейся маны после обработки ингредиентов, оно действует так, что внутренняя мана приходит в хаос, снижая эффективность магии лечения»

«Магию лечения можно направить на себя?» - спросил Аркат.

«Да, если знать заклинания, то их можно направить и на себя» - говорил шаман: «Но когда ты ранен или находишься в неадекватном состоянии, то весьма затруднительно себя излечить»

«Так в чем конкретно проблема? Ну, выпил зелье, и ты вылечился» - сказал Аркат.

«Зелье может поддерживать жизнь в теле раненого, закрывая кровоточащие раны, но быстро не вылечит. Магия лечения же полностью залечивает тело и делает это быстро. В бою это зелье будет настоящим проклятием, блокируя магию лечения, не давая возможности раненому быстро вернутся в строй» - сказал шаман.

«Я все равно не понимаю проблемы. Как много магов лечения у нас? А что ты будешь делать, если ты уже ранен, а рядом никого нет?» - полился непрерывный поток вопросов на шамана.

«Тьфу ты, болван. Для таких дураков как ты, пить помои самое то» - сорвался шаман, выталкивая Арката из дома.

«Ясно. Шаман просто не доволен своей работой. Как и любой шаман, он стремиться к совершенству, а я окунул его в его же ошибки» - понял Аркат.

Покинув дом шамана, Акрат направился к костру, поесть чего-нибудь. Сев рядом с костром, Аркат пытался слушать слова людей, находя знакомые буквы. К нему подошли гноллы и сели рядом.

«Я слышал, шаман разозлился. Ты это, лишний раз не зли его, хорошо? Иначе злыми станем мы» - сказал Алун.

«Он просто недоволен зельем» - ответил Аркат.

«И ты решил поиздеваться над ним?» - продолжал Алун.

«Нет. Я спросил, в чем проблема, а он меня выпроводил» - ответил Аркат, понимая, что Алун явно хочет развязать конфликт.

Аркату не нравилось оправдываться перед этим гноллом за несущественные проблемы, но на всякий случай подготовился к возможной драке. Он понял, что разозлило Крартера. Вопросы казались шаману незначительными, но указывали на его ошибки.

Аркат замолчал, уставив свой взор на огонь. Продолжая смотреть на огонь, он думал о своем, пока не почувствовал сонливость. Протерев несколько уставшие глаза, он пошел спать. На удаляющуюся фигуру посмотрели другие гноллы. Один был со злобным взглядом, другой же был полностью безразличен.

На следующий день, Аркат направился с другими гноллами и разбойниками к деревне. Грабить они не стали, а лишь забрали уже подготовленные припасы от жителей деревни. Несколько разбойников схватили пару женщин с собой, на что жители чуть не взорвались от негодования и готовы были ринуться на разбойников, но получили жесткий отпор в виде заклятий и отрубленных конечностей.

Аркату это не нравилось. Он любит, когда его боятся, а не открыто ненавидят. Ненависть заставит людей действовать в своих интересах. Страх же сковывает человека, делая себя добычей.

Из-за этого, Аркат стал подозрительно относиться к Алуну. Он не понимал, почему Алун его стал недолюбливать, но и оставлять все просто так не желательно.

«Все оказалось совсем просто» - сказал Алькор.

«И правда, сходили туда и обратно, толком палец о палец не ударив» - сказал Алун.

Аркат молчал, продолжая на ходу изучать алфавит.

Алун посмотрел на читающего Арката и сказал: «Читай, не читай, силушки у тебя не прибавиться»

«Сила не только в размерах» - парировал Аркат.

На читающего Арката смотрели и разбойники, находя это весьма забавным. Гнолл читает книжку. В такой среде, хочешь, не хочешь, начнет появляться презрение. Аркат оставался безразличным, он был в шайке только до тех пор, пока не изучит все книги. Разбойники не начнут его открыто презирать, иначе могут поплатиться за это жизнью.

Вернувшись обратно, Аркат пошел выполнять поручения шамана. Подобным образом, жизнь Арката продолжалась еще месяц.

Отложив книгу на обложке которой было написано «Словарь», Аркат стал обдумывать свою ситуацию. Сейчас он с трудом, но мог разговаривать с разбойниками. Как он и думал, разбойниками недолюбливали его за наклонность учиться, но уважали за грубую силу.

Аркат просил шамана научить его паре заклинание, на что получил жесткий отказ, сославшись на собственную занятость.

Изредка, он отправлялся в лес поохотиться на животных. Часть добычи он отдавал разбойникам, взамен беря немного монет.

Сами же разбойники целыми днями пили вино и развлекались, лишь изредка отправляясь на грабеж. Вино они брали во время грабежа у караванов или ближайшей деревне. Сам Аркат тоже не брезговал вином.

Все чаще, к бандитам стали присоединяться другие люди, что слышали о них. Пускай война с гноллами быстро закончилась, но последствия оказались катастрофичны. Несколько крупных городов было уничтожено, а везде присутствовал фиолетовый туман, блокировавший значительную часть территорий.

Сама деревня, где жили разбойники, находилась между Диким лесом, место, в котором Аркат пребывал до этого, и Фарнийской империей.

«Интересно, чего добивался Великий хан?» - думал Аркат, перед тем как заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/18525/382297