Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 7: Ветер перемен

Проснувшись, Аркат вышел на улицу и заметил необычную суматоху. Да, сейчас все готовились к первой охоте, но на лицах гноллов явно была не радость.

Аркат подошел к одному из них и спросил: «Что происходит? Разве сейчас не готовится к вылазке охотничья команда?»

«К нам прибыл посланник из другого племени» - тревожно ответил собеседник.

Аркат знал, что племена гноллов люто друг друга ненавидят, и это не столько из конкуренции, а сколько стайный инстинкт гноллов. Они не терпят чужаков.

Гноллы никогда не берут в плен других гноллов. Для этого есть несколько причин. Главная из них — гнолл может принадлежать только одному племени по праву рождения. Пленный гнолл никогда не будет слушать каких-либо команд даже под пытками. И другая немаловажная причина — гноллье бешенство. Когда гнолл испытывает очень сильную боль, как физическую, так и ментальную, он впадает в неистовство. И если на территории пустыни бешеный гнолл может постепенно успокоиться, то вне пределов нее бешенство не прекращается вплоть до самой смерти, либо от истощения, либо от рук других существ. Никто точно не знал причину данного феномена. Одно из выдвинутых предположений было в том, что это влияние хаоса. Вне пустыни магия хаоса не присутствует и возможно это сильно давит на природу гноллов. В бешенстве гнолл не обращает внимания на боль и самое главное, происходит скачек силы. Но и в тоже время он не испытывает голод, жажду и усталость. Можно только представить, насколько ужасающе армия бешеных гноллов. Бешеный гнолл в пустыне еще способен распознать товарищей, а вне ее пределов нападает на всех и вся. Когда Аркат узнал это, у него возникло ощущение, будто всех гноллов специально заперли в пустыне.

Аркат сильно удивился посланнику, и еще больше удивился тому, что его не разорвали при первой же возможности.

Побродив некоторое время и послушав разговоры, Аркат выяснил, что прибывший посланник вместе со свитой по силе не уступает вождю.

«Если посланник так силен, то это значит что они прибыли из одного из центральных племен. Будь он слабее, его бы даже не приняли, а вероятнее всего убили» - рассуждал Аркат.

Аркат решил найти Жана, и расспросить его, что он успел узнать от своего отца. Он направился к дому Жана. Жана дома не было, поэтому он побродил некоторое время по деревни в поисках чуть большей информации о ситуации.

Аркат слушал приглушенные разговоры жителей, но все это он уже слышал. Никто ничего не знал, но тут его привлек разговор, от которого он не смел уклониться из-за одного единственного слова.

«Я слышал, что в одном из центральных племен, наконец, появился Хан, ты ведь понимаешь, что это значит? Добыча, очень много добычи» - улыбаясь, говорил гнолл другому.

Аркат узнал их, они были одними из немногих главных охотников.

«Малыш, подслушивать чужой разговор не хорошо, нужно делать это более незаметно, а не столь явно как ты» - недобро сказал охотник.

Будучи раскрытым, Аркат отправился восвояси, но услышанного было более чем достаточно. Он слышал про титул «Хан» от своего покойного отца. Насколько помнит Аркат, возможности Хана зависят от его собственных сил и интеллекта. Слабый Хан способен объединить несколько племен, в то время как могущественный Хан все племена гноллов. Еще Аркат слышал о титуле «Великий хан», но это скорее похоже на сказку или легенду, чем на правду.

Аркат решил пойти к Мунху, но был не уверен, что тот расскажет что-либо. Аркат так и не нашел шамана на своем месте, вероятнее всего вождь и шаманы беседуют с посланником.

Аркат не знал что делать. Он несколько нервничал, поэтому он решил спустить пар потренировавшись. Прибыв на площадку, он не заметил особо большего количества тренирующихся гноллов. Все были на нервах, возможно, решалась судьба всего племени.

Найдя соперника, и поколотив друг друга некоторое время, Аркат, наконец, успокоился.

Только под вечер Аркат услышал звук рога, призывающего всех к центру деревни. Прибыв на место, он увидел в центре всех местных глав, шаманов и вождя. Вместе с ним был и посланник со своей свитой. Посланник выглядел внушительно. Роста 3 метра в высоту, и 2 метра в плечах, такой зверь голыми руками разорвет рогатого буйвола. По крайней мере, вождь не сильно уступает посланнику.

В это время главный шаман громогласно заговорил: «Слушайте все. Наше племя присоединилось к походу Хана на восточные земли. Все охотники и свободные жители могут присоединиться к этому знаменательному событию. Добыча будет велика, как завещал великий Хедес. Неизведанные земли будут принадлежать нам, гноллам, а не этим изнеженным и тщедушным существам, что обитают там. Они словно говорят нам, приди и возьми. Так заберем же то, что принадлежит нам по праву силы!»

Гноллы были взбудоражены столь смелым заявлением, но все же, испытывали страх перед неизвестным. В конце концов, жадность переплюнула столь незначительный страх и многие гноллы издали восторженные крики и боевые кличи. Аркат же испытывал смешанные чувства. Сможет ли он присоединиться к походу? Ведь он так и не достиг совершеннолетия.

На следующий день, Аркат узнал от Мунха, что он отправиться с шаманов в поход как помощник. Аркат был несказанно рад этому, но его беспокоили глаза Мунха. В них Аркат видел страх и решил спросить, что его беспокоит.

«Духи сказали мне, что наступает ветер перемен, и гноллы явно не главная причина. Мы лишь песчинка, что катиться вместе с песчаной бурей к своей судьбе. Это игра богов, и мы исполняем в ней незначительную роль» - сказал Мунх.

Аркат мог лишь разинуть рот на столь вопиющие слова. Боги? Аркат решил спросить, что еще он узнал от духов, но Мунх лишь отрицательно покачал головой.

«Собирайся, скоро мы все встретимся с неизбежностью» - грустно сказал Мунх.

Аркат, не задавая вопросов, начал собирать все вещи в поход. Все необходимое он и остальные помощники собирал в телегу с широкими колесами. Аркат впервые видел нечто подобное. Запрягли в них, конечно, этих самых помощников, пустынные животные не дрессируются. Это была одна из причин, почему у гноллов не было животноводства.

Собрав все вещи, Аркат все же решил встретиться с Жаном и поспрашивать о более подробной информации. Нестись сломя голову в неизвестность довольно глупо.

Побродив по деревни, Аркат с трудом нашел Жана. Жан явно не хотел что-либо рассказывать. И было не мудрено, в силу возраста его не взяли.

«Отец сказал, что хан поведет всех гноллов на земли мягкотелых ради грабежа. И самое странное в том, что не только гноллы будут участвовать в этом событии. Другие разумные расы, населяющие пустыню, тоже будут в походе» - неуверенно сказал Жан.

«Другие расы? Я, конечно, слышал, что в пустыне еще кто-то есть, но охотники ничего об этом не говорили» - думал Аркат. И думал об этом Аркат не зря, поскольку остальные гноллы тоже мало что знали о других расах, населяющие пустыню. Где они прятались?

Вспомнив слова Мунха, Аркат сильно напрягся. Появление других существ совпало с началом набега. Аркат взглянул на небо в размышлении.

На прощание, Жан крикнул: «Большой охоты, Аркат»

Аркат подумал, посчастливилось ли ему стать свидетелем перемен?

http://tl.rulate.ru/book/18525/380105